Прежде всего, я хотел бы посвятить данный документ моей замечательной подруге Нинель (Ninel). Она поддерживает меня больше, чем я когда-либо смогу поддержать ее.

Во-вторых – всем разработчикам Linux сделавшим эту замечательную операционную систему, за их невероятно напряженный труд.

Я человек, который имеет на своем попечении достаточно много стареньких компьютеров, объединенных мною в локальную сеть с выходом в Интернет, и обеспечивающий их безопасность. И в этом отношении переход от ipchains к iptables является оправданным. Ранее для повышения безопасности своей сети, вы могли отсекать все пакеты, закрывая определенные порты, однако это порождало проблемы с пассивным FTP (passive FTP) или исходящим DCC в IRC (outgoing DCC in IRC), для которых порты на сервере назначаются динамически и потом сообщаются клиенту для выполнения соединения. В самом начале я столкнулся с некоторыми 'болезнями', перекочевавшими из ipchains, и считал код iptables не совсем готовым к окончательному выпуску. Сегодня же я мог бы порекомендовать всем, кто использует в своей работе ipchains и ipfwadm 'пересесть' на iptables!

Этот документ написан, так чтобы облегчить читателям понимание замечательного мира iptables. Здесь вы не найдете информации об ошибках в iptables или в netfilter. Если вы столкнетесь с ними, то можете связяться с командой разработчиков, а они в ответ могут сообщить вам, действительно ли существует такая ошибка. На сегодняшний день iptables и netfilter практически не содержат ошибок, хотя изредка одна – две «проскакивают». Информация о таких ошибках обязательно появляется на главной странице проекта Netfilter.

Вышесказанное также означает, что при написании наборов правил, прилагаемых к данному руководству, не учитывалось возможное наличие каких-либо ошибок внутри netfilter. Основная цель примеров – показать порядок написания набора правил и проблемы, с которыми вы можете столкнуться. Например, в этом документе не поясняется, как закрыть уязвимость Apache 1.2.12 на HTTP порту (фактически в примерах вы найдете, как закрыть этот порт, но по другой причине).

Этот документ был написан с целью дать начинающим хороший, простой и в то же время достаточно полный учебник по iptables. Он не содержит информации по действиям и критериям из patch-o-matic по той простой причине, что потребовалось бы слишком много усилий, чтобы запомнить весь список изменений. Если у вас возникнет необходимость в получении информации по модификациям patch-o-matic, то вам следует обращаться к документации, которая сопровождает конкретный patch-o-matic, она доступна на главной странице проекта Netfilter.

Данное руководство предполагает наличие у читателя начальных сведений о Linux/Unix, языке сценариев командной оболочки. Кроме того, вы должны знать – как пересобрать ядро операционной системы и иметь некоторое представление о его внутреннем устройстве.

Я постарался, насколько это возможно, сделать документ доступным для понимания как можно более широкому кругу читателей, однако я не всесилен, и поэтому от вас все-таки потребуется наличие некоторых познаний.

В данном документе приняты следующие соглашения по выделению информации различного рода:

Команды, вводимые пользователем, и вывод, получаемый в результате работы команд, отображаются моноширинным шрифтом, кроме того, ввод пользователя отображается жирным шрифтом:

[blueflux@work1 neigh]$ ls

default eth0 lo

[blueflux@work1 neigh]$

Все команды и имена программ отображаются жирным шрифтом .

Все упоминания об аппаратном обеспечении, а так же о внутренних механизмах ядра или абстрактных понятиях системы (например: петлевой (loopback) интерфейс), отображаются курсивом.

Имена файлов и пути к файлам отображаются таким образом: /usr/local/bin/iptables.

Скажем так, я посчитал, что существует досадный пробел в HOWTO по части информации об iptables и функциях сетевого фильтра (netfilter), реализованных в новой серии ядер 2.4.x Linux. Кроме всего прочего, я попытался ответить на некоторые вопросы по поводу новых возможностей, например проверки состояния пакетов (state matching). Большинство из них проиллюстрированы в файле скрипта rc.firewall.txt, который вы можете вставить в /etc/rc.d/. Для тех, кому интересно, готов сообщить, что этот файл первоначально был основан на masquerading HOWTO.

Там же вы найдете небольшой сценарий rc.flush-iptables.txt, написанный мною, который вы можете использовать, для своих нужд, при необходимости расширяя под свою конфигурацию.

Я консультировался с Марком Бучером (Marc Boucher) и другими членами команды разработчиков netfilter. Пользуясь случаем, выражаю огромную признательность за их помощь в создании данного руководства, которое изначально было написано для boingworld.com, а теперь доступно на моем персональном сайте frozentux.net. С помощью этого документа вы пройдете процесс настройки шаг за шагом и, надеюсь, что к концу изучения его вы будете знать о пакете iptables значительно больше. Большая часть материала базируется на файле rc.firewall.txt, так как я считаю, что рассмотрение примера – лучший способ изучения iptables. Я пройду по основным цепочкам правил в порядке их следования. Это несколько усложняет изучение, зато изложение становится логичнее. И, всякий раз, когда у вас возникнут затруднения, вы можете обращаться к этому руководству.

Этот документ содержит несколько терминов, которые следует пояснить прежде, чем вы столкнетесь с ними.

DNAT – от англ. Destination Network Address Translation – Изменение Сетевого Адреса Получателя. DNAT – это изменение адреса назначения в заголовке пакета. Зачастую используется в паре с SNAT. Основное применение – использование единственного реального IP-адреса несколькими компьютерами для выхода в Интернет и предоставления дополнительных сетевых услуг внешним клиентам.

«Поток» (Stream) – под этим термином подразумевается соединение, через которое передаются и принимаются пакеты. Я использовал этот термин для обозначения соединений, через которые передается по меньшей мере 2 пакета в обеих направлениях. В случае TCP это может означать соединение, через которое передается SYN пакет и затем принимается SYN/ACK пакет. Но это так же может подразумевать и передачу SYN пакета и прием сообщения ICMP Host unreachable. Другими словами, я использую этот термин в достаточно широком диапазоне применений.

SNAT – от англ. Source Network Address Translation – Изменение Сетевого Адреса Отправителя. SNAT – это изменение исходного адреса в заголовке пакета. Основное применение – использование единственного реального IP-адреса несколькими компьютерами для выхода в Интернет. В натоящее время диапазон реальных IP-адресов, по стандарту IPv4, недостаточно широк, и его не хватает на всех (переход на IPv6 разрешит эту проблему).

«Состояние» (State) – под этим термином подразумевается состояние, в котором находится пакет, согласно RFC 793 – RFC 793 – Transmission Control Protocol, а также трактовкам, используемым в netfilter/iptables. Хочу обратить ваше внимание на тот факт, что определения состояний пакетов, как для внутренних так и для внешних состояний, используемые Netfilter, не полностью соответствуют указанному выше RFC 793.