— Ничего?

— Как думаешь, миссис Сейдж видела нас?

— Н-у-у-у, кажется, мы разбудили всех соседей.

— О боже.

— Ничего страшного, Джен.

— Думаешь, это не имеет большого значения? То, что мы так сильно перепсиховали и сбежали от женщины, которая итак уже думает, что я сумасшедшая?

— Ты права. Это было ужасно.

Мы какое-то мгновение молча обдумываем, а потом обе одновременно разражаемся смехом.

— Такое дерьмо действительно происходит только в кино.

— Добро пожаловать в мою жизнь. Хотя мне не кажется, что это кино. Скорее, трагическая постановка.

— Да, это больше похоже на правду. Что произошло до того, как мы слиняли?

— Джимми сказал, что сожалеет, что Питер так со мной поступает.

— Как?

— Расстается со мной, наверно. Он также сказал, что сейчас Питер с Ванессой.

Роза поднимает брови.

Я сижу на песке. Холодно и мокро, но мне все равно. Потом меня будто что-то ударило:

— Думаешь, они с Ванессой вместе?

— Честно говоря, не знаю. Хотя я их видела.

— Правда?

Это холоднее, чем земля подо мной.

— Не знаю, Джен. У нее всегда были скрытые мотивы. Ты же знаешь.

— Я не связала это вместе. Например, что она рассказала историю о моем отце, чтобы рассорить нас? Настроила его мать против меня, чтобы ослабить наши отношения? Чтобы она могла действовать? Это безумие.

— Кто знает? Может, и так, а, возможно, нет. Хотя это довольно бессовестно.

В этом есть смысл. Вполне логично, что, если бы Ванесса выдала мой самый темный секрет, это заставило бы Питера выбрать свою семью и их убеждения насчет меня. И тогда она будет там, чтобы поймать его? Это параноидальная психическая фигня? Или как?

Роза берет ракушку и зачерпывает ею песок.

Я знаю, что он нравился Ванессе раньше, еще до того, как мы начали встречаться. Знаю, что когда мы стали вместе, ее это ранило. Но ведь прошло столько времени с тех пор!

Я встаю и сильнее натягиваю свой капюшон.

— Хотя, может, и нет, — говорит Роза. — Иногда люди не так расчетливы. Иногда ты не предполагаешь, какой ущерб собираешься причинить. Люди не думают.

Ванесса предполагает. И думает. А с ее сладкой, как пирожное, внешностью, ее никто не заподозрит. Она просто относится к тому типу девушек, которую одобрила бы миссис Сейдж. Из хорошей семьи. Многообещающее будущее. Неужели такой план действительно сработал бы? Неужто она достаточно долго копала под меня, и он просто сдался? Разве я так сильно манипулировала, что ему потребовалось прийти в какое-нибудь место попроще, безопаснее, привычнее? Она сделает его счастливее?

А теперь я отпускаю это. Гнать мысли о нем из головы.

Мы возвращаемся снова через дюну. Проходим новые квартиры на побережье, затем более ветхие дома. Где люди разрушаются и просто продолжают надеяться. Мы идем молча и проходим мимо машины Розы. Она со мной не спорит. До моего дома отсюда идти недалеко. Все, чего мне хочется, это забраться в постель и забыть сегодняшний день. И вчерашний. И позавчерашний. Забыть, что телефон не звонит. Забыть о Питере и Ванессе, где бы они ни находились. Забыть о старых друзьях с жестокими планами. Забыть, что завтра я должна вернуться в школу. Не могу представить, как выглядят коридоры школы, как выглядят классы, где у меня проходят уроки. Все места, где мы были с Питером, стерлись из моей памяти.

Когда Питер вошел в мою жизнь, он залатал все пробелы, оставшиеся от других людей. Элли только что переехала. Мама была словно зомби. А он был уютный. Веселый. Легкий. Нормальный. Хотя я больше не понимаю, что это значит. Потому что думаю, нормальные люди не поступают так, как он вчера, когда оставил меня одну.

Теперь, когда он ушел, я знаю, что под его лоскутной работой ничего не исцелилось. И нигде нет никаких рекомендаций о том, что делать, когда ваш отец умирает, а затем ваш парень оставляет вас в Центре Планирования Семьи, пока вы делаете аборт. Где эти рекомендации? Как возможно, что я все еще хочу быть с ним? Кто скажет мне этого не делать?

Не мама. Она все еще тоскует по призраку.

Возможно, Роза.

Делайла, наверное, если я подскажу ей.

Я думала, что хочу нормального. Думала, у Питера и его семьи все нормально. Думала, это могло решить все. Теперь я просто хочу построить свою версию, что такое «нормально». И пересмотреть направления, куда идти и где поворачивать, когда все превращается в дерьмо.

АКТ I

СЦЕНА 5

(Сцена происходит в переполненном коридоре средней школы, между уроками. Студенты проходят, достают учебники из шкафчиков, собираются вместе, болтают, дурачатся и так далее. Все это непрерывно происходит вокруг главного действия.

На сцене ПИТЕР что-то ищет в своем шкафчике. Он все достает и сваливает кучей на пол. Понятно, что он не может найти то, что ищет.

ДЖЕНЕЗИС выходит на сцену справа, проходит мимо него, останавливается, оглядывается и секунду наблюдает. Пытается жестами привлечь его внимание, но он поглощен содержимым своего шкафчика.

Девушка отворачивается, и в этот момент ПИТЕР находит то, что ищет. Он запихивает все обратно в шкафчик, закрывает его, затем поворачивается и с облегчением прислоняется к стене.

Теперь он видит спину уходящей ДЖЕНЕЗИС).

ПИТЕР: Эй! Дженезис!

(Она оборачивается. Они улыбаются и робко подходят друг к другу).

ПИТЕР: Привет.

ДЖЕНЕЗИС: Привет.

ПИТЕР: Ты спешишь?

ДЖЕНЕЗИС: Э-э-э. Нет. Да.

ПИТЕР: Ладно. (Удар сердца) Как твоя мама?

ДЖЕНЕЗИС: Нормально. Без особых изменений. Но сегодня может выйти. Мои дедушка и бабушка добиваются этого.

ПИТЕР: Хорошо.

ДЖЕНЕЗИС: Надеюсь.

ПИТЕР (Неловкая пауза): Понятно. Я просто хочу сказать.

ДЖЕНЕЗИС: Что?

ПИТЕР: Ты мне нравишься.

(Пауза).

(ДЖЕНЕЗИС не понимает, как реагировать).

ПИТЕР (Продолжает): Это так. Мне плевать, кто что думает.

ДЖЕНЕЗИС: Люди уже об этом думают?

ПИТЕР: Нет, не в этом смысле.

ДЖЕНЕЗИС: Ладно.

ПИТЕР: Ты выглядишь скептически.

(Мимо проходит РОЗА, и разговор прерывается).

РОЗА: Джен! Я искала тебя! Где ты пряталась? О, привет, Питер.

ПИТЕР: Привет, Роза.

(Еще одна неловкая пауза).

РОЗА: Я... вам помешала?

ДЖЕНЕЗИС и ПИТЕР: Нет. Да, вроде того.

ДЖЕНЕЗИС: О.

РОЗА: Джен?

ДЖЕНЕЗИС: Иди вперед. Я сейчас догоню.

(РОЗА подозрительно смотрит, но все равно поворачивается и уходит).

ДЖЕНЕЗИС (Продолжает): (Обращаясь к Розе): Займи мне место.

(Обращаясь опять к Питеру): Итак.

ПИТЕР: Итак.

ДЖЕНЕЗИС: Я не понимаю. Это так неожиданно.

ПИТЕР: Ты правда думаешь, что это неожиданно?

ДЖЕНЕЗИС: Э-э-э… да. Я не в твоем вкусе.

ПИТЕР: Что ты знаешь о моем вкусе?

(Пауза).

ДЖЕНЕЗИС: Ничего. Но думаю, что это не так уж сложно.

ПИТЕР: Отдай себе должное.

ДЖЕНЕЗИС: Ты говоришь, как экстраординарный проповедник-консультант Мисс Карен.

ПИТЕР: Должно быть, она читает те же модные журналы, что и я в залах ожидания. Я просто... ну, я… вчера мне было очень весело.

(ДЖЕНЕЗИС пытается скрыть, что ей очень нравится то, что он говорит).

ПИТЕР (Продолжает): Если бы мы были в начальной школе, я бы попросил тебя быть моей девушкой.

ДЖЕНЕЗИС: Я не…

ПИТЕР: Но я не собираюсь. В журналах также написано и другое — попытаться потусоваться снова, чтобы увидеть, нравимся ли мы друг другу. Наше свидание было не только веселое, но еще и познавательное.

ДЖЕНЕЗИС: Сегодня мне нужно помочь маме обустроиться.

ПИТЕР: Тогда, когда будешь готова.

ДЖЕНЕЗИС: Я не могу сделать это.

ПИТЕР: Не можешь сейчас? Или не можешь вообще?

ДЖЕНЕЗИС: Не знаю.

ПИТЕР: Ладно.

ДЖЕНЕЗИС: Это действительно неудачное время.

ПИТЕР: Знаю. Но я здесь. И буду ждать, когда ты будешь готова.

(Свет гаснет. Конец сцены).

ИЗБЕГАЙТЕ ФИЗИЧЕСКОЙ НАГРУЗКИ

Сегодня школа.

Каким-то образом прошлой ночью мне удалось удержаться, чтобы не позвонить Питеру.

Так или иначе, он тоже не позвонил мне.

Странно, но это было намного проще.

Почему сегодня я не могу идти по коридорам как обычно? Мы могли бы встретиться лицом к лицу и больше никогда не вспоминать эти последние дни, после которых все рассыпалось на мелкие частицы и стало превращаться в новые образы, с которыми мы не знаем, как справиться.

Хочу вернуться в прошлое, когда он крепко обнимал меня, и все было таким надежным. Когда он держал меня, несмотря ни на что, даже на землетрясение.

Вжав голову в плечи, проскальзываю в класс, где первый урок — Консультация, и самым коротким путем направляюсь к последней парте в углу. Я вижу Венди из Макдоналдса, она улыбается мне. Наверное, я улыбаюсь в ответ, но не уверена насчет того, что происходит с моим лицом. Все внимание сосредотачиваю на книге «Бойня номер пять», моей палочке-выручалочке, когда не хочу ничего вокруг замечать. Иногда легче столкнуться с бомбардировками в Дрездене, чем со старшей школой.

На переменах никто ничего не говорит мне, но спиной я чувствую взгляды, направленные вслед. Они словно прожекторы. Когда ты ослеплен, а зрители видят тебя совершенно ясно. Зачем они смотрят? Что они знают? Я опускаю голову.

И тут сталкиваюсь с Розой. Буквально натыкаюсь на нее.

— Джен! Эй! Торопишься?

Примерно минута уходит у меня на то, чтобы сосредоточиться и понять, что я снова могу отчетливо видеть.

— Я не видела тебя весь день, сумасшедшая. Ты избегаешь меня?

— Нет.

Она хватает меня за руку и ведет в кафе. Сегодня пицца. Обычно Роза приносит обед из дома, но день пиццы в школе для нее словно праздник. Перерыв между бурым рисом и сырыми овощами, что обычно кладет ей мать. Видимо, у всех тоже самое, потому что очередь в два раза длиннее обычного.

Не хватает лишь одного конкретного любителя пиццы.

— Он здесь? — спрашиваю я шепотом. Вокруг нас толпятся только первокурсники, так что я не очень беспокоюсь о том, что кто-нибудь подслушает, но, чтобы обезопасить себя, мне необходимо уточнить. Роза потеряно осматривает помещение.

— Кто?

— Не глупи.

Она неожиданно поворачивается и натыкается на меня.

— Роза, кого ты ищешь? — спрашиваю я.