— Кого ты приехала увидеть, милая? — спрашивает женщина.
— Сестру. Она на выпускном курсе в Нортвестене5, — отвечаю я.
— Она, должно быть, очень умная. Нортвестерн — потрясающий университет, — восхищаясь, говорит она. — Мы в нескольких кварталах от адреса, который ты мне дала.
— В этой местности, в смысле, здесь жить очень дорого? — спрашиваю я.
Таксистка хихикает.
— Детка, я могу работать по двадцать часов в сутки, и то не смогу себе позволить однокомнатную квартиру в этом районе.
Как Джиа оказалась в таком месте? Не думаю, что папа смог бы обеспечить ей обучение и проживание здесь, даже если бы был жив. Может, у неё есть соседка? Разве Мартин зарабатывает столько, чтобы присылать ей чеки на проживание?
Мы подъезжаем к дому в самом центре квартала. Он не такой большой, как дома вокруг, но всё ещё прекрасный, особенно для простой студентки. Когда я в последний раз разговаривала с Джиа, она сказала, что только начала работать на каком-то факультете в своём университете.
— Всё в порядке, юная леди?
— Да, спасибо, — говорю я, выбираясь из машины.
— Счастливо, — прощается таксистка, прежде чем тронуться с места и оставить меня на обочине дороги, надеюсь, перед домом моей сестры.
Я карабкаюсь по ступенькам и уповаю на то, что она будет рада меня видеть. Я не видела её с Рождества прошлого года, хоть она и писала мне письма. А я вроде как забыла написать ответ на несколько последних писем. Я даже не открывала их. И действительно жалею об этом сейчас. Я нажимаю на дверной звонок и начинаю переминаться с ноги на ногу.
— Иду. — С другой стороны двери раздаётся её голос.
Сейчас едва половина восьмого. Мне и вправду повезло, что она не ушла в университет или на работу. Дверь открывается и передо мной стоит сестра, одетая в белую блузку и джинсы. Ещё так рано, но она, похоже, уже приняла душ и накрасилась. Джиа немного смущённо смотрит на меня.
— Ты забыла, как выглядит твоя сестра, — шучу я.
— Гвен! — говорит она, почти сбивая меня с ног объятиями.
— Ты забыла, как я выгляжу!
Она отступает на шаг и смеётся, когда распускает мои волосы по плечам.
— Ну, эм, это всё большое расстояние.
Я забыла, что покрасилась в каштановый с того времени, как мы виделись последний раз.
— Да, больше не маленький клубничный тортик.
— Вау, ты так сильно изменилась, — произносит Джиа, больше пораженная цветом моих волос, чем тем фактом, что я нахожусь в пяти часах езды от дома, на пороге ее дома. Так и быть.
— Могу я войти? — шутливо спрашиваю я.
— Конечно! — Она тянет меня за руку в дом.
Всё такая же прекрасная Джиа. Здесь чисто, светло, без излишеств, всё на своём месте.
— Добро пожаловать в мой дом, сестрёнка. — Она закрывает за нами дверь.
— Спасибо, — говорю я, снимая рюкзак.
— Тебе нравится здесь? — Она убирает свои длинные тёмные волосы с одного плеча на другое.
Кондоминиум — не предел моих мечтаний, и она, конечно, это знает, но слова Зака о том, что я иногда бываю сукой, всё ещё вертятся в голове. Я всегда считала себя честной и, возможно, немного эгоцентричной, но вокруг кого должна крутиться твоя жизнь, если не вокруг тебя?
— Он идеально тебе подходит, — с широкой улыбкой говорю я.
— Ита-а-а-ак, расскажи мне, что ты здесь делаешь?
— Я хотела увидеть тебя. Соскучилась, — отвечаю я, пока избегая реального ответа.
Это не ложь. Я скучала по сестре. И до этого момента не осознавала насколько. Я снова обнимаю её.
— Я тоже по тебе скучала. Ты единственная, кто не отвечал ни на одно моё письмо, — говорит она с игривым толчком.
— Знаю. Я профан в таких делах.
— Ты старшеклассница. Люди, которые так говорят, обычно имеют семьи, работу или ещё что-то существенное, что и делает их такими рассеянными, — говорит она.
— Отлично. Моя жизнь несущественна, — саркастично отвечаю я.
Сестра со смешком закатывает глаза.
— Ты знаешь, что я имею в виду. Ладно тебе, пошли, я приготовлю что-нибудь поесть, а ты расскажешь настоящую причину твоей вылазки сюда.
Я следую за ней и вижу, что у меня есть выбор из «Шуга Смэкс»6, «Эппл Джекс»7 и «Чириос»8 на завтрак. Чувствую, как лицо вытягивается.
— Не всем же быть шефом Боярди9, — замечает Джиа на моё выражение лица и смеётся.
— Завтра я приготовлю завтрак, — говорю я, выбирая коробку сахарных хлопьев.
— Завтра? То есть, ты остаёшься на ночь? — Она прищуривается, глядя на меня.
— Если ты не против. Уже пытаешься избавиться от меня? — игриво спрашиваю я.
Джиа складывает руки с небольшой улыбкой.
— Всё относительно. Мама не против, что ты здесь?
Вместо ответа я высыпаю сахарные хлопья в миску, протянутую мне ранее.
— Она не знает, что ты здесь. Конечно, она не знает, — с тревогой произносит Джиа.
— Ладно, слушай, мне нужна твоя помощь, Джиа. Она пытается отослать меня в интернат или типа того. Я не знаю куда, но я не могу оказаться ни в одном из них. Ты должна заставить её изменить мнение! — ною я.
Джиа в раздражение встряхивает головой.
— Зачем маме отправлять тебя в интернат?
Я делаю глубокий вдох и посвящаю Джиа во всё произошедшее. Она раздражённо смотрит на меня, сложив руки на столе и качая головой. Затем смеётся.
— Итак, вместо того чтобы поговорить с мамой, сказать, что тебе стыдно и что ты исправишься, ты убегаешь из дома во время наказания, садишься в автобус до другого штата и думаешь, что это лучший способ показать, что ты не совсем вышла из-под контроля? — саркастично спрашивает она.
Я закатываю глаза.
— Ты говоришь, как Зак, — сдаваясь, говорю я.
— Кто такой Зак?
— Это неважно, — пожимая плечами, отвечаю я.
Сестра понимающе смотрит на меня. Агх, мы совершенно сбились с курса.
— Послушай, мама не прислушивается ко мне, Джиа. Понимаю, она думает, будто я слишком далеко зашла. Ты знаешь, какая она, а с Мартином у уха это вообще безнадёжный случай. Ты моя последняя надежда, — умоляю я.
Она вздыхает и качает головой.
— Гвен, ты всегда забегаешь наперёд. Ты подслушала её телефонный разговор, так что не знаешь, о чём на самом деле шёл разговор. Что если, он совершенно отличался от того, что ты подумала? Мама не упоминала о том, чтобы отослать тебя в интернат или ещё какой-то лагерь для плохих девочек. — Последние слова она произнесла со смешком.
— О чём ещё могла идти речь, если она осматривает кампус для меня? О приюте? — с сарказмом произношу я.
— И ты всегда приходишь к самому худшему заключению. Мама бы рассказала мне, если бы размышляла о чём-то таком.
— Возможно, она забыла упомянуть об этом, или я ей так надоела, что она собирается позвонить и рассказать тебе всё сегодня, — гримасничаю я.
— Ты же знаешь, наша мама далека от рассеянности, и она должна была мне рассказать. Мама рассказывает мне всё, — Она встаёт, подходит к телефону и берёт его в руку.
Я вскакиваю с места и кладу трубку назад.
— Ты не можешь рассказать ей!
— Ты убежала во время своего наказания. Мама проснётся и не будет знать, где ты, — говорит она так, словно всё очевидно.
— Пожалуйста, Джиа! Можем мы сначала закончить? — умоляю я. Изображаю самые щенячьи глазки, а потом замечаю огромное кольцо на её пальце. — Джиа, это то, о чём я думаю!
Её глаза расширяются, пока я продолжаю смотреть на кольцо. Сестра бросает взгляд на свою руку, и широкая улыбка расползается по её лицу, а щёки краснеют, как нос Рождественского оленя. Я беру её за руку и осматриваю кольцо.
— Оно такое красивое! — восторженно говорю я. Это красивое бриллиантовое кольцо, и мой лучший шанс сменить тему. Я толкнула её. — Ах, маленький партизан. Ты помолвлена?
Она отнимает руку и заходит в гостиную.
— Это не помолвочное кольцо, — твёрдо говорит сестра.
— Фигня, это же оно, — говорю я, плюхаясь на диван рядом с Джиа.
— Следи за языком, Гвен, — со слабой ухмылкой делает замечание она, а затем широкая улыбка расползается по лицу.
— Мама знает? Почему ты ничего не сказала? Не могу поверить, что ты выходишь замуж! — в неверии говорю я.
— Полегче, сестрёнка. Во-первых, ещё раз, это не помолвочное кольцо. Мама знает о нем, как о кольце обета, или, может, у тебя были бы намёки, если бы ты читала мои письма или звонила мне, — говорит она, шутливо отмахиваясь.
Сразу же чувствую вину.
— Прости.
Думаю, я как бы заблокировала ее с тех пор, как она уехала.
— Мама действительно переживает за тебя. — Джиа вздыхает.
Я закатываю глаза.
— Правда. Она волнуется и думает, что ты кардинально изменилась со смерти отца, — произносит она пропитанным беспокойством голосом.
— Всё остальное изменилось. Папа ушёл, мама одержима Мартином, и ты уехала. Иногда ты меняешься, чтобы адаптироваться, — выпаливаю я.
Джиа подсела ближе ко мне.
— Я знаю, что многое изменилось, но не позволяй этому сломать тебя, — торжественно говорит она, поглаживая мои теперь тёмные волосы. — Сейчас, ты не такая. Тусовки с отбросами, грубость, ты закрываешься ото всех, кто тебе дорог…
Я отскакиваю от сестры.
— Ты веришь всему, что говорит мама. Но всё не так. Мои друзья не отбросы. Я не груба, просто откровенна, и я не остаюсь там, где нежеланна.
— Не могу поверить, что ты не нужна маме, — в неверии выговаривает она.
— Уверена, их с Мартином жизнь станет намного легче, если меня не будет рядом. Он хочет идеальную семью с идеальным ребёнком, так сказать, Степфордским ребёнком10 или типа того. А я не такая! — гневно говорю я.
— Ну, я не знаю твою версию истории, потому что, кроме сегодняшнего дня, я не разговаривала с тобой месяцами, — выплёвывает она.
Я виновато опускаю взгляд.
— Послушай, я знаю, что смерть отца повлияла на тебя больше всех. Ты была для него самой близкой. — Теперь её голос стал мягче. — Но жить так, словно он не существует, не выход. Мы можем чтить его память, живя так, будто он всё ещё с нами, придерживаясь принципов, которым он нас научил.
Мне следует рассмеяться. Джиа и сила её слов. Надеюсь, с их помощью она сможет отменить мою поездку в интернат.
— Я поговорю с мамой ради тебя, — со вздохом поддаётся сестра.