16. Узнав о смерти Феликса, Папполен вновь взялего племянницу, с которой был разлучен. Ведь уже до этого он был помолвлен сней. Но так как епископ Феликс и слышать не хотел о свадьбе, то Папполен, придяс большим отрядом, увел девушку из часовни и нашел убежище в базиликеблаженного Альбина. Тогда епископ Феликс разгневался и хитростью увел девушкуот жениха и, после того как она сменила светскую [170] одежду[на монашескую], поместил ее в монастырь около Базаса. Но она тайно послалавестников с тем, чтобы Папполен, похитив ее из монастыря, куда ее поместили,взял к себе. Тот согласился и, взяв девушку из монастыря, женился на ней, и таккак он заручился королевским согласием, то и не пугался угроз ееродственников.
17 . Король Хильперик приказал крестить в этомгоду многих иудеев[74] , большинство изкоторых он сам воспринял от святой купели. Однако некоторые из них, у которыхочистилось только тело, а не душа, обманув бога, вернулись к той самой вере,которую они прежде исповедовали, так что было видно, что они почитали исубботу[75] , и соблюдали воскресенье. Прискаже никак не смогли склонить к признанию истинной веры[76] . Тогда король разгневался и повелел содержать его подстражей, чтобы силой заставить внимать и верить того, кого он не смогдобровольно склонить к вере. Но Приск, дав кое-какие подарки, попросилотсрочки, пока сын его не женится на еврейке в Марселе, коварно обещая, чтопотом он выполнит волю короля. В это время между ним и Патиром, крещенымиудеем, который был уже крестным сыном короля, возник спор. И когда однаждыПриск в молитвенной одежде, безоружный направлялся в уединенное место, чтобыисполнить заповеди Моисея, внезапно появился Патир и заколол Приска и егосообщников, которые там были, мечом. После их убийства Патир нашел убежищевместе со своими слугами в базилике святого Юлиана[77] , находившейся на соседней улице. Когда они там сидели, ониузнали, что король даровал жизнь их господину, а слуг как преступников онприказал вытащить оттуда и убить. Тогда один из них, обнажив меч, когда егогосподин уже убежал, перебил всех своих товарищей, затем с мечом вышел избазилики. Но на него набросился народ, и он был жестоко убит. Патир же получилразрешение возвратиться в королевство Гунтрамна, откуда он пришел. Но спустянемного времени он был убит родственниками Приска.
18 . И вот возвратились Ансовальд и Домигизил,послы короля Хильперика, отправленные в Испанию для осмотра приданого[78] . В эти дни король Леовигильд с войскомосаждал своего сына Герменегильда, у которого он отнял город Мериду. О том, какГерменегильд заключил союз с полководцами императора Тиберия, мы ужерассказывали выше[79] . Именно этот раздор ибыл причиной того, что послы вернулись с запозданием. Как только я их увидел, яобеспокоился тем, сколь горяча вера Христова у тех немногих настоящих христиан,которые остались в этой стране. На это мне Ансовальд ответил вот что: «Техристиане, которые теперь находятся в Испании, сохраняют католическую веру вчистоте. Но король в настоящее время пытается ее поколебать новым коварнымспособом, тем, что делает вид, что он молится и у могил мучеников, и в церквинашего вероисповедания. При этом он говорит: „Я ясно постиг, что Христос, сынбожий, равен отцу. Но я совсем не верю, что дух святой есть в полном смыслебог, так как ни в каких писаниях нельзя прочесть о том, что это бог“. Увы,увы! Сколь опасное мнение, сколь пагубное чувство, сколь ложное рассуждение! Игде же реченное господом: „Бог есть Дух“[80] и сказанное Петром Анании: „Как тебе пришло в голову [171] солгать Духу святому? Ты не человекам солгал, а Богу“[81] . Где же сказанное Павлом, говорящим о дарах духа: „Все жесие производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Ему угодно“?[82] . Ибо кто творит так, как ему угодно, тот,очевидно, никому не подвластен».
Но как только Ансовальд прибыл к королю Хильперику, тут же появилось ипосольство из Испании, которое от Хильперика направило путь к Хильдеберту, азатем возвратилось в Испанию.
19 . Около моста через Орж, в области Парижа,король Хильперик выставил стражу[83] , чтобыпомешать злоумышленникам из королевства его брата наносить ему, Хильперику,какой-либо вред. Узнав об этом, Асклипий, бывший ранее герцогом, ночью напал налюдей Хильперика, перебил их всех и опустошил местность около моста. Когда обэтом сообщили Хильперику, он послал гонцов к графам, герцогам и прочим чинам,чтобы они собрали войско и вторглись в королевство его брата. Однако егоудержал совет добрых людей[84] , говорившихему: «Те поступают вероломно, ты же поступи благоразумно. Пошли к брату гонцов,и если он захочет загладить нанесенную тебе обиду, ты не причиняй ему никакогозла; если же не захочет, тогда поступишь так, как ты надумал». И тогдаХильперик, приняв этот совет, отменил набор войска и направил посольство кбрату. Тот же, признав свою вину, полностью добился расположения брата.
20 . В этом году умер Хродин, человекисключительной доброты и набожности, большой милостынник и благодетель бедных,весьма щедрый даритель церквам и кормилец клириков. В самом деле, он частозакладывал новые поместья, разбивал виноградники, строил дома, обрабатывал поляи затем приглашал епископов, у кого было небольшое состояние, устраивал для нихтрапезы и щедро раздавал эти самые дома с пашнями и пахарями, с серебром,занавесами, домашней утварью, служителями и слугами, говоря при этом: «Пустьвсе это принадлежит церкви, чтобы бедные, получив от этого облегчение, вымолилиу бога для меня прощение». Много мы слышали также и о других добрых делах этогочеловека[85] , о которых долго рассказывать.Умер он в возрасте семидесяти лет.
21 . В этом году вновь появились знамения[86] : произошло затмение луны[87] ; в области Тура из разломленного хлеба вытекла настоящаякровь; рухнули стены города Суассона; в городе Анжере было землетрясение;внутрь города Бордо вошли волки и пожрали собак, нисколько не боясь людей;видели, как по небу пробежал огонь. А город Базас сгорел от пожара, так чтобыли уничтожены церковь и церковные дома. Однако вся церковная утварь, как мыузнали, была спасена.