Итак, после того как он пренебрег моим советом, он отправился к королю,который в то время стоял со своим войском около Мелёна. И там он попросил народизложить королю его просьбу о том, чтобы он удостоил его своей аудиенцией. Ипоскольку весь народ просил, король согласился принять его. Пав ниц к ногамкороля, Левдаст попросил прощения. Король ему в ответ сказал: «Будь нанекоторое время осторожен, до тех пор, пока я не увижу королеву и не будетрешено, каким образом ты можешь вновь вернуть ее милость, ибо ты перед ней вомногом виноват». А Левдаст, будучи беспечным и легкомысленным, полагаясь на то,что он удостоился приема у короля, в воскресенье, когда король возвратился вПариж, бросился в святой церкви к ногам королевы, умоляя о прощении. Но та,придя в ярость и проклиная его появление, оттолкнула его от себя и со слезамисказала: «Горе мне, господи Иисусе! Так как у меня не осталось никого изсыновей, кто оградил бы меня от бесчестия, я вручаю тебе расследование моегодела». И, пав в ноги королю, она добавила: «Горе мне, видящей перед собойсвоего врага и бессильной перед ним». Тогда Левдаста выгнали из святого места,и праздничная месса была продолжена.

И вот когда король с королевой вышли из святой церкви, Левдаст следовал заними до самой улицы, не осознавая, что с ним произошло, [179] и, заходя в дома торговцев, рылся в товарах, взвешивал серебро и разглядывалукрашения, говоря: «Вот это и это я куплю. У меня ведь еще есть много золота исеребра». Когда он произносил эти слова, внезапно появились слуги королевы ихотели надеть на него наручники. Но Левдаст, обнажив меч, одного сразил. Придяот этого в ярость, слуги схватили щиты и мечи и кинулись на него. Один из нихнанес ему удар и снял с большей части головы волосы вместе с кожей. И когдаЛевдаст бежал по городскому мосту, его нога застряла между двумя балками, изкоторых был сделан мост, и у него сломалась нога в голени; его схватили и,связав ему за спиной руки, заключили под стражу. Король приказал врачампозаботиться о нем, с тем чтобы, когда он поправится от этих ран, замучить досмерти медленными пытками. Но когда его привели в королевскую виллу, его раныначали гноиться, и он стал умирать. По приказу королевы его положили на землю,под затылок ему подсунули большое бревно, другим ударили по горлу. Так,постоянно ведя жизнь, полную вероломства, он окончил ее заслуженнойсмертью.

33 . На девятом году правления короляХильдеберта[127] король Гунтрамн самвозвратил своему племяннику часть Марселя[128] . Из Испании вернулись послы короля Хильперика и сообщили,что саранча сильно опустошила провинцию Карпитанию[129] , так что не было ни одного дерева, ни одноговиноградника, ни леса, ни плодов, ни зелени, которых не уничтожила бы саранча.Послы также сообщили, что та вражда, которая возникла между Леовигильдом и егосыном[130] , сильно возросла. Кроме того, туместность опустошала чума, но больше всего она свирепствовала в городеНарбонне[131] , и только на третий год послетого, как она появилась там, она затихла. И когда люди, спасшиеся от неебегством, возвращались, они вновь заражались этой болезнью. Город Альби такжесильно пострадал от этой эпидемии[132] . Вэти дни в полночь, со стороны севера появились многочисленные лучи, испускающиесильный свет; сойдясь, они вновь разошлись, пока совсем не исчезли. Но и самонебо с северной стороны так сильно сияло, словно забрезжила утренняя заря.

34 . Из Испании вторично прибыли послы, онипривезли подарки и получили согласие короля Хильперика на то, что он, следуяпрежнему решению, отдаст в жены свою дочь[133] сыну короля Леовигильда. Наконец когда было дано согласиеи все было решено, посол вернулся обратно[134] . Но короля Хильперика, выехавшего из Парижа инаправлявшегося в область Суассона, постигло новое горе. А именно: его сын,которого крестили в прошлом году, заболел дизентерией и скончался[135] . Вот, значит, что означала тапоявившаяся из облака молния, о которой мы упоминали выше. Тогда они спревеликим плачем вернулись в Париж и, похоронив младенца, отправили за послом,чтобы он возвратился и чтобы таким образом отсрочить заключенное соглашение,причем король сказал: «Видишь, в доме моем рыдание, и как мне справлять свадьбудочери ?» Одновременно он пожелал послать туда другую дочь[136] , которая у него была от Авдоверы и которую он поместил вмонастырь в Пуатье. Но она отказалась, главным образом потому, что этомупротивилась [180] блаженная Радегунда, говорившая: «Неподобает девушке, посвященной Христу, вновь возвращаться к земнымрадостям».

35 . Но во время этих событий королеве сообщили,что ребенок, который умер, был отнят у них колдовством и заклинаниями и чтопрефект Муммол[137] , которого уже давноненавидела королева, знал об этом. А было так: когда Муммол пировал в своемдоме, кто-то из придворных горевал о любимом им ребенке короля, заболевшемдизентерией. Префект ему ответил: «У меня есть такой настой травы, что еслибольной дизентерией ее выпьет, то, в каком бы он ни был опасном состоянии,вскоре выздоровеет». Когда об этом сообщили королеве, она сильно разгневалась.Между тем после того как в городе Париже схватили женщин, королева пытала их ивынудила их под плетью признаться в том, что им известно. И те сознались в том,что они колдуньи, и сказали, что они виновны в смерти многих, прибавив то, чемуя никак не могу поверить: «Мы отдали, – сказали они, – жизнь сына твоего, чтобысохранить жизнь префекту Муммолу». Тогда королева, подвергнув женщин еще болеетяжелым пыткам, одних убила, других сожгла, третьих колесовала, переломав имкости. После этого королева вместе с королем удалилась в виллу Компьен, где онарассказала о префекте все, что узнала.

Послав слуг, король приказал привести его [Муммола]. Расспросив его, онповелел заковать его и подвергнуть пыткам. Муммола подвесили к балке сосвязанными за спиной руками и в таком положении допрашивали, [выпытывая], чтоон знает о колдовстве. Но он ни в чем не признался из того, о чем речь шлавыше. Однако он сказал, что часто получал от этих женщин притирание и питье, закоторые он получал от короля и королевы благодарность. И вот когда егоосвободили от наказания, он позвал к себе слугу палача и сказал: «Передай моемугосподину, королю, что я не чувствую никакой боли от тех пыток, которым меняподвергли». Услышав это, король сказал: «Не правда ли, ведь он и есть колдун,если нисколько не пострадал от этих пыток». Тогда его растянули на дыбе истегали треххвостками, покуда не выдохлись сами истязатели. После этого онизагнали ему иголки под ногти на руках и ногах. И когда тело было уже в такомположении, что над ним занесли меч, чтобы отрубить голову, королева добиласьдля него жизни. Но за этим последовало унижение не меньшее, нежели смерть. Аименно; его положили на повозку и отправили в город Бордо, откуда он был родом,отняв у него все имущество. По дороге с ним случился удар, и он с трудомдоехал туда, куда ему было приказано. Но вскоре он испустил дух.