Она подняла глаза и встретилась взглядом с другой девушкой.

— Джо?

Джо склонила голову в сторону, как будто не совсем понимала, что сказала Джози, когда же до неё дошло, её глаза расширились. Она кивнула. Потом её губы медленно зашевелились. Джози не могла слышать слова, её голос был просто приглушенным звуком сквозь зеркало. Джо повторила, говоря еще медленнее. Джози может просто прочитать по губам.

— Кто ты?

Джози открыла рот, чтобы ответить, но изображение снова стало размытым. Джо убрала руку. Джози сделала то же самое, как раз вовремя. Образ в зеркале задрожал, искажая лицо Джо в волнистой массе волн. 

Только непреодолимая сила остановила бы Джози вдали от зеркала в 3:59 следующего дня. Всё время, проведённое в школе, она не находила себе места, с трудом могла сосредоточиться на своих уроках, и впервые за эту неделю Джози не обращала внимания на шепот, ползущий по классу каждый раз, когда она заходила в комнату. Ей не было дела ни до Ника с Мэдисон, ни до проекта по физике, ни до развода родителей. Её интересовала только Джо.

Девушка, живущая похожей на её жизнью, но по-другому. Лучше. Девушка, которая всё ещё оставалась подругой Ника Фиорино.

Одна идея прочно обосновалась в голове у Джози. С тех пор как она узнала о брате Ника, её грызло раскаяние от того, как она вела себя с ним последние несколько месяцев. Что, если бы она могла повернуть время вспять и изменить события? Вернуться назад и выслушать Ника в то время, когда он так нуждался в ней.

Возможно, путешествия во времени выходили за пределы возможного, но сейчас там был другой Ник. Ник, всё ещё любящий её. Наверно, она бы смогла быть с ним там. Исправить свои ошибки перед ним, даже если бы это продолжалось всего один день.

Джози покачала головой. Смехотворная мысль. Для такого они с Джо должны поменяться местами. Возможно ли это?

Джози взглянула на часы. Надо спешить! В руке она держала письмо, содержание которого знала наизусть. Так как разговаривать через портал они не могли, Джози придумала написать Джо записку с изложением всего, что она знала о зеркале, вспышке и связи между их мирами. Она потратила всё своё обеденное время, трудясь над письмом, переписав его по крайней мере три раза для уверенности, что она не будет выглядеть абсолютно и бесповоротно сумасшедшей.

Дорогая, Джо,

Так как мы не можем по-настоящему поговорить, или если ты сегодня не окажешься в зеркале, я подумала, будет лучше, если я напишу тебе и дам понять, что я реальна, и всё, всё что бы ни происходило, настоящее.

Я не уверена, с чего нужно начать, поэтому начну с главного. Моё имя — Джозефина Бирн, но все зовут меня Джози. Я живу в Боуи, штат Мэриленд, учусь на младшем курсе в школе Боуи Преп, и сейчас 2013 год.

Я не уверена точно, что с нами случилось, но я знаю, что это началось на прошлой неделе. Я находилась в своей машине, пропуская поезд. Потом вспыхнул яркий свет, и я наверное потеряла сознание или что-то вроде того. Следующее, что я знаю, я начала видеть тебя в зеркале и... да. Затем вчера...

Здесь Джози написала «мне начало сниться, будто бы я вижу жизнь твоими глазами», но она удалила эту часть. Она не знала, случались у Джо такие же явления или нет, и подумала, что будет лучше оставить жуткие подробности за рамками письма.

Что-то связывает нас каждые двенадцать часов в 3:59. Это проход между нашими вселенными, который, возможно, вызван вспышкой на железнодорожном переезде. На сейчас это единственная теория, что у меня есть. Я не знаю, как это случилось, но твёрдо уверена, что это по-настоящему…

Я буду в зеркале сегодня ночью.

С уважением,

Джози Бирн.

Джози даже не нужно было смотреть на часы, чтобы узнать время — 3:59. Как по команде поверхность зеркала покрылась рябью, волны от которой покатились по стеклу, будто накатываясь на берег, а потом возвращаясь в море. Когда изображение прояснилось, Джози оказалась лицом к лицу с Джози.

Девушка была одета в зеленовато-голубую шелковую пижаму и вышитые голубым тапочки. Волосы её были зачёсаны в высокий конский хвост, а руки стискивали маленький белый конверт.

Письмо.

К ним в головы пришла одна и та же идея.

Джози улыбнулась. Она и её двойник одновременно думали об одном и том же.

Джо уставилась на конверт, который Джози держала в руке, потом её глаза встретили взгляд Джози, и она улыбнулась в ответ.

Ладно, сказала себе Джози. Время проверить, имеет ли смысл её теория. Она погрузила руку в желеобразную поверхность портала. Она тянулась дальше и дальше, по самое плечо, пока не почувствовала, как её рука пробилась с той стороны зеркала на свободу в чистый воздух комнаты Джо.

Джо осторожно приняла письмо из джозиной руки, позволив своим пальцам коснуться запястья Джози. Она намеренно сделала это, в чём Джози почему-то была уверена, чтобы убедиться, что рука была реальна: плоть и кости. Джози на её месте поступила бы точно так. Маленькая часть её всё ещё подозревала, что это был сон. Или галлюцинация.

Но ощущение от пальцев Джо, касающихся её кожи, развеяло все сомнения.

Возможно, Джози не была в состоянии объяснить, почему это произошло, но Джо была настоящей, портал существовал в действительности, и письмо, которое Джо бережно вложила в протянутую руку Джози, несомненно и безусловно было реальным.

Джози вытащила руку через портал назад в свой мир, крепко до боли в суставах сжимая письмо Джо.

Это был белый прямоугольный конверт, почти в точности такой же, как использовала Джози.

Дрожащими руками она перевернула конверт и прочитала чёткие ровные рукописные строки: «Девушке из Зеркала».

Джози подняла глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как изображение в зеркале начинает туманиться. Джо прощально помахала рукой и губами сказала «до свидания», в то время как лицо её побледнело и исчезло.

Джози немедля плюхнулась на свою постель, разорвала конверт и вытащила оттуда письмо, написанное от руки.

Привет,

Вот такой нелепый способ, чтобы начать, не так ли? Я имею в виду, это будто я пишу письмо сама себе. Только я — не я? Это просто безумие.

Но это на самом деле не безумие.

Я надеюсь, что ты будешь там, в зеркале, снова сегодня ночью. Хотя бы для того, чтобы доказать мне, что я не сошла с ума. Но только на тот случай, если ты не явишься, я пишу это письмо.

Думаю, что начну с очевидного: Кто ты? Где ты? И почему я могу видеть тебя в зеркале своей комнаты каждые двенадцать часов, в одно и то же время?

Я Джозефина Бирн, но большинство людей называют меня Джо. Я живу в Боуи, штат Мэриленд, учусь в Боуи Преп, и сейчас 2013 год.

Если у тебя это получится, напиши, пожалуйста, обратное письмо. Таким образом, я буду знать. Знать, что не сошла с ума.

Хотя, полагаю, если ты сама пишешь обратное письмо, это почти так же плохо.

С уважением,

Джозефина Бирн.

 4:10 ДНЯ

Джози перечитала записку, по крайней мере, дюжину раз. Джозефина Бирн. То же имя. Та же школа. Тот же год. Та же девушка.

Та же, но другая. Джози была твёрдо убеждена в этом. Джо всё ещё была с Ником, Джози его потеряла. Она размышляла, что ещё было у Джо. Счастливы ли её родители в браке? Она пользовалась популярностью в школе? Богата ли её семья? Интересовалась ли она наукой и математикой, как Джози?

Так много вопросов, Джози отчаялась найти ответы на них, самыми важными из которых, в первую очередь, почему это произошло с ними. Возможно, они с Джо вместе смогли бы выяснить, что происходит? Был только один способ определить это.