Она сделала глубокий вдох и нырнула в портал.

— О Боже, — произнесла Джо, когда нога Джози ступила на мягкий ковёр в её комнате. — Ты пришла.

— Я знаю, — ответила она, слегка задыхаясь. — Круто, правда?

— Хм, да. — Голос Джо звучал так, словно слово «круто» было не совсем тем прилагательным, которое она бы употребила.

Они обе смотрели с изумлением, внимательно разглядывая друг друга. Джози осознавала, что увидела Джо. Грязные светлые волосы Джози были беспорядочно схвачены в хвостик, и лицо её было лишено макияжа, что типично для девушки, которой в субботу некуда выйти. Между тем, хотя была середина ночи, светлые белокурые локоны Джо струились идеальными волнами по обеим сторонам её лица, каскадом ложась на плечи.

— Так что мы — один человек или что-то типа того, — выпалила Джо. — Правда?

— Да, что-то типа, — подтвердила Джози. Она не была уверена, что хочет вступить в долгую дискуссию о квантовой теории, так как через минуту портал начнёт закрываться.

— Я не знаю почему, но это пугает меня, — сказала Джо.

— Может быть, потому, что это не имеет абсолютно никакого смысла?

— Да, ну, посмотри на нас, — быстро заговорила Джо. — За исключением волос, мы могли бы быть...

— Близнецами, — сказала Джози, закончив мысль Джо. — Так?

Джо не ответила. Вместо этого её глаза были устремлены по другую сторону зеркала.

Джози повернулась и последовала за взглядом Джо на фото, находящееся на столике. Фото Джози и её мамы.

— Это… это что, твоя мама? — спросила Джо.

— Да. — Джо, казалось, заинтересовало фото. — Это было в день банкета в лаборатории, где она работает. Какое-то награждение.

Джо продолжала смотреть.

— Когда оно было?

— В прошлом месяце.

— Вы, ребята, закрылись друг от друга? — спросила Джо. — Ты и твоя мама?

Джози пожала плечами, не зная, сколько она может рассказать.

— Мы привыкли.

Но за последние шесть месяцев или около того, все было немного… напряженным.

Джо резко повернула голову.

— Шесть месяцев? Это… долго.

— Думаю, да.

Джо протянула руку к фото, задержавшись возле зеркальной рамы. Она колебалась, затем её рука опустилась вниз.

Джози улыбнулась.

— Всё нормально. Ты сможешь пройти. Почувствуешь, будто плывёшь в бассейне, заполненном желе, но только на секунду.

Сердце Джози забилось чаще, когда она увидела, как Джо вглядывается в фотографию мамы. Она лелеяла тайную надежду, будто Джо согласится перебраться в её комнату и поймёт, что это не так уж сложно. Может, ей там даже понравится. Возможно, она повнимательнее рассмотрит вариант перехода с Джози, только на один день. Может быть...

Её взгляд невольно метнулся к ожерелью Джо. Два переплетенных сердца. Джо и Ник.

Джози и Ник.

— Это ожерелье, — спросила Джози. — твой парень подарил?

Она не могла ничего с собой поделать. Её просто необходимо знать, было ли правдой то, что она видела во сне.

Взгляд Джо медленно вернулся к Джози.

— Мой парень?

— Да. — Джози указала на ожерелье. — Это его подарок?

— Да, — сказала Джо наконец. — Его мне подарил мой парень.

Джози улыбнулась.

— Оно прекрасно.

Джо повернулась обратно к зеркалу.

— Не хочешь поменяться местами? — выпалила она.

Джозино лицо просветлело.

— Я тоже об этом думала.

— Два сапога пара, — рассмеялась Джо. — Завтра. Давай устроим это завтра.

Она снова посмотрела в зеркало.

— Ну и ночка.

— Звучит отлично. — Джози с трудом сохраняла спокойствие в голосе. — На двадцать четыре часа?

Джо улыбнулась.

— Да, этого будет достаточно.

Да, будет. Достаточно времени, чтобы увидеть, что родители Джо счастливы вместе. И достаточно времени, чтобы все уладить с Ником.

— По рукам.

Изображение в зеркале начал колыхаться.

— Чёрт! — Джози двинулась к порталу. — Мне пора.

— Подожди. — Джо схватила Джози за руку, когда девушка начала уходить через зеркало. — Твои волосы. Как думаешь, можешь перекрасить их так, чтобы цвет совпал?

Джози раньше никогда не перекрашивала волосы, но это была чертовски прекрасная возможность попробовать.

— Думаю, что смогу.

Джо улыбнулась.

— Увидимся завтра.

Джози схватила с вешалки полотенце для рук и протёрла в ванной запотевшее зеркало, достаточно большое, чтобы увидеть отражение. Голубое банное полотенце, замотанное в тюрбан на голове, всё ещё скрывало её волосы. Использованная бутылка из-под краски для волос и полиэтиленовые перчатки были сунуты в мусорный ящик следом за картонной коробкой, демонстрирующей длинные золотые локоны, настолько похожие на волосы Джо, насколько запомнила Джози.

Подбор оттенка волос из немыслимого количества вариантов в CVS — Джози восприняла это как вызов.

«Сияние свечи» или «Цветок Пустыни»? «Средне-пепельная блондинка», стандартный «оттенок шампанского» или ординарный «золотой блонд». Для Джози все они выглядели одинаково, и в конце концов она попыталась выбрать один из самых похожих на осветлённые и профессионально окрашенные волосы Джо. Название «Золотой закат» больше подходило для плохой мыльной оперы, но Джози надеялась, что после использования краска придаст её грязным светлым волосам яркое мерцающее сияние.

И это правильно. Так надо. Через несколько часов ей предстоит пройти сквозь зеркало.

Джози затаила дыхание. Момент истины.

Она наклонилась и развернула полотенце, а потом тряхнула головой, отбросив волосы назад, и оценила в зеркале свой новый образ.

И хотя волосы ещё были влажными, но явные изменения стали видны сразу. Золотой оттенок переливался в резком свете ванной комнаты. Её лицо казалось ярче и живее. Она провела пальцами сквозь пряди волос, мягкие и шелковистые. Ошибки нет, она определённо стала блондинкой.

Выбор краски для волос, возможно, и представлял трудности, но подражать пружинкам Джо — это дело собиралось стать отдельным дерьмовым шоу. Обычно укладка Джози состояла в расчёсывании мокрых волос перед сном, в надежде, что когда она проснётся, волосы не высохнут в причудливом вихре, что сделает её похожей на старшую сестру Альфа. В таких случаях Джози обычно помогало применение широкого спектра повязок и зажимов для хвостов на голове.

С другой стороны, Джо вероятно должна была тратить не меньше часа каждое утро, чтобы её волосы спадали вокруг лица такими жизнерадостными бодрыми пружинками. Как у Мэдисон. Блин. Может, это то, что нравится парням? Джози явно не понимала.

Она достала из ванного шкафчика пластиковую сумку с покупками и вывалила свою добычу на столик. Бигуди на липучке, круглая щётка, какой-то лак для волос.

Неужели девушки в самом деле занимаются этим каждое утро?

Двадцать минут спустя Джози удалось подсушить и накрутить на бигуди почти все свои волосы. Она стала слегка похожа на белокурую гейшу с огромной копной сена на голове. В последний раз она провела над головой феном, а потом осторожно вытащила крупные бигуди и прошлась пальцами сквозь волосы, освобождая кудряшки.

Затем она стала перед зеркалом и внимательно посмотрела на своё отражение.

Она выглядела точно, как Джо.

Кто-то ахнул, Джози развернулась и увидела маму с расширенными глазами, стоящую в дверях. Она выглядела потрясённой, словно узрела привидение.

— Я покрасила волосы, — сбивчиво объяснила Джози.

Мама продолжала таращить глаза.

— Ээмм, тебе нравится?

Не говоря ни слова, мама протянула свою руку и погладила пальцами Джози по щеке. Так как родители переживали развод, в последнее время её мама очень отдалилась, она стала холодной, замкнутой и одержимой своей работой. Впервые за несколько месяцев Джози почувствовала реальную связь между ними. Это напомнило ей лучшие времена, до того, как в семье всё пошло кувырком.

Сдерживая ком в горле, Джози потянулась и обняла её.