– То, что предложит синьорина де Охеда, – ответила Эсси.

Пока Вероника разговаривала с официанткой, Уильям тайком оглядел своего будущего пассажира. Это оказался японец. Первый из виденных им на Новой Земле. Юраба Ринеру сидел молча, лишь, как локатор, поворачивал голову от одного говорившего к другому и чуть заметно улыбался. И чего он насмехается, с неприязнью подумал Траутмен.

Новая Земля. Автономная территория Невада и Аризона. Нью-Рино. 26 год, 4 месяц 20 число. 11:00

Сегодня Юрабу, прямо с утра, попросил зайти сам эль хефе Лопес. Не вызвал, с удовольствием отметил про себя японец, даже не пригласил, а уважительно попросил зайти. Юраба вошёл в кабинет Родриго Лопеса, и, сохраняя достоинство, неглубоко поклонился.

– Присаживайтесь, Юраба-сан, – добродушно предложил хозяин. – Позвольте вам кое-что сообщить.

Ринеру опустился на знакомый стул и внимательно глянул на собеседника.

– То, что я хочу сказать, похоже на хвастовство, – продолжил Лопес. – Но мне нужно, чтобы вы уяснили, что наша семья своих не бросает. Поэтому сегодня вечером мы собираемся урезонить Тони Синего Танка, а также отомстить ему за то, что он сделал с вами, и хотел сделать со мной.

– Тони Синий Танк? – непонятливо переспросил японец. – Что за странное имя?

– Да. Я понимаю, с непривычки это звучит смешно. Когда-то Тони Розетти ездил на ярко-синем Шевроле Тахо, на крыше которого стоял тяжёлый пулемёт. И без малейшего сомнения пускал его в дело. Автомобиля давно уже нет, но ТиБиТи до сих пор отравляет жизнь как мне, так и другим уважаемым людям в этом городе. Это человек, для которого не существует принципов. А вы прекрасно понимаете, что нельзя жить, не имея моральных рамок. У вас в Японии, насколько я знаю, подобные люди теряют всякое уважение.

– Вы очень необычный человек для главы клана, синьор Лопес, – осторожно произнёс Юраба.

Родриго захохотал.

– Открою вам маленький секрет, – доверительно сказал он. – Мы не столько мафиозный клан, сколько дружный, сплочённый коллектив, поставивший себе задачу не допускать беспредела в этом городе. Ну, и коммерческая организация, конечно. Но, – он поднял указательный палец. – Без криминала.

– А как же… – Юраба собирался назвать какой-нибудь незаконный бизнес семьи Лопеса, но так ничего и не вспомнил. Как ни странно, но все проекты находились в рамках приличий.

Родриго весело посмотрел на замершего с открытым ртом Ринеру и вновь заразительно рассмеялся.

– Убедились?

Японец кивнул и улыбнулся в ответ.

– Так что вечером мы собираемся защищать наши с вами права.

– Родриго-сан, – запинаясь от волнения проговорил Юраба. – Возьмите меня с собой.

– Это опасно.

– Я знаю, Родриго-сан. Но, если помните… я хотел учиться сражаться. Я… могу постоять в стороне, но позвольте мне почувствовать, что такое настоящая схватка. Иначе… я так до конца жизни и буду впадать в панику при виде пистолета.

– Ну, не преувеличивайте, Ринеру-сан, – в тон ему ответил Лопес. – До меня дошли слухи о том, как лихо вы положили русских бандитов в Порто-Франко.

– Случайно! – почти выкрикнул Юраба.

– Но очень эффективно. Ладно, если вы не против, мы обсудим этот вопрос после обеда.

– Хорошо, Родриго-сан. Во сколько мне зайти.

– Во сколько? – Лопес задумался. – А давайте пообедаем вместе. Подойдите к портье в полдень, в пятнадцать. Он вас проводит.

Хорошо. Я подойду.

Новая Земля. Автономная территория Невада и Аризона. Нью-Рино. 26 год, 4 месяц 20 число. 11:32

Уильям Траутмен третий открыл глаза и потянулся. Рука натолкнулась на тёплую упругую попу Эсси, и он тут же с удовольствием погладил её. На душе было хорошо. Кубинцы совершенно бесплатно предоставили им роскошный номер. Две комнаты, раздельный санузел, телевизор. И удобная широкая кровать.

Да и Эсмеральда ночью была великолепна. Стоит повторять вчерашний опыт каждый раз, при приземлении в Нью-Рино, подумал Уильям, и тут же вспомнил, как девушка за столом упоминала про рейсы раз в неделю. От этой мысли улыбка стала ещё шире.

– Доброе утро, милый, – раздался счастливый голос Эсси за спиной.

– И тебе, – ответил Уильям, повернулся, и поцеловал девушку в губы.

Через полчаса она первая вскочила с кровати и бегом кинулась в ванную комнату с криком:

– Чур сначала я!

– Конечно, – расслаблено и удовлетворённо согласился Траутмен.

Он вслепую нашарил на полке пачку сигарет, зажигалку, поставил себе на грудь прозрачную стеклянную пепельницу и закурил.

Дверь ванной приоткрылась, и показалось улыбающееся лицо Эсмеральды.

– Ты уже решил, как будешь развлекать свою девушку сегодня, милый?

Она подмигнула, и высунулась из двери по пояс, так что показались крепкие небольшие грудки с круглыми, ярко-коричневыми сосками. Девушка озорно показала Уильяму язык и снова скрылась в недрах ванной комнаты.

– Я? – запоздало переспросил Траутмен.

– Это ты местная, – повысив голос продолжил он, обращаясь к закрытой двери. – Ты здесь всё знаешь. Так что предлагай. А я поведу тебя, куда пожелаешь.

– Тогда давай днём сходим в кино, – послышался приглушённый дверью голос. – Потом вернёмся, а вечером я поведу тебя знакомиться с папой и дядей.

Да уж, типичная испанка, подумал Уильям. Только вылезли из постели, сразу побежала за папиным благословением. В Америке бы девушка сообщила родителям о своём новом парне лишь после рождения ребёнка. Вслух же он сказал:

– Кино – это хорошо. Я сто лет в кино не был. А что будем смотреть?

– Какая разница? – невнятно ответила из-за двери Эсси. – Главное, что вместе.

Она что-то ещё пробурчала, совсем уж неразборчиво, и вдруг с криком «Тадам!» выскочила из ванной, театрально раскинув руки в стороны. Из одежды на девушке было лишь полотенце, да и тем она обмотала мокрые волосы.

– Ты по мне скучал? – насмешливо спросила Эсмеральда.

– Аж весь извёлся, – в тон ей ответил Траутмен и они в один голос рассмеялись.

– Тогда подвинься, – девушка бесцеремонно отпихнула Уильяма и с размаху упала спиной на кровать.

Глава 8

Новая Земля. Автономная территория Невада и Аризона. Нью-Рино. 26 год, 4 месяц 20 число. 12:32

В номер постучали.

– Эсси, откроешь? – лениво спросил Уильям.

Девушка нехотя встала, накинула белый гостиничный халат, и прошла через переднюю комнату к двери.

– Кто?

– Эсмеральда, это Вероника де Охеда, – послышалось снаружи.

Эсси непроизвольно улыбнулась, распахнула дверь и сделала шаг назад.

– Буэнос диез, сеньорита, – вежливо поздоровалась она. – Пожалуйста, подождите здесь, сейчас выйдет Уильям.

– Ничего, – по-деловому ответила вошедшая. – Я хотела поговорить именно с тобой.

– Со мной? – Эсмеральда даже рот открыла от удивления. – Но, сеньорита Вероника, чем я могу быть вам интересна? Вы… – она замялась. – Вы вон, какая. И доктор, и помощница самого Родриго Лопеса. А я?

– А без тебя, дорогая, – гостья ласково потрепала Эсси по щеке. – Ни один самолёт на доберётся до Нью-Рино. Скажешь, мало?

Эсмеральда замотала головой.

– И раз уж так получилось, что ты здесь, значит, сама святая дева велит нам подружиться.

– Но мой дядя…

– Знаю, милая. Но, думаю, это никак не может помешать тому, чтобы две интересные друг другу девушки сблизились, верно?

Похоже, де Охеда не ожидала ответа на свой вопрос. Она бесцеремонно, но как всегда элегантно, прошла во вторую комнату и застала Уильяма, судорожно натягивающего штаны.

– Привет, Уильям, – она махнула рукой.

Мужчина попытался ответить, не удержал пояс, и, почти надетые, брюки соскользнули к самым щиколоткам.

– Не спеши. Разговор у нас будет серьёзный, а значит, и подойти к нему следует обстоятельно.