– Юморист долбаный! – окрысился Зиркс и тут же получил внутренней стороной стопы по лицу. Взвыв, гельх схватился руками за лицо.

– Пошли умываться, падла! – Кесслер схватил гельха за воротник и потащил его в направлении санузла. Конечно, Зиркс попробовал отбиваться, но у него, разумеется, ничего не получилось. Подтащив ксеноса к унитазу, Кесслер нажал на клапан спуска воды и без каких-либо колебаний всунул голову Зиркса внутрь. – Хороший душ способствует освежению памяти, так что давай, вспоминай про Фрица!

Из унитаза донеслось бульканье. Зиркс попытался вывернуться из железной хватки наёмника – тщетно. Лишь получил очередной пинок в зад и едва ли не по плечи втиснулся в унитаз.

– Чего ты там булькаешь? – осведомился Кесслер, слегка ослабевая хватку. Тут же до него донеслась площадная ругань Зиркса. – А, нет, это не пойдёт!

Ксенос снова оказался всунут в унитаз головой, а дакарец в очередной раз нажал на спусковой клапан. Снова раздалось бульканье.

– Долго мне ещё тебя мыть, сучонок? – почти ласково осведомился дакарец. – Моё терпение не безгранично, знай это, Зиркс.

Гельх что-то промычал в ответ, но слов Кесслер не разобрал. И не мудрено – попробуй что-нибудь сказать, когда твоя башка находится в унитазе и щедро поливается водой из смывного бачка. И ещё спасибо надо сказать, что в унитазе нет дерьма, не то совсем бы печальная картина получилась бы.

– Чего ты там пищишь? – Дитрих рывком выдернул голову Зиркса из унитаза и приложил гельха мордой о стену. – Говори внятнее!

– Я не знаю точного местонахождения Фрица! – просипел Зиркс, пытаясь отдышаться. – Я знаю только, что он где-то в районе Нксского лесного массива. Больше мне ничего неизвестно. Теперь ты отвяжешься от меня, дакарец?

– Очко играет? – Дитрих пнул Зиркса ногой, несильно, но этого оказалось достаточно для того, чтобы гельх кубарем выкатился из санузла и врезался головой в столик.

– Блядский урод! – выдохнул Зиркс, свирепо зыркнув глазами на дакарца. – Конечно, ты сильнее меня, да ещё и в более выгодном положении! Поглядел бы я на тебя в другой ситуации, Кесслер!

– В другой ситуации, паскудыш, я бы твои мозги по половине сектора раскидал! – усмехнулся наёмник. – Ты и засаду-то толком не умеешь организовывать – куда тебе меня завалить, гельх!

– Ну да, крутой и сильный! – Зиркс поднялся на ноги и проковылял к лежанке, пытаясь привести себя в порядок. – Если бы твоя сучка не уложила Моргота, ещё неизвестно, стоял бы ты тут или в морге лежал!

– Кто такой этот Моргот? – спросил Дитрих, подходя к Зирксу и угрожающе нависнув над инопланетянином. Однако на сей раз Зиркс не стал препираться с охотником за головами. Ещё раз быть макнутым в унитаз гельх не хотел, к тому же, он прекрасно знал, что Кесслер мог и куда круче с ним обойтись. – А это чтобы девушек не оскорблял! – произнёс дакарец, врезав наотмашь гельху по морде. – Доктор Родан и миллиметрового кусочка твоего ногтя не стоит, так что пасть свою прикрой, пока я тебе нос на жопу не натянул!

– Да ладно, ладно, это всего лишь речевой оборот!

– Я тебе твой оборот сейчас узлом вокруг шеи завяжу! – пообещал Кесслер. Спокойно так пообещал, но Зиркс понял, что дакарец вполне в состоянии выполнить свою угрозу.

– Всё, проехали! Я просто неудачно выбрал фигуру речи… Я не знаю, где Бешеный нашёл этого Моргота. Карс Моргот его звать, с Ригеля-VI он. Типа тоже наёмник какой-то… но до тебя ему – как до Магеллановых Облаков раком…

– Какое отношение Фриц имеет к артефактам, связанным с Братьями-Близнецами? – задал очередной вопрос Дитрих.

Зиркс пару секунд помолчал, однако наёмник не стал физически его подхлёстывать, ибо видел, что гельху нужно как-то сформулировать свою мысль.

– Я не имею ни малейшего понятия, Кесслер, – вымолвил ксенос, усаживаясь поудобнее на своей лежанке. – Он меня в эти планы не посвящал, а я не совался туда. Я не люблю копаться во всякой грязи, а там ещё и ганфайтер замешан. Думаю, тебе об этом уже известно. А где шарятся маркабиане, там слишком высока вероятность заряд бластера в башку получить. Поэтому я ничего про это не могу тебе сказать. Спроси Фрица, когда встретишь ларнакца.

– Спрошу, не расстраивайся, – пообещал Кесслер.

– Да чего мне расстраиваться-то? – пожал плечами инопланетянин. – Фриц уже большой мальчик… и тупой на всю голову. Накосячил – так пусть сам и отвечает. Мне прицепом идти совсем не светит.

– Кому же в здравом уме охота на эшафот подниматься? – усмехнулся Кесслер. – Ладно, Зиркс – ты тут не скучай. Думаю, что местные власти найдут тебе достойное применение. К тому же, на Арале и Салузе про тебя не забыли, если что.

– Всё же жаль, что ригелианин облажался! – оскалился гельх. – Я бы ещё чуток, быть может, пожил бы!

– Жизнь – штука сложная, – философски заметил Дитрих, направляясь к выходу из камеры. – Это как шоссе на Локрисе – никогда не знаешь, когда кончится дасфальт и начнётся гравийка, а то и вовсе грунтовая колея. Но ты не ссы – вешают что в Консорциуме, что в Союзе быстро и довольно безболезненно.

– Сам пробовал? – съязвил Зиркс.

– Юморист, бля, выискался! – фыркнул Дитрих, подходя к двери и нажимая на сенсор вызова тюремщика. – Юмор твой типичен для висельника, Зиркс. Так что не обессудь – кончилось терпение, видать, у Хозяйки Судеб. Нашла она твою ниточку.

– Да пошла бы она – и ты вместе с ней – куда подальше! – огрызнулся ксенос, забираясь с ногами на лежанку. – Вали нахер отсюда!

– С большим удовольствием, – отозвался Кесслер, делая шаг через порог. Но затем остановился и оглянулся на гельха, который смотрел на наёмника полным ненависти взором. – Я скажу, чтобы к тебе прислали медика. Негоже представать перед правосудием с разбитой рожей.

И, усмехаясь, вышел в коридор, оставляя за собой последнее слово.

Глава 9.

Выйдя из здания жандармского управления, Кесслер увидел стоявший напротив арки входа «Леопард» и сидящую на нижней ступеньке ведущей в кабину вездехода лестницы Аллану Родан. При виде появившегося на парковочной площадке дакарца лицо девушки расцвело в улыбке, однако тем леронийка и ограничилась.

– Рада тебя снова видеть, Дитрих Кесслер, – произнесла она, как только наёмник оказался подле неё. – Они тебя отпустили?

– Я же тебе говорил, что жандармерия Братства вполне адекватна в вопросах соблюдения правопорядка, – усмехнулся Дитрих, отодвигая девушку в сторону и начиная взбираться по лестнице в кабину вездехода. – Они прекрасно понимают, кто прав, а кто – нет. Всего-то задали мне пару вопросов, организовали свидание с Зирксом…

– Свидание… – Аллана, взбирающаяся вслед за Кесслером в кабину вездехода, едва не выпустила от удивления поручни из рук. – Они и вправду пустили тебя в камеру к гельху?

– А что тут такого? – Дитрих, взобравшись в кабину, подал девушке руку и одним мощным рывком втащил её внутрь. Задвинул дверцу и кивнул на сиденье рядом с водительским. – Я объяснил ситуацию лейтенанту жандармерии, а он оказался весьма понятливым и смышлёным малым. Кстати, он – пашти, – добавил он.

– Да, я это заметила, – кивнула Аллана. – Вообще, очень странно, ведь пашти редко покидают пределы своей системы, несмотря на высокий уровень своего развития. А здесь не просто пашти, но пашти-офицер Корто Аскурри. И он был очень вежлив и корректен. Задал пару вопросов, пояснил, что претензий ко мне нет, так как все мои действия были продиктованы самообороной – словом, лейтенант Шинте был очень любезен и корректен. Сказал, что, как только побеседует с тобой, мы сможем покинуть пределы управления.

– Понятно… Так вот – мы с Зирксом мило пообщались и он мне дал наводку на местонахождение Фрица. Правда, точных координат он не сказал, и я склонен ему верить – похоже, Делиос параноик, каких стоит поискать. Лесной массив Нксс – тебе это о чём-нибудь говорит?

– Нксс? – Аллана смешно наморщила лоб. – Дай-ка вспомнить… Кажется, это где-то далеко на юге отсюда, там ещё должен быть древний храм Наточи-Намаки. Помнишь, я тебе о нём рассказывала? Нксс, если я не ошибаюсь, является частью колоссального лесного массива Джухладан, который занимает практически весь материк. У тебя же должна быть карта планеты?