Вниз спустились молча, Анна заметила, что Кейт пощелкивал пальцами левой, живой руки по подлокотнику. Это всегда означало, что он над чем-то задумался и теперь ищет необходимые слова.

Они нашлись, когда Анна остановила коляску под пальмой на дальней стороне бассейна.

— Я, пожалуй, смогу помочь тебе, Анна…

— В чем? — улыбнулась она.

— Ты затрудняешься начать разговор, не так ли?

— Да…

— Я верю, что в свое время ты рассказала мне все о своей прошлой жизни. Верю потому, что потом ты вела себя всегда свободно и легко, ничего не боялась. Полагаю, мне известно про тебя все, что надо знать.

— Это так, Кейт.

— Я не верю в одно, Анна. В то, что женщина с твоим темпераментом никогда не рожала.

Она помолчала, присела на валун у края бассейна и сказала, глядя ему в глаза:

— Ты, как всегда, прав, Кейт.

— Сын, дочь?

— Дочь. Ей сейчас около пяти лет.

— Ты знаешь, где она?

— Приблизительно. Она в хороших руках. Я так думаю.

— Ты хочешь, чтобы она была с тобой?

— Да, Кейт, хочу. Видишь ли, дело в том, что я бы хотела детей и от тебя. Но они безумно усложнят твое положение, если говорить о будущем.

— Подожди… Я могу развестись с Кэрол.

Твердой уверенности в его голосе не прозвучало, да Анна ее и не ждала. Этот вопрос был давно обговорен и решен, сейчас осталось лишь повторить старые мотивировки.

— Перестань, Кейт. Даже если это и возможно, то на процедуру уйдут годы! А потом мое положение в Америке все еще полулегально. Я живу под чужим именем, неизвестно откуда сюда свалившаяся. Это слишком сложный ход, Кейт. Меня устраивает та жизнь, которая есть. Она для меня и так слишком шикарный подарок, если говорить честно.

— Хорошо, оставим это… У тебя есть возможности привезти сюда свою дочь?

— Не знаю. Я хочу попытаться.

— Что мне надо сделать для этого?

— Ничего.

— Тебе придется поехать в Россию?

— Может быть. Я еще не знаю.

Он задумался, потом сказал сосредоточенно:

— Конечно, если верить газетам и телевидению, если верить всему, что говорят некоторые наши политики, то там, в России, сейчас совсем другая система и другие времена.

— Я не очень верю, что там что-то может перемениться. Родина моя — медведь неповоротливый.

— Тогда даже краткий визит туда может быть опасен.

— Поживем — увидим! — засмеялась она, встала с валуна и потянула с плеч легкое платье.

— Ты собралась купаться? — спросил он удивленно. — Довольно прохладно.

— Нет. Я собралась не купаться. Сейчас ты вылезешь из своей коляски, ляжешь на траву, разденешься и…

— Боже мой, Анна! Охрана же наблюдает за нами!

— Пусть позавидует! Хотя бы будут знать, что умеет делать русская профессиональная проститутка.

— Да они тут же запросят у меня туристический круиз в Россию!

— Отправим, — засмеялась она и сняла купальник.

— Черт бы побрал это мокрое шоссе, черт бы побрал тот паршивый автомобиль! — застонал Кейт. — Но я уже со вчерашнего дня только и думаю об этом, чувствую, что на кое-что еще способен в этих первобытных делах! — Он потянул с шеи галстук. — Но подожди секунду, надо завершить разговор. Кроме проблемы дочери, тебя ничего больше не волнует из прошлого? Из того, что осталось в России?

— Больше ничего, Кейт. Остались, конечно, кое-какие неоплаченные векселя. Но я получу по ним расчет без твоего участия. Пусть тебя это не волнует.

Через несколько минут она обвила руками его обнаженное тело, прижала к земле, влипаясь в его грудь и бедра, и тут же забыла все английские слова, бормоча что-то на совершенно непонятном для Кейта языке, но большого понимания в такие мгновения не требуется.

А ночью разыгрался настоящий шторм, океан ревел, как взбесившийся лев.

Анна проснулась от грохота жести на крыше, но это продолжалось недолго — Поль со своей охраной дело знали и порядок навели за десять минут.

Океан продолжал стонать, и слышно было, как в жестоких порывах ветра трещали под окном разлапистые ветви пальм. Анна, не вставая с постели, посмотрела на пульт управления, но красный сигнал общей тревоги не загорался — Поль не считал положение угрожающим и без нужды не будил домочадцев.

Одуревшая непогода за каменными стенами виллы не вносила смятения в душу Анны. Скорее наоборот — приятно было чувствовать себя в полной безопасности, тепле, покое и уюте, когда вокруг начиналось светопреставление. Она любила приморское ненастье еще с тех лет, когда в один из летних сезонов снимала прогнивший рыбачий сарай на берегу Рижского залива. Штормы там были очень большой редкостью, да по сравнению с нынешними их и штормами назвать было нельзя. Плескалась мелкая волна, заливала пляж, сдергивала с шестов рыбачьи сети, развешанные для просушки, ломала сосны — вот и все, что могло произойти при самой высокой штормовой балльности прибалтийской погоды. А выше пяти баллов не поднималось никогда. Сегодня на океане, по прикидке Анны, было не меньше восьми, и это означало, что где-то за горизонтом кто-то вполне серьезно боролся за свою жизнь. Кто-то из тех, кто, увлеченный рыбачьим азартом или бытовой нуждой, соблазнился выйти в неспокойное море или — по разгульному состоянию души — поддался лихому и несвоевременному желанию по-пижонски прошвырнуться на новой яхте. Теперь, ребята, держитесь! На карту поставлены не ваши радости, а сама жизнь. Океан — это океан, и ваше мелкое существование проскочит в реве урагана абсолютно незамеченным. Аминь!

Все метели и бури в ее собственной жизни уже миновали, подумала Анна. Все прошло и быльем поросло, как думала она еще вчера, и остались от ненастья лишь пена да мусор, выброшенные мелкой волной на пологий пляж. И это уже совершенно неопасно, поскольку ничто не угрожает будущему.

Засыпая под мерный рокот тяжелых волн, Анна безмятежно улыбнулась, вспомнив, что сегодня сказала Кейту последнее, чего он еще не знал, — про дочь. И Кейт, как всегда, отнесся к сообщению спокойно, выделяя из информации именно ее, Анны, интересы, а не свои. Так было всегда в их отношениях. Потому что он был настоящим джентльменом. Нет, кой черт! Настоящим мужиком! Его ничуть не смутил в свое время рассказ Анны о том, как она, защищаясь, застрелила солдата, не возмутили остальные признания Анны, но следует оговориться, что, хотя она и была откровенна, однако наиболее грязные и омерзительные детали обошла стороной, попросту оставила за рамками покаяния. Еще три года назад он готовился баллотироваться на пост губернатора штата, но роковая автомобильная авария перечеркнула эти планы. Кейт мог все понять, все простить. И сегодня опять сделал это. Но Анна давно поклялась себе, что если ее собственное прошлое выползет из тьмы ушедших времен и чем-то заслонит жизненную дорогу Кейта, то она любым способом справится с бедой сама или уйдет от Кейта навсегда, в ту ночь, из которой пришла в его жизнь.

С появлением вора-соотечественника она поняла, что прошлое дает о себе знать. Даже здесь, за тысячи километров и после четырех лет прощания с ним. Как бы ни старался воришка Витюков казаться простецким парнем, оказавшимся в пиковом положении на чужбине, Анна чувствовала в нем скрытую силу и недюжинный ум. Не мог человек такого склада просто так, «на хапок», полезть в виллу, которая так тщательно охранялась. Что-то здесь было не так. И Анна порадовалась, что не пустила события на самотек, а в меру своих сил взяла все под контроль. Завтра агентство Локвуда начнет представлять отчеты о передвижениях, действиях и встречах Витюкова. И мало-помалу картина будет проясняться. А тогда придется решать, использовать ли его в собственных целях или это непримиримый враг, явившийся из прожитых времен, явившийся со своей, пока неясной целью.

Ну что там, в минувших днях, могло оставаться столь опасным, что протягивало к ней сейчас свои руки?

Анна прикрыла глаза и в легкой дымке накатывающейся дремоты увидела золотистую ленту пляжа на берегу Рижского залива, пеструю полуголую толпу и себя — в купальнике, который почти ничего не скрывал по моде тех лет. Мини-бикини, как его называли. Фиговые листки — просто костюм Деда Мороза по сравнению с таким купальником.