— Можешь остановить их проход? — спросил Хан астромеханического дроида.

Р2-Д2 просвистел ему ответ.

Ц-3ПО посмотрел на него с удивлением. — Он говорит, что уже так сделал, капитан Соло. Он сжал командную схему. Кто сказал тебе проделать это, Эрдва?

Р2-Д2 издал гудки и свистки, которые звучали очень гордо.

— Что ты имеешь в виду, ты додумался до этого самостоятельно? — спросил ужаснувшийся Ц-3ПО. — Нужно ли мне напомнить тебе о нашем месте, Эрдва? Мы обязаны выполнять чужие поручения, а не изобретать безумные схемы, несомненно…

— Прекрасная работа, Эрдва, — вмешался Люк, улыбаясь. — Ты всех нас спас.

— Хорошо… да, раз вы так считаете, — похвастался Ц-3ПО. — Полагаю, мы, правда, сделали это.

Они без происшествий выскользнули из здания, быстро поглощённые плотной толпой. Лея вела их вверх и вниз по переполненным улицам, бесцельно блуждая в надежде оторваться от любых имперцев, которые могли быть на их хвосте. Но когда прошёл почти час без происшествий, они решили, что находятся в безопасности.

В данный момент.

В конце концов, они оказались на окраине города. Здесь больше не было блестящих мраморных величественных зданий, лишь приземистые каменные здания цвета грязи. Рыжие животные-драконы, размером почти с человеческую ступню, бегали по улицам, обгрызая кучи мусора, которые валялись на каждом углу. Было очевидно, что ни один из богатых муунов, с их шикарными атласными халатами и жирными банковскими счетами, никогда не прогуливались в направлении этой части города.

— Нам надо разузнать, почему имперцы убили Мака Луунима, — сказала Лея, спотыкаясь об узкую канаву. Люк потянулся, чтобы поддержать её, однако Элад оказался быстрее. Он поймал её руку прямо перед самым падением. Она оттолкнула его. — Если они обнаружили его связи с Альянсом Повстанцев, мы можем оказаться в опасности.

— Принцесса, те штурмовики почти превратили нас в зажаренный кусок хлеба, — указал Хан. — Я бы сказал, что мы уже в опасности.

— Нам надо поспрашивать других, выяснить что-либо, что мы сможем, о Лууниме, — предположил Люк.

Хан покачал головой. — Нам нужно залечь на дно.

— Могу я предложить вам третий путь, чтобы проделать и то и другое? — Тобин Элад остановился напротив двери обшарпанной забегаловки, чья мерцающая вывеска ненадёжно висела над дверью. Так много грязи налипло здесь на окна, что транспаристаль стала коричневой.

— А, местечко как раз по мне. — Кивнул Хан со знанием дела.

— Это? — Наморщила свой носик и отпрянула с дороги Лея, когда хрюкающий гаморреанец протолкнулся через дверной проём, а его зловоние тянулось за ним как будто тень. — Это полнейшая помойка.

Хан расплылся в широкой ухмылке. — Именно.

Внутри кантины было даже неопрятнее, чем снаружи. Прошло несколько минут, прежде чем их глаза привыкли к темноте. Лея едва не предпочла, чтобы этого никогда не случилось. Тогда бы ей не пришлось бы наблюдать гунгана на ближайшем к ней табурете, облизывающего волосы своего спутника длинным, розовым языком. Или необычайно неряшливого мууна за барной стойкой, подавшего ей стакан воды, который он только что использовал для мытья ног.

Но, вдобавок к чистым ногам, у мууна тоже был длинный язык, который мог неплохо послужить им.

— Этот гундаркорожий Лууним задолжал мне денег, — соврал Хан, наклоняясь к бармену, будто они были старыми друзьями. — Если бы я знал, что он скорее умрет, нежели согласится их вернуть…

— Лууним каждому должен денег, — сказал бармен. Его голос был почти шипением. — Это однажды обрекло его на попадание в неприятности. — Бармен сообщил по секрету, что Мак Лууним умер, когда центральная турбина его воздушного транспорта отказала прямо в воздухе. Имперское следствие посчитало аварию несчастным случаем. Бармен готов был подсмеиваться над любым невежей, способным этому поверить.

— Проблема в том, кто собирается заплатить мне теперь. — Пожаловался Хан. — Имперцы кишат повсюду, и у меня есть чувство, что они не слишком заинтересованы в выплате его долгов.

— Имперцы! — Бармен плюнул в стакан. Лея решила внимательно следить за тем, как бы он не попытался вручить его ей в следующий раз. — Только благородные создания выплачивают свои долги. Имперцы же просто берут и берут — а потом уходят. — Он хихикнул. — Счастливчик этот Нал Кенуун, что он всегда берёт первым.

Хан напрягся, и Лея смогла почувствовать, что он старается как может, чтобы слова звучали небрежно. — Так этот тип, Нал Кенуун, оказался на месте Луунима до появления имперцев? — спросил Хан. — Лууним был должен ему тоже?

— Каждый должен Налу Кенууну, — сказал бармен. — Не сомневаюсь, что он забрал свой долг, вне зависимости от того, был ли жив или нет Лууним, чтобы заплатить.

Хан взглянул на Лею, и она точно знала, о чём тот думает. Если этот Нал Кенуун присвоил квартиру Луунима в поисках ценных предметов, тогда возможно, что он завладел картой данных Восстания — или, по крайней мере, мог знать, где найти её. Безусловно, это был лучший путь, который у них вырисовался, так как не могли же они вернуться в квартиру Луунима и поискать там сами. Не с кишащей над всем этим Империей.

— Не подскажешь, где я смогу отыскать этого Кенууна? — спросил Хан.

Бармен сделал безразличное лицо. — Я ничего об этом не знаю. — Он сгрёб их стаканы и удалился в заднюю комнату. — Мне надо помыть посуду. Оставьте плату на стойке перед тем, как уйти.

— Этот муун за всю свою жизнь не вымыл ни одной даже самой жалкой чашки, — сказала Лея, поглядывая на запачканные стаканы, находящиеся в баре в изобилии.

— Он определённо испугался, когда мы начали говорить о Кенууне, — согласился Хан. — Что должно означать, что мы на правильном пути.

В действительности, это могло означать что угодно, но Лея решила не упоминать об этом. Он хотела верить, что Хан оказался прав. Потому что им нужна была та карта данных — Восстанию нужна была та карта данных. И это было единственным их указанием.

К несчастью, бармен оказался не единственным, кто отказался помочь. Они разделились, разойдясь в разные зоны кантины, случайно упоминая имя Нала Кенууна в разговорах. Каждый разговор резко прекращался.

Когда они снова очутились снаружи от входной двери, они не стали ближе к Кенууну, чем в самом начале.

— Он богат, влиятелен и любит азартные игры, — доложил Люк. — И никто не хочет пересекаться с ним. Вот и всё, что я разузнал.

— Похоже на то, что каждый из нас разузнал, — сказала Лея, чувствуя себя побеждённой. Она полагала, что они могли бы вернуться в центр города и выследить его через центральный справочник, но, с имперцами на их хвосте, это казалось огромным риском.

Громкое шипение раздалось в узком переулке позади бара. Они замолчали, повернувшись как один по направлению к источнику шума. Покрытый чешуёй даг возник из темноты.

— Ага, вы, — прошептал он, указывая пальцем в их сторону. — Подь сюды.

Чубакка тихо зарычал.

— Знаю, — пробормотал Хан. — Я его тоже видел. Сидевшего тут в одиночестве. Наблюдавшего за нами.

— Предложение ограничено по времени, — предупредил даг, отступая дальше в переулок.

Ц-3ПО поднял палец в знак протеста. — Должен сказать, что нахожу чрезвычайно нецелесообразным следовать за этим существом — подождите, куда вы все направляетесь?

Лея повела за собою остальных.

Даг был меньше, чем большинство представителей его вида, ростом почти метр. Его чешуйчатая плоть жирными складками висела вокруг шеи. Он носил лопатообразный металлический клинок в чехле, подвешенным на плечах.

— Слыхал, вы ищите Нала Кенууна? — сказал он низким, скрипучим голосом.

— Возможно. — Хан держал руку на бластере.

— Чё он сдался вам? — Даг посмотрел искоса и с подозрением.

— Ищем для кое-чего, — сказал Хан. — Слыхал, у него есть прибыльное местечко. А я как раз могу спустить там парочку кредитов.