Капицола – имя, которое люди чтили. Имя, вызывающее уважение.
Но для меня это имя значило пожизненное заключение.
— Как он держится? — поинтересовалась я.
— Билли уже дважды отказывался его туда везти. Я бы назвала это успехом.
— Прошло уже три дня.
— Целая жизнь для твоего отца, — сказала мама. — Ты его самое дорогое достояние, Арианна.
Достояние.
Это слово прозвучало сладко, слетая с языка моей матери, но это было неправильно; превращая меня в своего рода вещь, а не в человека с чувствами, надеждами и мечтами.
Я знала, что у него добрые намерения.
У них обоих они были – намерения.
Но временами это было слишком тяжелым бременем.
— Тристан здесь. Скотт тоже. — Я подавила дрожь. — И Нора стала особенно дерзкой на язык с тех пор, как мы приехали. Я в порядке, мама. Обещаю.
— О, я знаю, Principessa6. Просто пообещай мне, что будешь держать себя в руках.
— Обещаю.
— Отлично. Ты приедешь домой на выходные?
— Я еще не уверена. Нора очень серьезно относится к нашему опыту первокурсников.
— Я рада, что она там с тобой.
— Я тоже.
— О, дырявая моя голова, совсем забыла спросить, как прошло твое свидание со Скоттом?
— Ты знаешь о нем? — в моем голосе сквозило недоверие.
— Конечно, мы знаем. Скотт попросил разрешения у твоего отца.
— Чтобы сводить меня куда-то? Это, кажется, немного чересчур, мама, — я закатила глаза.
— Он, как и твой отец, придерживается традиционных взглядов. По-моему, это очень мило.
— Я не уверена, что мы совместимы.
Ее тихий смех заполнил линию.
— Это было всего одно свидание, Арианна. Такие вещи требуют времени. Дай ему шанс.
— Я не хочу давать ему этого шанса. — Я остановилась у своего дома.
— Твой отец одобряет кандидатуру Скотта, он практически член семьи. Фасцини – хорошие люди.
— Хорошо, мама, что происходит? Сначала Тристан, теперь ты. Откуда такой внезапный интерес к нашим со Скоттом отношениям? Или отсутствию таковых.
— Знаешь, я как раз на днях разговаривала с Сюзанной о Гала-концерте в честь Столетия университета. Это будет большое дело. — Она приступила к подробному отчету о планировании, в состав которого входили моя мать и мать Скотта. В конце концов, Нора догнала меня, и я извинилась, чтобы быстрее закончить разговор.
Только когда мы попрощались, и я повесила трубку, я поняла, что она так и не ответила на мой вопрос.