изгнать сатану, и это немного напоминало мне звучащие как техно-сокровища, которые раньше

слушал Пауль.

- О, - сказал Колин с выражением знатока. - Painkiller.

- Что это за музыка? - спросила я, гадая. Собственно это вовсе нельзя было назвать

музыкой. Это, должно быть, разрывало барабанные перепонки Джианны.

- Judas Priest. Хороший, старый металл восьмидесятых. Она боится, Эли. Она уже чувствует

меня. Оставайся сидеть здесь.

Я отстегнула ремень, но осталась сидеть на пассажирском сиденье, когда Колин покинул

Volvo и зашагал навстречу Джианне. Он напоминал мне при этом лидера стаи волков, который

приближается к своему сопернику и, принюхиваясь, проверяет, сможет ли победить его. Он

испытывал её.

Потом он остановился, и я была убеждена, что он смотрел ей прямо в глаза. Заглянул в

самую душу. Бедная Джианна. Я ожидала, что она включит мотор, развернёт машину и уедет,

но крик и барабанный бой продолжали греметь дальше из её машины и она не двигалась.

Даже отсюда я могла видеть, что её пальцы вцепились в руль, а свои плечи она приподняла

чуть ли не до ушей. Только смотря на это, мои шея начала болеть, а ей, благодаря многим

тренировкам, сегодня было лучше, чем когда-либо прежде. Мне казалось, что при выполнении

ката, разошлись, сидевшие там годами, блокады.

У Джианны, во всяком случае, было достаточно причин, подумать о визите к костоправу. Я

облегчённо вздохнула, когда Колин развернулся и вернулся ко мне. Вздыхая, он сел рядом и

провёл обеими руками по лицу.

- О Боже, - пробормотал он. - Ещё одна сумасшедшая. - Его уголки губ приподнялись

вверх, когда он повернулся в мою сторону. - Ей можно доверять. Повезло. Немного невротик,

но стойкая и, по меньшей мере, такая же любопытная, как ты. Вам нужно только быть на

стороже и смотреть, чтобы она не начала действовать самостоятельно. Она очень спонтанная,

отражает меньше, чем ты. Но это так же может быть и сильной стороной. А иллюзиям она уже

давно не предаётся. Держись её. И Тильмана. Я думаю, он способен на то, что сможет

освободить свой ум - какими бы средствами он это не сделал.

В этот момент он, вероятно, делал это, прежде всего, в своей функции жеребца и

ловеласа.

- Хорошо, господин доктор. Тогда давай покончим с этим, - сказала я храбро. Он нежно

коснулся моего колена, но этого хватило, чтобы через моё тело пронёсся поток электрического

тока. Я начала дрожать. В последний раз он перечислил, что мне нужно сделать. Как можно

быстрее вломиться к Францёзу, вместе с Джианной, чтобы мы могли быстрее просмотреть его

вещи, и потому что Джианна разбиралась в истории лучше, чем я и потому что два женских

аромата собьют его с толку. Запланировать счастливый день Пауля. Назначить время - не

раньше, но также не на много позже, чем через две с половиной недели. Послать Колину на

Тришин письмо.

Колин направил свой взгляд из окна.

- Я останусь на острове, пока не начнётся схватка. Помни о том, что я сказал тебе о

безоговорочном доверии. Твоя первая тренировка состоится завтра. Ты многое не поймёшь из

того, что случится в будущем, но тебе нельзя задаваться вопросами. Тебе нужно принять это.

Любое, слишком упорное размышление может навести Францёза на наш след. Ты поняла это?

227

Беттина Белитц – Расколовшаяся луна / Bettina Belitz – Scherbenmond (Splitterherz, #2)

Я кивнула. Колин открыл дверь машины и вышел вместе со мной. Я теперь так сильно

дрожала, что почти не могла держать сумку и пакеты с проклятым кимоно выскользнули у меня

из рук два раза.

Колин взял моё лицо в руки и нежно прижал свой лоб к моему. Я не осмеливалась

пошевелиться.

- Встречайся со мной в своих снах. И бойся меня, когда не спишь, - проник его чистый,

ясный голос в мою голову. И всё вокруг меня расплылось.

Я пришла в себя лишь тогда, когда Колин исчез, а крик из машины Джианны начал

рассеивать туман в моей голове. Лил проливной дождь. Мои волосы, совершенно мокрые,

прилипли к щекам. При каждом шаге, с которым я волочилась к Джианне, вода скрипела у

меня в обуви.

Пассажирская дверь была открыта. Я села рядом с Джианной. Она по-прежнему

цеплялась за руль, спина ссутулена, шея втянута. Музыка была такой громкой, что мои уши

вибрировали. Я протянула руку вперёд и выключила плеер.

- Он ушёл, Джианна, - сказала я в наступившей тишине. Она выпалила какую-то

итальянскую молитву, в которой очень часто встречались слова "madonna" и "padre nostro",

чтобы затем несколько раз перекреститься. Я положила руки на её плечи, чтобы опустить их

вниз. Они были сильно напряжены.

Но моё прикосновение вызволило её из неподвижности. Она отпустила руль и затрясла

правой рукой, как будто обожгла её.

- Мадонна. Что за фигурка. Длинные ноги, высокий, стройные бёдра, его прямая осанка ...

эти движения. Чёрная пантера. Горячий парень! - Она одобрительно засвистела сквозь зубы и

ещё раз затрясла рукой. - Но остальное? Его взгляд? Можно было бы приставить его к

Гамбургскому подземелью. Жутко!

- Ну, настолько уж плохо тоже нет. Ты так почувствовала себя из-за того, что он заглядывал

в тебя.

- Своего рода сканер, срывающий одежду, хм? - ответила Джианна сухо.

- Что касается души – боюсь, что да. - Мне было тяжело говорить. Я всё ещё слишком

сильно дрожала, а мою челюсть сводило судорогой, когда я пыталась сформировать слова. -

Джианна, могу я пойти к тебе домой и переночевать там? Я не хочу сегодня ночью оставаться

одна. - Джианна посмотрела на меня с испугом. Её веки были красными. Она что, плакала?

- О, это плохо, я ... у меня есть кошка. То есть кот.

- Не страшно. Мне нравятся коты. Пожалуйста, Джианна. Я не хочу идти в квартиру Пауля.

Кроме того, мне нужно обсудить с тобой кое-что важное. Мне нужна твоя помощь.

Джианна посмотрела на меня с подозрением.

- В чём? - Я стала жертвой моей дрожи и почти с изумлением услышала, как зубы стучали

друг о друга. Только когда я широко зевнула, то смогла ответить ей.

Я сделала это медленно и обдуманно, чтобы у неё вдруг не появилась идея, что я шучу.

- Ты и я, нам нужно будет совершить преступление. И это только начало.

228

Беттина Белитц – Расколовшаяся луна / Bettina Belitz – Scherbenmond (Splitterherz, #2)

Глава 46. Разглагольствования взрослых

Проблемой Джинны была не кошка - одноглазый, рыже-полосатый кот с капризной

мордой и свисающим животом, - а кошачий туалет. И изрядное количество других технических

недостатков в квартире. Кошачий туалет был открытой моделью и вынудил меня к

акробатическим выкрутасам, когда я захотела попользоваться человеческим туалетом, потому

что в крошечной узкой ванной, собственно, не было места для обоих. Но где-то же он должен

был стоять. Руфус, казалось, предпочитает тот же метод закапывания, как и Мисс Икс – главное,

рассыпать наполнитель туалета. Кучка при этом была второстепенным делом. В первую

очередь речь здесь шла об артистической собственной реализации. В этом отношение Руфус и

Джианна были идеальной командой.

Джианна оставила меня битые десять минут стоять в коридоре, в то время как сама

бегала по квартире и снова и снова с милым " Сейчас всё будет готово" (что вряд ли могло

переиграть то, что у неё был стресс) пролетала мимо меня, чаще всего со связкой одежды,

бумагой, обувью или совком под мышкой. Так же и ванную мне было разрешено использовать

лишь тогда, когда она быстренько подмела наполнитель туалета с потёртого линолеума.

- Scusa (итальянский: «извини»), - вздохнула она виновато, когда я шагнула к ней на