подземный гараж, но прежде всего, веришь в то, что говорит папа, это чёртово дерьмо, о

котором он и мне тоже рассказал. Я увидел это в твоих глазах, что ты действительно в это

веришь, что ты даже не сомневаешься в этом ...

- Потому что я видела их! - Я толкнула кресло спиной, так что смогла отодвинуться от

Пауля, чья рука всё ещё лежала тяжестью на моём колене. - Я видела их, своими собственными

глазами!

- Кого?

- Камбиона и Мара. Одного из самых старших. Тессу. Она крошечная, самое большее метр

сорок пять, у неё длинные рыжие волосы, в которых так и кишат пауки и тараканы, а её

тыльные стороны ладоней все волосатые. Она создала Колина, атаковав его мать, ещё тогда, в

Шотландии, сто шестьдесят лет назад, а позже она завершила метаморфозу. Она зло во плоти,

женский демон, она ... Оба сражались друг с другом, а она снова и снова оживала, хотя он

сломал ей шею, я была там ... я даже сама была ранена ...

Я замолчала. О, Боже мой. Это действительно прозвучало как продвинутый психоз. А мои

аргументы, которые я придумала при обыске квартиры, как будто унесло ветром. Пауль застал

меня полностью врасплох, со своим неожиданным психоанализом, и теперь я сама себя

дисквалифицировала.

- Пауль, пожалуйста, ты должен мне поверить, пожалуйста ... - Я подняла штанину вверх и

показала ему шрам. Красная полоса всё ещё тянулась от лодыжки до колена, а когда менялась

погода, казалось, что она словно горит и пульсирует изнутри. Пауль посмотрел на неё, не особо

впечатленный.

- Да, я знаю об этом. Мама написала мне, что при загонной охоте на тебя напал кабан. И

что дальше?

Я застонала и провела рассерженно обеими руками по моим разлохмаченным волосам.

О, нет. Нет. Стоп! Проводить рассерженно обеими руками по разлохмаченным волосам было

не хорошо, если тебя как раз хотят объявить сумасшедшей. Потому что это точно было очень

ненормальное поведение. Мне нужно вернуть присутствие духа, и сделать это сейчас же. Я

сделала глубокий вдох и выпрямилась.

- Ладно. Ещё раз с самого начала. Летом я познакомилась с Колином, моим парнем.

- Твоим парнем?

- Не перебивай меня. Да, он мой парень. Хотя в настоящее время он исчез, куда, я не

знаю, но ...это всё равно. Когда папа увидел его в первый раз, он чуть не взорвался. Он

накричал на него и вышвырнул из дома ...

- Так делают все отцы, когда их дочь приводит в дом своего первого парня, Эли. И тем

более, если они любят свою дочь так, как он тебя.

- Но он не был моим первым парнем Пауль, ясно? Папа сорвался, он вёл себя как ... как ...

сумасшедший, - закончила я удручённо. Мне действительно не пришло на ум другого слова. Я

сама загнала себя в ловушку.

- Это ведь как раз то, что я пытаюсь тебе сказать, Эли. Папа сумасшедший. Это, между

прочим, не такая уж редкость для психотерапевтов. И это может быть наследственным. Но если

поставить диагноз достаточно рано и ...

- Позволь мне, пожалуйста, сначала закончить! - закричала я на Пауля. С психически

здоровым положением тела было покончено. - Во всяком случае, благодаря всему этому я

37

Беттина Белитц – Расколовшаяся луна / Bettina Belitz – Scherbenmond (Splitterherz, #2)

выясняла, что папа полукровка. Я обнаружила это. Я прочитала об этом в его записной книжке,

его атаковали, в то время, на Карибских островах ...

- Да, я знаю эту историю. Он мне тоже показал свои заметки. Ну и что? Разве это

доказательство? Нет. Люди, страдающие шизофренией, удивительно изобретательны, когда

речь идёт о том, чтобы доказать существование их демонов. Но они ведь и видят этих демонов.

У тебя есть доказательства, Эли?

Я измученно откинула голову назад и закрыла на мгновение глаза.

- Что за доказательства? - спросила я вяло. Письма Колина точно не считались, потому что

в глазах Пауля я давно была настолько безумна, что так же сочинила их сама. Как папа свои

записи.

Кроме того, они лежали дома на шифоньере.

- У тебя есть фотография этого Колина или этой Тессы? Запись на видео?

- Ты действительно думаешь, что у меня было время фотографировать Тессу, когда она

пыталась убить Колина? Нет, у меня нет фотографий. И фильмов тоже. - А при этом я бы так

хотела иметь хотя бы маленькую, плохую, чёрно-белую фотографию Колина. Очень сильно.

- Вас кто-то видел вместе и пережил это с вами? Кто-то видел это сражение, из которого

якобы происходит твоя рана? Может, кто-то это подтвердить?

- Нет, - ответила я глухо. - Только я могу сделать это. Я была там. Я видела, как он ломал

ей кости, а они, в течение нескольких минут снова срастались, одна за другой ... Я это видела,

Пауль, и мне снится это каждую ночь. - Теперь я заплакала. Как я только могла решить, что он

поверит этому? Это звучало нелепо. Почему, собственно, у сумасшедших всегда лохматые

волосы? - спрашивала я себя. С того времени, как я познакомилась с Колином, свои я никак не

могла укротить. И я ещё не видела ни одного фильма, в котором сумасшедший имел бы

аккуратные волосы. Для Пауля, должно быть, всё как раз подходило, образовывая полностью

логичную схему. Рассказать ли мне ему о Тильмане? Он видел меня и Колина и пережил Тессу.

Но он молчал насчёт неё, так же как мама и папа не упоминала о ней, после того, как

Колин сбежал. Даже я молчала о ней. Обо всём том, что случилось летом, они не проронили

больше не слова, а я поначалу была даже благодарна им за это.

Пауль взял мои безвольно свисающие руки в свои и притянул меня к себе на пол. Я

позволила ему безвольно сделать это со мной. Моя голова тяжело скользнула ему на плечо,

когда он обнял меня.

- Не отсылай меня назад, Пауль, пожалуйста, - попросила я его, задыхаясь. - Я не

сумасшедшая, - добавила я, и в тот же момент могла бы за это придушить себя. "Я не

сумасшедшая" - была самой популярной фразой в любом закрытом отделение психиатрии, за

которой сразу следовало "Я здесь по ошибке" и "Меня скоро выпишут". Это я знала от папы.

Никакой психотерапевт ни в малейшей степени не был впечатлён этими тремя мантрами.

- Всё хорошо, - пробормотал Пауль мне в волосы и раскачивал меня туда-сюда, как

ребёнка. - Я же говорю, всё это было чересчур для тебя. Переезд, новая обстановка, а потом

ещё и папа сбежал. Этого может быть достаточно, чтобы вызвать первую вспышку.

Я прикусила язык, чтобы не противоречить ему, и почувствовала вкус крови. Любое

противоречие было только ещё одним признаком моего только что сертифицированного

расстройства личности.

Через некоторое время я оттолкнула руки Пауля прочь, поднялась и постаралась вести

себя так нормально, как только возможно.

- Я хотела бы побыть немного одной. Не возражаешь?

Пауль кивнул и ласково хлопнул меня по коленям.

- Посмотри, как красиво, - сказал он, улыбаясь и указывая на окно.

Да, искусное освещение Шпайхерштадта я заметила уже вчера. Но сейчас для этого у

меня не было никакого настроения. Кроме того, я находила это угрожающим. Тёмные углы

38

Беттина Белитц – Расколовшаяся луна / Bettina Belitz – Scherbenmond (Splitterherz, #2)

высоких зданий казались мне из-за блеска света на крышах и фасадах ещё темнее, а вода ещё

глубже.

- Да, красиво, - подтвердила я с чувством беспокойства и поспешила через коридор в

игровую комнату Пауля.

- Античная пила для ампутации на день рождения, - прошипела я сердито, после того как

закрыла за собой дверь. - Черепа мёртвых кошек с высушенными Жуками-оленями в глазницах.

И ко всему этому лягушка в спирте. Кто здесь сумасшедший? Ты или я, братец?