успокаивала мысль, что Францёз спал не в его кровати. Или не с ним.

45

Беттина Белитц – Расколовшаяся луна / Bettina Belitz – Scherbenmond (Splitterherz, #2)

- Уф, - прошептала я, качая головой, и осторожно накрыла Паулю одеялом голые плечи.

Раздражённым движением он освободился от него и повернулся назад на спину, без того,

чтобы даже частично проснуться.

Несмотря на храп Пауля, я вдруг услышала тихий всплеск, за которым последовал топот

маленьких быстрых ножек по кирпичной стене дома. Звук не переставал приближаться. Крысы!

Одним прыжком я оказалась возле окна и закрыла створки, но они не вставали на место, а

выскользнули, скрепя, из петель и потянули меня за собой, так что я потеряла равновесие и

стала падать вперёд. У меня даже не было времени закричать. Ещё в воздухе я повернулась в

сторону, вцепилась пальцами за край карниза и упёрлась своими голыми ногами в мокрую

стену дома.

- О Боже ..., ахнула я. Надо мной висели окна как два паруса в воздухе. Обе створки

держались только на нижних петлях. Я выдавила окно наружу. Как могло такое, к чёрту,

случиться? Это меня чуть не убило.

Любопытный нос начал нюхать пальцы моих ног, но это может стоить мне жизни, если я

попытаюсь её пнуть, какое бы отвращение я между тем не испытывала бы к крысам в

Шпайхерштадте. Я висела как минимум десять метров над водой и не знала, был ли канал

достаточно глубоким, чтобы я могла пережить прыжок. Некоторое время я не двигалась и

лихорадочно размышляла.

Что заберёт у меня больше энергии - позвать на помощь Пауля или попытаться с

помощью своей силы подтянуться наверх?

Нет, звать Пауля было не хорошей идеей. Это слишком хорошо подойдёт к моему

предполагаемому каталогу симптомов, если он найдёт меня в ночной сорочке, прилипшей к

стене дома ниже его комнаты. Попытка самоубийства. Это приводило как минимум к трём

дням в закрытом отделении.

Крысы стали удивительно нежно грызть мой мизинец, и, несмотря на мою щекотливую

ситуацию, я захихикала. Я ужасно боялась щекотки на подошвах ног. Потом я сделала глубокий

вдох, переставила правую ногу немного наверх, подтянула левую и перевалила тело через

подоконник на пол комнаты Пауля. Мой брат всё это время напряжённо храпел.

На четвереньках и дрожа всем телом, я выползла из его комнаты, закрыла дверь и

распласталась на холодных досках коридора. Я знала, что не могу тут оставаться, не так долго,

чтобы проснулся Пауль. Но на этот момент я была рада, что ещё жива, а не буду завтра утром

раздутым трупом, найденным в воде Вандрам-канала.

Чтобы успокоить бешеный стук сердца, я перевернулась на спину, скрестила руки за

головой и стала смотреть на картину, которая весела напротив меня на стене. Простая,

нарисованная точками спираль тёмно-оранжевого цвета, которая в полутьме коридора

сверкала, как высохшая кровь. Мои глаза лениво следовали за изгибами спирали, и когда они

доходили до середины, то начинали заново, пока мой ум не стал приятно уставшим и

спокойным.

- Тебе нужно достать ее из рамки наружу, - услышала я, как сама прошептала, и смотрела

на себя, как я встала, сняла картину со стены, перевернула её и открыла маленькие шарниры,

которые Пауль прикрепил, чтобы усмирить её, и вытащила картину почти ласково из-под

тяжёлого крепления.

Потом я отнесла её в свою комнату, положила под подушку, опустила голову и сразу же

заснула.

46

Беттина Белитц – Расколовшаяся луна / Bettina Belitz – Scherbenmond (Splitterherz, #2)

Глава 11. Осколки приносят удачу

- Ну, хорошо, - сказала я газете, которая была развёрнута перед моим носом. - Вполне

возможно, что я и папа немного того. И может быть, вешать картины - это твоё новое

предназначение, и оно приносит столько денег, что ты можешь позволить себе всю эту

роскошь, но одно я знаю точно: ты не гей.

Хотя Францёз не ночевал у нас, вопрос, были ли Пауль и он любовниками, не отпускал

меня. И когда я только что намекнула, и Пауль не возразил, - речь шла о совместных отпусках,

да, даже о договоре наследования (и это в двадцать четыре года!) - мне стало ясно, что моё

подозрение имело под собой реальную почву.

- С этих картин очень большая прибыль, - донеслось через тонкую бумагу газеты. - А

Porsche принадлежит нам обоим.

И это, значит, тоже. Руку хирурга Пауль целенаправленно продвинул к стакану со

свежевыжатым апельсиновым соком. Я услышала, как он выпил его залпом и тут же закашлял.

Почему он так часто давился? «Неужели рак горла?» - спросила я себя цинично.

- Высокая прибыль? Почему? Потому что вы покупаете у коренных жителей картины за

яблоко и яйцо, мастерите им красивые рамочки и после этого за, не знаю сколько, тысяч евро

сбываете их каким-нибудь богатеньким снобам?

- Люди готовы за них платить большие деньги. Этно Арт пользуется спросом.

- Ах, - ответила я саркастически. - А так же пользуется спросом у пьяных и

травмированных аборигенов забирать всё до последней нитки ...

- О, Эли, не изображай из себя благодетельницу, пожалуйста! Времена тяжёлые, а я

должен как-то жить. Если ты думаешь, что в наше время можно, будучи врачом, прожить без

гор долгов, то ты заблуждаешься.

- Но это не та причина, по которой ты бросил учёбу, не так ли? – расспрашивала я дольше.

Наконец-то Пауль опустил газету. Его глаза были сужены, а голубой цвет приобрёл

режущую жёсткость. Бык разозлился. Я знала, что была права с моим предположением. Ещё

вчера вечером я заглянула в интернет на компьютере Пауля и нашла сайт галереи Францёза

(Пауль нигде не был упомянут, даже в выходных сведениях.). Самая дешевая картина стоила

около четырёх тысяч. На сайте правозащитной организации, однако, было отмечено, что

картины у аборигенов часто покупали за смешные цены и сразу партиями. В сущности,

инвестиции содержателей галерей состояли из стоимости транспортировки. Но и они не были

слишком высокими. Я могла себе представить, что Францёз заказывал картины сразу целыми

контейнерами и сам лично забирал их в порту. Но из-за этого я сейчас не хотела спорить.

- Кроме того, ты не гей, - вернулась я к основному вопросу.

- Я не знаю, гей я или нет, - ответил Пауль явно раздражённо. - Но он, в любом случае, мой

друг и мой партнёр, мы работаем вместе и ...

- И?

- Эли, хватит. Перестань приставать ко мне.

- Явно это делает кто-то другой, - ответила я ядовито.

- Предрассудки? - спросил Пауль с безошибочным триумфом в голосе.

- О, Пауль, я прошу тебя! Я провела свою юность в Кёльне, в моей компании было сразу

два гея, и я прекрасно с ними ладила. - Вообще-то даже лучше, чем с Дженни и Николь. Может

быть, Даниэль и Джим даже приняли бы меня, если бы я сняла свою маску и была бы такой,

какая есть. Но с этим я начала лишь в Вестервальде, с тем результатом, что мой собственный

брат предпочёл бы определить меня в психиатрическую больницу, а моё сердце было

растерзанно на куски, потому что я влюбилась в Камбиона.

- Да, да, каждый знает какого-нибудь гея и считает его милым, но если это вдруг случается

в семье, то этого всё же не хотят, - сказал Пауль упрямо.

47

Беттина Белитц – Расколовшаяся луна / Bettina Belitz – Scherbenmond (Splitterherz, #2)

- Не в этом причина, Пауль, честно. Я просто очень хорошо знаю, что ..., что ты его не

любишь. Ты не любишь Францёза. И ты не гей ...

- Эли. - Своё спокойствие Пауль теперь сдерживал с трудом, но я чувствовала, что не могу

остановиться. Я должна была это сейчас выяснить, чтобы избавиться от жала в животе, которое