ожидают тебя теперь. Я должен наверстать это в письменной форме.

Теперь я даю Тебе рекомендацию: увези своего брата в какое-нибудь другое место и

надейся на то, что Мар не последует за ним. Вероятность успеха большая, так как Гамбург,

благодаря большим круизам и всем туристам в Санкт-Паули, питательное местечко для Маров,

и, в конце концов, он не последовал за Вами в лес. Кажется, он ленив. Лучше всего: уезжайте в

длительный отпуск на юг, но, пожалуйста, не в Италию. Балеарские острова тоже прекрасны.

Потом найдите красивый городок, подальше от Гамбурга. Ты используешь свою умную голову и

начнёшь учиться в университете. У социологов Ты в нехороших руках, другое дело у биологов. А

Твой брат присмотрит немного за тобой. Ладно? Нет. Я обманываю сам себя. Конечно же, это

Тебя не устроит.

Значит, Ты хочешь охотиться за Марами. Ты ведь знаешь, что страдаешь острым

юношеским высокомерием, правда? Если уж Ты не можешь оставить эту затею, спасти своего

брата, а я боюсь, что он не менее упрям, чем Ты и в любом случае не уедет из Гамбурга,

послушай меня хотя бы в этом случае: попытайся найти доказательство существования этого

Мара, и покажи его Твоему брату. И потом берите ноги в руки и улепётывайте, так быстро, как

только можете.

Но если Ты почувствуешь, что Твоя сила мечтать убывает, то Тебе нужно спасать свою

шкуру. То, что в тот вечер, перед нашей встречей на пастбище, Ты не могла больше мечтать,

было моей работой. Я подавил это, чтобы Ты не смогла сбежать от своей боли. Ты сможешь

восстановить свой дар, как только снова попытаешься сделать это. Кстати, я не могу избавиться

от этой картины в голове: ты бескомпромиссно раздеваешься догола и ложишься на кровать. И

это заканчивается стыдом? Каким же растяпой, должно быть, он был!"

114

Беттина Белитц – Расколовшаяся луна / Bettina Belitz – Scherbenmond (Splitterherz, #2)

Тильман многозначительно закашлял, но мой строгий взгляд заставил его продолжить.

Послушно он начал читать дальше.

"И ещё кое-что: Марам не нравится, когда люди спять бок о бок или даже группой.

Некоторые древние утверждают, что Мары появились, когда люди начали чувствовать себя в

такой безопасности, что стали спать ночью в одиночку. Построили себе дома с отдельными

комнатами. Спальня, сегодня для Вас абсурдный символ безопасности, подготовила для Маров

путь. Это было как приглашение.

Когда ваши сны сливаются друг с другом, то кажется, из их силы образуется своего рода

вал, и в то же время вы подсознательно воспринимаете звуки других спящих и не впадаете в

тот, похожий на смерть, глубокий сон, который ожидают Мары и который они ночь за ночью

поддерживают своей гипнотической силой, используют для атаки и, в конце концов, этим

разрушают вас. Вполне возможно, что зевота поэтому и имеет такой заразительный эффект.

Этот эффект гарантировал, что люди будут спать вместе. (Я никогда не смогу Тебя заразить им,

так как не могу зевать. Но мне нравится, когда это делаешь Ты, и я могу видеть все Твои острые

зубки.)

Всё то, что я только что описал Тебе, я только слышал; я не могу сказать с уверенностью,

что это правда, но когда я ещё питался человеческими снами, я инстинктивно выбирал девушек

и женщин, которые спали в одиночку. Так что в этом может быть смысл.

Я прошу Тебя об этом не охотно, потому что представление об этом мне совсем не

нравится, но это просто может означать хороший щит: я знаю, что ты хочешь взять Тильмана с

собой в Гамбург, и хочу, чтобы вы спали рядом друг с другом. Я надеюсь, Ты выдержишь это.

Он кажется мне очень смышлёным и внимательным. Я думаю, от него ничего не ускользает.

Ты, однако, измучена и утомлена. Так что ищи его близости и сделай так, чтобы его руки

находились на одеяле, когда Ты будешь засыпать."

Тильман опустил письмо. Я была не в состоянии прочитать его сама, поэтому дала его ему

и попросила сделать это вслух, чтобы во время прослушивания могла обдумать его. Я не смогла

рассказать Тильману своими словами о хищении. Он сможет собрать воедино всё остальное,

после того, как ознакомится с письмом полностью.

- Нет, правда. Уж почесать себе яйца ночью я ведь имею право.

Я, ухмыльнувшись, покачала головой.

- Имеешь.

- Кроме того ...

- Да. Я знаю, что не нравлюсь тебе. Давай читай дальше.

Тильман сдвинулся на своей квадратной гостевой кровати к стене, чтобы облокотиться на

неё и продолжил: "Не беспокойся о своей матери. Я знаю, что тебя мучает нечистая совесть. Но

ваша семья Штурм сильная. Она будет благодарна тому, что Ты будешь находиться рядом с

братом. Ты ничего не рассказала ей, не так ли? В противном случае, она никогда не позволит

Тебе уехать. Но так она думает, что Ты в безопасности. Не предпринимай ничего в одиночку,

слышишь? И попытайся не разочаровать её. Она Тебе доверяет.

Не забудь о том, что я Тебе сказал. Я не хочу заставлять Тебя делать что-то, и, тем более, я

не ожидаю от Тебя ничего. Я не утверждаю, что Ты победишь свой страх, когда предстанешь

пред ним. Но, по крайней мере, Ты можешь посмотреть ему в глаза.

С самой любящей дружбой, Колин."

Тильман отдал мне письмо назад, которое, на мой вкус, содержало слишком много

инструкций и команд, и посмотрел на меня с любопытством.

- Так вы разошлись?

- Разошлись! С кем-то, как Колин, не расходишься - с ним такого не бывает, а со мной тем

более. Кто вообще придумал это высказывание? Разойтись. - Я презрительно фыркнула. - Как

будто это можно решить так мимоходом. О, сегодня я разойдусь. Что за мутная параша!

115

Беттина Белитц – Расколовшаяся луна / Bettina Belitz – Scherbenmond (Splitterherz, #2)

- Ладно, вы разошлись. Или это было твоей инициативой? Ну, не обязательно, чтобы это

было навсегда. Правда я на твоём месте поторопился бы, чтобы снова помириться, потому что

ты, в отличие от Колина, становишься старше, и самое позднее, когда тебе исполниться

тридцать ...

- Тильман, достаточно, - остановила я его радующие душу выводы. - Сначала я ввиду тебя

в актуальное положение дел, прежде чем мы начнём обсуждать мою личную жизнь. - И я

сделала это, хотя была уставшей из-за нашей обратной поездки в Гамбург и первую очередь от

заключительных экзаменов в школе и хотела бы сначала отдохнуть. Но я кратко рассказала ему

о немногих вещах, которые я знала о папином исчезновении, о моей встрече с доктором Занд и

то, что папа вбил себе в голову эту возмутительную идею, что его дочь должна стать его

преемницей. Идея, которую моя мать, удивительно быстро и почти не протестуя, заклеймила

как "безумие".

- Значит, ты новая Баффи — истребительница вампиров, или как? А я твой помощник? -

Тильман дерзко посмотрел на меня.

- Да, конечно, так оно и есть. - Я даже не могла терпеть трейлер этой серии, без того чтобы

не рвать на себе волосы. А женское имя хуже, чем Баффи, нужно было ещё придумать. - У меня

нет никакого интереса, чтобы стать преемницей папы. Я хочу

освободить Пауля.

- Но, Эли, подумай ... - взгляд Тильмана стал настойчивым. - Если мы сможем как-нибудь

найти Тессу и что-нибудь придумаем, как нам с ней ... - Тильман сделал жест рукой, который

показывал что-то между удушением и обезглавливанием. - Это именно та причина, по которой

я приехал в Гамбург. Эта история ещё не закончена, по крайней мере, не для меня.

- Тесса не проблема. По крайней мере, на данный момент. Колин и я, мы не счастливы, и

мы не любим друг друга.

- Я же говорю, разошлись. Тем не менее, насчет Тессы. Я не отступлю, Эли. Я хочу знать,