Правильно также говорят о брабантцах…- Эразм намекает на голландскую пословицу: «Чем старше, тем глупее брабантец; чем старше, тем тупее голландец».

Медея, Цирцея (Кирка) – могущественные волшебницы, героини многих древнегреческих мифов.

…возвратила молодость своему деду Тифону.- Глупость смешивает и путает здесь несколько различных мифов.

Стр. 133. Вакх (Дионис) – бог вина, сын Зевса и фиванской царевны Семелы; он родился недоношенным, поэтому Зевс зашил его к себе в бедро, и Дионис вторично родился из бедра своего отца (греч. миф.).

Лесной бог Пан, разгневавшись, насылал на людей «панический» ужас (греч. ми ф.).

Горгона – чудовище, взгляд которого обращал людей в камень. Герой Персей победил Горгону, и богиня Афина Паллада прикрепила ее голову к своему щиту.

Флора – римская богиня цветов и весны. Празднества в ее честь сопровождались бурным весельем и разгулом.

Эндимион – прекрасный юноша, любимец богини Артемиды (римской Дианы). По другим мифам, Эндимиона любила богиня Луны, которая погрузила его в вечный сон.

Мом – греческий бог злословия.

Богиня Ата олицетворяла пагубное заблуждение. Зевс, разгневавшись однажды, сбросил Ату на землю и запретил ей возвращаться на Олимп.

Стр. 134. Приап – римский бог плодородия, покровитель полей и садов, позднее – бог сладострастия. Его изображения делались обычно из дерева.

Силен – воспитатель и постоянный спутник бога Диониса (греч. ми ф.); Кордак – разнузданный бурный танец в древнеаттической комедии.

Полифем – свирепый одноглазый великан (циклоп), ослепленный Одиссеем.

Ателланские фарсы – древнеримские народные драматические представления, часто непристойного содержания, обычно включавшие в себя пляски сатиров; названы так по месту возникновения (город Ателла в Кампании).

Гарпократ – древнеегипетское божество, олицетворявшее восход солнца; изображалось обычно держащим палец правой руки у рта, поэтому греки считали его богом молчания.

…как унция к грану.- В римской унции 480 гран.

Стр. 135…неотъемлемое свойство ее пола.- Глупость искажает взгляд великого древнегреческого философа-идеалиста Платона (427- 347 гг. до н. э.), который, напротив, считал, что женщина наделена такими же умственными способностями, как и мужчина.

Стр. 136… семь… греческих мудрецов – Питтак Митиленский, Солон Афинский, Клеобул Родосский, Периандр Коринфский, Хейлон Спартан- скпй, Фалес Милетский и Биант Прпенский, полулегендарные философы, законодатели и военачальники VII – VI веков до н. э.

Стр. 137. Крокодилиты, сориты, рогатые силлогизмы – термины средневековой формальной логики, обозначающие виды умозаключений.

Бальбин и Агна – комические любовники, упоминаемые великим римским поэтом Квинтом Горацием Флакком (65-8 гг. до н. э.) в одной из его сатир (I, 3).

…«как орел или змей Эпидаврский» – Гораций, «Сатиры», I, 3, 27. Перевод М. Дмитриева.

Аргус – стоглазый великан, которому ревнивая Гера приказала стеречь возлюбленную Зевса Ио, превращенную ею в корову.

Стр. 139. Иирею, самому красивому из осаждавших Трою греков, противопоставляется безобразный Ферсит, юноше Фаону – старец Нестор.

…«чтобы желания твои совпадали с выпавшим тебе жребием»- перифраз одной строки римского поэта-эпиграмматиста I века н. э. Марка Валерия Марциала (X, 47, 12).

Стр. 140. «Хриплым рокотом труб оглашается воздух» – Вергилий, «Энеида», VIII, 2.

Архилох – выдающийся древнегреческий поэт середины VII века до и. э. Он много странствовал и служил наемником в войсках различных греческих городов-государств. В одном стихотворении Архилох без тени смущения вспоминает о том, как однажды во Фракии позорно бежал с поля брани. Демосфен (384-322 гг. до н. э.)- великий афинский оратор и политический деятель; его речи сыграли большую роль в период борьбы Афин против Македонии. Мория искажает факт трагической биографии Демосфена, который бежал из Афин после поражения родного города и, не желая сдаться македонянам, принял яд.

Сократ (469-399 гг. до н. э.) – великий древнегреческий философ. Учение Сократа, оказавшее огромное влияние на развитие современной ему мысли, известно из сочинений его учеников Платона и Ксенофонта, так как сам Сократ ничего не писал. Обвиненный в том, что он, отвергая богов, развращает юношество, Сократ был приговорен к смертной казни и умер, выпив чашу с ядом.

Стр. 141. Теофраст (372-287 гг. до н. э.) – ученик и последователь Аристотеля, известный древнегреческий мыслитель, писатель и ученый- натуралист, автор множества разнообразных сочинений. Замечание Морип о Теофрасте ошибочно, так как Теофраст считался прекрасным оратором.

Марк Туллий Цицерон (106-43 гг. до н. э.) – крупнейший римский оратор, видный государственный деятель, писатель и юрист.

«Блаженны государства, в которых философы повелевают…» – Платон, «Государство», V, 473 С.

Марк Порций Катон Старший (234-149 гг. до н. э.) – известный римский государственный деятель, участник Второй Пунической войны. В 184 году Катон был избран цензором и прославился как непреклонный блюститель строгих нравов. Братья Гракхи, Тиберий (163-132 гг. до н. э.) и Гай (153-121 гг. до н. э.) – римские политические деятели, защитники плебса. Попытки Гракхов провести демократические реформы не увенчались успехом. Оба брата были убиты.

Марк А птонин – римский император Марк Аврелий Антонин (годы правления: 161 – 180 н. э.). Его внутренняя политика (в частности, устройство детских приютов, помощь пострадавшему от голода и чумы населению и т. д.) создала ему репутацию гуманного правителя. Занимаясь с ранней юности философией, Марк Аврелий был последователем учения стоиков, этическую доктрину которых он изложил в трактате «К самому себе». Сын его Коммод, развратный, слабохарактерный и жестокий деспот, был убит в 192 году.

Стр. 142. Тимон (V в. до н. э.) – богатый афинянин, который, возмутившись человеческой неблагодарностью, удалился от людей. Имя его еще в древности стало нарицательным для обозначения человеконенавистника (ср. также трагедию Шекспира «Тимон Афинский»).

Амфион звуками своей лиры заставлял каменные глыбы слагаться в стену вокруг города Фив. Орфей своими песнями укрощал диких зверей и приводил в движение деревья и скалы (греч. ми ф.).

Стр. 143. Басня о чреве и членах человеческого тела.- Имеется в виду предание о том, как в 494 году до н. э. римские плебеи, возмущенные жестокими притеснениями со стороны патрициев, покинули Рим и удалились на Священную гору (невдалеке от города). Посол патрициев Ме- нений Агриппа умиротворил народ, рассказав басню о членах человеческого тела, которые взбунтовались против желудка.

Фемистокл (526-461 гг. до н. э.) – известный древнегреческий полководец и политический деятель, однажды успокоил афинян, возмущенных жадностью должностных лиц, рассказав басню об увязшей в болоте лисе, которая просила ежа не отгонять облепивших ее комаров, так как они уже напились ее крови, а на их место могут слететься новые, голодные и потому еще более жадные и жестокие.

Квинт Серторий (ум. в 72 г. до н. э.) – римский полководец и политический деятель. Будучи наместником в Испании, откололся от Рима во время диктатуры Суллы, противником которого он был, и возглавил армию, состоявшую из наемников и римских изгнанников. Стремясь укрепить свой авторитет, Серторий показывался солдатам с ручной белой ланью, якобы подаренной ему богиней Дианой.

…славный спартанец проделал с двумя собаками…- Имеется в виду полулегендарный законодатель Спарты Ликург (ок. X в. до н. э.), который, чтобы наглядно доказать необходимость реформы воспитания юношества, по-разному вырастил двух щенков: один из них был прожорливым и ленивым, а второй проворным. Когда щенков спустили с цепи, первый бросился к миске с похлебкой, а второй погнался за живым зайцем.

…а тот же Серторий – с лошадиным хвостом.- Желая показать своим сторонникам, что единодушие важнее силы, Серторий сначала велел молодому, сильному солдату вырвать хвост у старой клячи, а потом приказал дряхлому старику вырвать хвост у молодого коня. Первый справился со своей задачей с большим трудом, потому что старался вырвать весь хвост сразу, а второй легко выщипал волос за волосом.