Стр. 208… в «Икаромениппе» он упоминает…- См. Лукиан, «Ика- ромешшп, или Заоблачный полет», 10.

Стр. 209…сведав его верность на русом Ганимеде…- Ганимед, сын малоазпйского царя Троя, был необычайно красив. Зевс (Юпитер) влюбился в него и велел своей священной птице, орлу, похитить мальчика. (По некоторым вариантам мифа, Зевс похитил его сам, приняв облик орла.) На Олимпе Ганимед стал виночерпием Зевса. Выражение, которое употребляет здесь Эразм,- чуть измененная цитата из Горация («Оды», IV, 4, 3-4).

Стр. 210. «Когда-то младость…» – Гораций, «Оды», IV, 4, 5-12. Перевод Н. И. Шатерникова.

«Так я хочу и велю!…» – Ювенал, «Сатиры», VI, 223.

Стр. 211. Филоксен – греческий поэт конца V – начала IV в. до н. э.

«Царь-пожиратель народа…» – «Илиада», I, 231.

…Гесиод называет царей…- «Труды и дни», 263.

Стр. 212. «Если ж откажут…» – Гомер, «Илиада», I, 137-139. Перевод Н. И. Гнедича.

«Или тебе не помогут…» – Гомер, «Илиада», I, 566-567. Перевод Н. И. Гнедича.

Стр. 213…в своем птенце – в Александре.- Философ Аристотель был воспитателем македонского царевича Александра, будущего Александра Великого, «покорителя полумира».

…к таким государям, как Нерон, Калигула…- Римские императоры Калигула (37-41 гг. н. э.) и Нерон (54-68 гг. н. э.) вошли в историю как образцы безумных и неистово жестоких правителей.

Мусей – мифический певец, предсказатель и жрец. Греки считали, что он жил еще до Гомера и первым стал сочинять гимны в честь богов на греческом языке.

Стр. 214. Плиний – Гай Плиний Секунд Старший (23-79), римский военный писатель, историк, естествоиспытатель и теоретик красноречия. Он пользовался репутацией ученейшего человека своего времени. До нас дошло громадное сочинение «Естественная история» – настоящая энциклопедия античных знаний и представлений о природе. Наряду с подлинно научными сведениями в труде Плиния немало фантастических вымыслов, которые и заимствует у него Эразм, описывая нравы и повадки обеих враждующих сторон – орла и навозника.

…если бы прочел у Демокрита…- «Прочесть у Демокрита» что бы то ни было не мог в ту пору ни Эразм, ни кто-либо другой: от его многочисленных сочинений сохранились лишь скудные отрывки, ныне сведенные учеными вместе, а тогда безнадежно разрозненные.

Эгиф и флор – греческие названия двух не опознанных современной наукою птиц, предположительно – коноплянки и золотой иволги.

Стр. 216. Правда, в случае с Эсхилом…- Эразм намекает на известный в древности анекдот о смерти Эсхила. Великий мастер греческой трагедии умер в 456 г. до н. э. в сицилийском городе Гела. Говорили, будто он очень одряхлел и любил греться на солнышке, что, если верить анекдоту, его и погубило.

…в родстве с Веспасианом, который считал благоуханной любую прибыль.- Анекдот, легший в основу этого намека, еще более знаменит. Римский император Веспасиан (69-79) отличался редкостной скупостью и обложил налогом даже отхожие места, а в ответ на упреки сына, которому было неприятно такое скряжничество, дал ему понюхать монетку и спросил, не воняет ли она. Сын отвечал, что нет. «Вот видишь,- сказал Веспасиан, – а она из мочи».

…«Нумантинским».- Нумантия – крепость в Испании, взятая римлянами после долгой и мучительной для них войны в 133 г. до н. э. Победитель – Сципион Младший – получил прозвище «Нумантинского».

Стр. 218…отправиться вместе с Филоксеном в каменоломни…- Уже упоминавшийся выше лирический поэт Филоксен жил некоторое время в Сицилии, при дворе Сиракузского тирана Дионисия Старшего, который писал трагедии и очень гордился своим талантом. Но Филоксен отозвался о писательстве тирана без всякого восторга, за что и лишился свободы.

Киликия – приморская область на юге Малоазийского полуострова. Тавр – горный хребет в Малой Азии.

Прославленный любитель прогулок – Аристотель, который во время занятий никогда не сидел па месте, но либо расхаживал взад-вперед, либо прогуливался вместе с учениками и говорил на ходу.

Эсалон – предположительно кобчик (г р е ч.).

Стр. 219. «Пусть ненавидят, лишь бы боялись!» – слова из не дошедшей до нас трагедии римского драматурга II века до н. э. Луция Акция. Эта фраза была любимым изречением императора Калигулы.

…даже если они причинят ущерб рыбакам…- Судя по Плутарху («Пир семи мудрецов», 19), у которого заимствованы все примеры насчет дельфинов, речь идет о тех случаях, когда дельфин врывался в рыбачьи сети и портил улов.

…лев, отблагодарил своего благодетеля…- Рассказ об Андрокло и льве, который сохранился у нескольких древних писателей (Сенека, Элиан, Авл Геллий), был в средние века одной из популярнейших историй, но для читателя нового времени намек Эразма недостаточно ясен. Раб Андрокл бежал от своего господина, римского наместника в Африке, и, бродя по пустыне, встретился со львом, в лапе которого торчала громадная заноза. Андрокл вытащил занозу и после этого прожил некоторое время вместе со львом, который даже носил пищу своему гостю. Затем он покинул логово льва, а вскоре был пойман и, за побег, осужден биться с дикими зверями на арене цирка. Но лев, которого выпустили против Андрокла, оказался его знакомцем и гостеприимцем. Вместо того чтобы растерзать человека, он стал ластиться к нему. Изумленные и растроганные городские власти отпустили на волю обоих – и беглого раба, и льва.

…эту историю рассказал Филарх…- Здесь все перепутано. Плиний Старший (VIII, 21) ссылается на некоего Деметрия Физика (о котором ничего более неизвестно) как на источник рассказа о пантере (у Эразма – следующий пример). В свою очередь, Деметрий, как следует из Плиния, ссылался на отца некоего Филина (а не Филарха, как у Эразма!), «любителя мудрости»: тот якобы и вытащил из ямы детенышей пантеры.

Аристофан Грамматик – знаменитый греческий филолог III века до н. э. (более известен под именем Аристофана Византийского – по месту своего рождения). Жил в Александрии и под конец жизни сделался начальником прославленной Александрийской библиотеки.

Стр. 220…служба, которую они сослужили Ариону…- Предание о поэте и музыканте Арионе, которого ограбили и бросили за борт матросы, а дельфин, очарованный его пением (убийцы разрешили своей жертве спеть перед смертью), вынес на берег,- достаточно известно русскому читателю благодаря стихотворению А. С. Пушкина «Арион». О Гесиоде рассказывали, будто он был коварно умерщвлен и брошен в море, но тут же целая стая дельфинов подхватила мертвое тело и доставила к ближайшему мысу, где как раз происходило празднество в честь Посейдона.

Девицу с Лесбоса должны были бросить в море по совету оракула – как умилостивительную жертву морским божествам. Но на судне нашелся юноша, который полюбил ее; в отчаянии, не зная, как помочь любимой, он, когда все уже было готово к жертвоприношению, вдруг поднял девушку на руки и вместе с нею прыгнул в воду.

Мальчик, разъезжавший взад-вперед по волнам – также весьма известный пример дельфиньего человеколюбия, заимствованный у Плиния Старшего (IX, 7): мальчик, ежедневно бегавший в школу берегом моря, подружился с дельфином настолько, что тот стал возить его из дома в школу и назад, а когда мальчик внезапно умер, зачах от горя и дельфин.

Стр. 221… зорче глядел Пирр…- Пирр, царь Эпира (307-272 гг. до н. э.), получил от своих подданных прозвище «Орел» после битвы, начавшейся поединком полководцев, в котором Пирр одержал трудную победу над македонским военачальником. Отвечая на поздравления эпи- ротов, он говорил: «Благодаря вам я сделался орлом. Да и как же иначе! Ведь ваше оружие, словно крылья, вознесло меня ввысь!» (Плутарх, «Пирр», X. Перевод С. Ошерова).

Антиох, гордившийся прозвищем «Ястреб» – младший брат сирийского царя Селевка II Каллиника (246-225 гг. до н. э.); своим прозвищем он обязан непомерному властолюбию, толкнувшему его на многолетнюю и бесплодную борьбу против брата.

…отвел ему вполне почетное место между светилами…- Речь идет о созвездии Орла, которое древние считали орлом Зевса, несущим огненную стрелу своему господину.