Пока было время на размышления, Брис с каким-то даже благоговением перед мощной машиной пробежался по кнопкам пульта и вывел на боковой монитор траекторию корабля. Красная точка бодро двигалась по дуге от планеты, схематическая полусфера которой, с разметками разрешённых и запрещённых зон, располагалась внизу.

Потом прошёлся по диагностике систем. На другом дисплее тут же высветился отчёт. Всё работало штатно.

Он поправил на голове навигационный шлем, так как показалось, что тот сидит то ли неправильно, то ли неудобно. Очки, которые при переходе станут мониторами, пока пребывали в обычном прозрачном состоянии и ничего не отображали, кроме видов небольшой астрогаторской каюты.

На мгновение курсовая программа для гипера, вводимая главным астрогатором в компьютер, показалась Брису чем-то знакомой. Он присмотрелся было, но тут же оставил попытки идентификации. Мысли постоянно заворачивали на то, что предстоит буквально через несколько минут. А через несколько минут в его руках и руках его непосредственного начальника окажется и судьба корабля, и судьба небольшого экипажа, и судьба пассажиров.

Он не привык к такому масштабу ответственности. Не было случая привыкать. Скачок от круга обязанностей и ответственности студента до хоть и помощника, но астрогатора корабля, а значит и гиперпилота, был очень большим. Да, тренировки в Центре и его отличные оценки давали некоторую уверенность. Но то был тренажёр. А на нём можно было себе позволить пару раз "убиться". Тут не позволишь даже мелкой ошибки. Не то что "убиться".

Он знал, что когда дойдёт до дела, все страхи уйдут и останется лишь конкретная череда задач, которые нуждаются в решении. Но сейчас вынужденное безделье и мандраж перед предстоящим медленно, но верно изводили новичка.

Астрогатор наконец ввёл свою программу в курсовой компьютер и довольный откинулся в кресле.

- Готово! - победно воскликнул он и покровительственно посмотрел на помощника.

- Дрожишь? - насмешливо спросил он.

- Есть такое, господин Каас. - пожал плечами Брис.

- Правильно делаешь! - с намёком бросил астрогатор. - Бояться надо всегда. Иначе грош нам цена.

Дарт окинул взглядом свои дисплеи и слегка расслабился. Всё работало, как положено. И пока не вошли в гипер, можно было слегка потрепаться и попытать новоиспечённого помощника.

- А чего это тебя на каботажные рейсы потянуло вольнонаёмным... - лениво спросил астрогатор, не надеясь на прямой ответ. - Если не секрет, конечно. - добавил он, всё также развалившись в своём кресле.

- Деньги нужны. На окончание учёбы. - буркнул Брис.

- И всего-то? - астрогатор приподнял бровь.

- Разве этого мало? - с лёгким вызовом спросил юноша.

- А кем ты будешь после окончания университета? - немного сменил тему астрогатор, заметив, что прежняя для Бриса неприятна.

- Пойду дальше. Буду учёным. У меня уже есть публикации.

- Хм... - астрогатор потёр пальцами лоб. Ранний "диагноз", выданный им, подтверждался на сто процентов. В этом он чувствовал некую неправильность.

- Кстати, господин Каас, ведь наш рейс сейчас несколько не каботажный, -- справедливо заметил Брис.

Дарт лениво пожал плечами и зевнул.

- Случается... - ответил он со скукой в голосе. - случается и так, что нас посылают по ближайшим системам конфедерации... Например, как сейчас! Так, что тебе тут повезло, парень! Сразу на большой куш попал.

Астрогатор размял пальцы и потянулся.

- А насколько большой? - проявив слабый интерес, задал вопрос Брис.

- Трудно сказать... - ушёл сразу от прямого ответа Дарт. Но вспомнив задачу задержать этого перспективного в экипаже, решил попытаться сыграть на такой обычной для людей черте, как алчность.

- Как минимум раза в полтора больше, чем за аналогичную протяжённость на ближних трассах, - выдал он. - А вообще, сколько ещё сверху этого получим, зависит от капитана и нашего суперкарго. Они у нас мастера по сделкам. Так что живём-не-пропадём!- оптимистично закончил астрогатор и тут же ткнул в свой дисплей. Там красная точка корабля вплотную подошла к границе "жёлтой" зоны.

- Пора! - воскликнул он и с вожделением потёр руки. - Курсовая прога -- пошла! Ну... Держись! Сейчас дёрнет. Ты первый раз в прыжок уходишь?

- Да, господин астрогатор! - Кивнул Брис и вопросительно посмотрел на начальство, гадая что он хотел этим сказать.

- Ну, тогда получай удовольствие. В первый раз оно всегда... Потрясает!

Дарт Каас довольно хохотнул и вцепился в подлокотники кресла. Брис, смотревший краем глаза на то, что начинает развёртываться на его курсовом дисплее с удивлением отметил, что первый переход идёт один-в-один так, как он же написал на экзамене. Программа была та же.

"Значит не показалось..." - подумал он.

И тут корабль основательно тряхнуло. Толчок был неожиданно мощным. Брис выпучился на свой дисплей, но увидеть ничего не успел -- перед глазами всё поплыло и через мгновение потонуло в яркой вспышке.

******

Астрогатор потянулся и, посмотрев на Бриса, разразился хохотом. До того умильно-озадаченная была у него физиономия.

- Всё, стажёр, мы в гипере! - отсмеявшись заметил он. - А ты, подумал, что на атомы разлетаемся?

- Д-да как-то неожиданно это...

Астрогатор быстро охватил взглядом обстановку, прежде чем продолжить подкалывать новичка. Обстановка была, как обычно -- всё тихо, спокойно и очень просто. Да иначе, в этих "тихих заводях", как их называли астрогаторы, ничего сложного и ничего опасного отродясь в гипере не встречалось. Очумелый и слегка оглушённый переходом в гипер стажёр, с округленными глазами, цепко держал ручки управления и шарил взглядом мониторы, оценивая окружающую обстановку.

Это было очень хорошо.

"Если не потерялся, если сразу же перешёл в рабочий режим, то из этого толк будет", - подумал Дарт.

- Каждый переносит переход по-своему. - Пояснил астрогатор. - У каждого свои уникальные переживания и ощущения.

- Была вспышка перед глазами.

- Это у всех бывает. А ещё что-то?

- Ну... Было ощущение, будто я весь куда-то исчезаю. Как сахар в кипятке. Ну, и ещё продрало, как током...

- А вот это уже уникально... Чисто твоё. - лениво отметил астрогатор.

Каас ещё раз просмотрел разворачивающуюся курсовую программу, оценил перспективы на ближайшие несколько часов полёта и сказал.

- Сейчас придёт Даниэль Кресс. Это наш суперкарго. Он тебя определит в свободную каюту. Пока гипер спокойный и простой -- осваивайся. Тут всегда было достаточно автопилота. После, когда будут проблемы, будет не до того. "Рифы" гипера, они такие -- заковыристые. Особенно на пути к Биэле. Возможно, что и ночевать в рубке придётся. Так что готовься. Обед через час. Пока у тебя права и обязанности стажёра. А это на уровне трюмной команды. Поэтому постарайся не получить в ухо от старших по званию. У нас есть некоторые... несдержанные.

Криво усмехнувшись, Дарт посмотрел на новичка, оценивая его реакцию на такое. Тот даже ухом не повёл.

Сталкивался ли он с насилием в своём университете, или имел дело с "братствами" - выяснять отдельно. Но то, что на иерархию среагировал как на погоду, говорило о многом. Как минимум о том, что кто-то очень подробно проинструктировал его о порядках и нравах на таких грузовиках, как "Звёздный медведь". И, скорее всего, хорошо знающий эти порядки по своему собственному опыту.

Пришедший вскоре суперкарго, смерил Бриса взглядом как неодушевлённый предмет, требующий постановки в соответствующее место.

- Пойдём, стажёр. - коротко бросил он и развернувшись к Брису спиной заспешил вдоль по коридору.

- Слушай и запоминай, - сухо начал он объяснения. - Сейчас наш корабль в полётной конфигурации. Архитектура -- вертикальная. Внутри корабля -- две сферы. Они выстраиваются по той вертикали, что устанавливает либо гравитация планеты, либо тяга корабля. Сейчас мы в гипере. И действуют генераторы искусственной гравитации. Ну, ты знаешь, что стабилизация по курсу в гипере как раз такими осуществляется, так что, то, что ты видишь -- побочный эффект их работы. Тот центральный коридор, по которому мы идём, с одной стороны упирается в шахту лифта, в другой стороне, в кольцевой коридор, опоясывающий командную сферу. Перейти из одной сферы в другую можно либо по этой шахте на лифте, либо по трапу, что идёт вдоль неё. Когда корабль на планете -- сферы поворачиваются, и этот коридор стыкуется с таким же, но в другой сфере. Поэтому в доке ли, на космодроме, перемещаемся между сферами вот по этому коридору. Рядом с шахтой командной сферы -- кают-компания. Там обедаем.