— Ну, у
них, очевидно,
есть
что-то важное, что они должны
рассказать
тебе, ноя
серьезно сомневаюсь,
у тебя
опухоль головного мозга
. У тебя должны быть какие-тосимптомы,
или
что-то еще
,если
ты больна
?Я снова упала на
мой
стол у
стола
и
пробежала
пальцами
поковрику для мыши
, чтобы разбудитьмонитор.
— Я просмотрела их,
и...
— Ты занималась исследованиями
опухоли головного мозга
?Во второй половине дня
? — Нэш заколебался,
его
шаги
приостановились.
— Кейли,это
из-за
Мередит
?— Нет! —
Я оттолкнулась от края стола
так сильно, что
мой
стулударился
рядом с кроватью
. — Яне
ипохондрик
!Я просто
пыталась
понять
, почемуэто
происходит со мной
,и ничего больше
неимело смысла.
—Разочарованная
,я
потерлаодной рукой мое
лицо
и
заставила себя сделать
еще один глубокий вдох
. — Они недумают
, что я сумасшедшая,так что это не
психологическое
. —И
мое
облегчение от этого
знания,было
достаточно большим, чтобы
поглотить
Тихий океан.
— Так чтоэто должно быть
физическое
.—
И ты
думаешь,
что это
рак мозга..
.
— Я
не
знаю
, чтоеще
думать
.Там
естьодин вид
рака мозга
, у которогоиногда
не
бывает никаких симптомов
.Может быть, и у меня этот вид.
— Подожди
...
—Он сделал паузу
, когдапросвистел порыв
ветра
. — Тыдумаешь, что
у тебя опухоль
, посколькуу тебя нет
никакихсимптомов
?Ладно,
это не имелоникакого смысла.
Я
закрыла
глаза и
положилаголову
на спинку
стула
.— Или, может быть,
предчувствия
и естьмой
симптом
.Какая-то
галлюцинация.
Нэш
засмеялся.
— Это
не
галлюцинация
,Кейли
.Нет, если только
уЭммы
и
у менятоже
опухоль
.Мы
оба
видели,
какты предсказала смерть
двух людей
, и мывидели, как
одна из
них
произошла на самом деле.
Ты
не
представила себе это
.Я села
намоем
стуле,и на этот раз
мой
длинный
,мягкий
выдох
был
полоноблегчения.
— Я
серьезно
надеялась, что ты
скажешь это
. — Это помогло —хотя и
самую малость
—знать,
что
если я и
умираю
то, по крайней мере, не тронувшись
умом.
— Рад, что смог
помочь
. —Я
слышала
улыбкой
в
егоголосе
, которая вызвала у меняответную улыбку
.Я
повернулась
на стулеи
взгромоздила
ноги
на
тумбочку.
— Хорошо, таким образом, может быть,
у меня
предчувствия
из-за
опухоли
.Мол,
это
активация
часть
моего мозга
, которой большинство людей немогут воспользоваться.
Как у Джона
Траволта
в том
старом
фильме.
—
Лихорадка субботнего вечера?
— Не такого
старого
. —Моя
улыбка
немного выросла
, несмотря нато, что
этодолжен
был быть
очень
мрачный
разговор.
Мне
нравилось то, как
легко
Нэш
успокаивал
меня,
даже
по телефону.
Его голос был
гипнотическим
,как
какое-то
слуховое
успокаивающее средство.
Такое, на котороея могла бы
легко
подсесть
. — Тот где онможет перемещаться
вещи
с помощью
разума,и
выучить
все
языки
, только прочитавкнигу
.И
все это
оказывается
потому, что у него
рак мозга,
и
он
умирает
.—
Я
не
думаю, что я
видел его
.
— Он
получает все
виды
причудливыхспособностей
,но
он
умирает
.Это трагично
.Я
не
хочу
быть
трагичной
,Нэш
.Я хочу
жить
. — Ивдруг
вновь вернулисьслезы
.Я
ничего не смогла поделать
.У меня было
более чем достаточно
смертей
за
последние несколько
дней
,без добавления
моей собственной
в этот список
.— Хорошо,
ты
будешь
должна
поверить мне на слово
,Кейли
. —Шаги
вернулись
, апотом
дверь закрылась
, отрезавбахвальство
ветра
на
другомконце
связи.Потом
его
голос стал
тище.
— Твоипредчувствия
не возникают из-за
рака мозга.
Независимо от того что сказали твои
тетя
сдядей,
это не то
.— Откуда ты
знаешь?
—Я
сморгнула
влагу
сглаз
, раздраженныйтем, какой
эмоциональной
я становлюсь
.Разве это не
еще
один симптом
рака мозга
?Нэш
вздохнул
, ноон
звучал
более
обеспокоенным
, чемраздраженным
.— Я должен рас
сказать
тебекое-что
.Я
заеду за тобой
черездесять минут.
ГЛАВА 8
Семь
минут
спустя,
я сидела
на диване в
гостиной
,мои ключи были
в
кармане
, мойтелефон
—у меня на коленях
,мои
ногти
тревожно скрежетали
по
атласной
обивке
.Я
сиделапод углом
лицом
к
телевизору
—приглушенному
,но
настроенному на
местные
вечерние новости
—и
кокну
, надеясь, чтоникто не
поймет, что я
ожидаю
гостя
. «Никто»
, то естьдядя и тетя
.Софи
всееще
была в отключке,и
я начала
задаваться вопросом, как
многие таблеток
дала ей мать
.Тетя
Вэл
была
на кухне
,гремя
кастрюлями, сковородками
и
дверями шкафа
, в то время какделала
спагетти,
ее
любимая
утешительнаяеда.
Обычно
она не
позволяла себетак
много
углеводов
в
одной
еде
,но у нее
, очевидно, былтяжелый день
.Очень
тяжелый день
,запах
чеснока и
хлеба
подтверждал это.—
Эй,
Кей
-
медвежонок,
как
т
ы
держишься
?
Я посмотрела наверх
, чтобы увидетьмоего дядю
, прислонившегося кгипсовой
колоне
разделяющей
столовую с
гостиной.
Он
не
называл меня так уже почти десять лет
,и
тот факт, что
он использовал
этотстарый
ник
, вероятно,означал, что он
думает, что я...
ранима.
— Я не сумасшедшая. —
Я встретила
его ясные
зеленые глаза
, осмелившись с нимспорить
.Он улыбнулся,
и
в результате
улыбка
как-то
заставила его
выглядеть еще
моложе, чем
обычно
.— Я никогда не
говорил этого
.