– Проходите.

Это простое и суховатое слово, сказанное практически безразличным голосом, прозвучало для землянина, как "Добро пожаловать на Мелию, дорогой друг!"

Мелия! Рай, сказка! Планета ультрасовременных мегаполисов, гигантских космопортов и высоких технологий встречала звездных туристов миллиардами огней ресторанов, гостиниц и казино. Это мир, где никому не бывает скучно. Индустрия развлечений могла предложить отдых по душе и вкусу – для всех и для каждого! От скромных утех до утонченных наслаждений!

Когда земляне познакомились с мелианской цивилизацией, та уже успешно функционировала и процветала в избранном ею амплуа – сюда стекались азартные жители Галактики всех цветов и мастей. Земляне тоже внесли свою лепту в обогащение Мелии в игровом плане. Правда, земные игры с улыбкой были отнесены в разряд открытых и полуоткрытых клубов, то есть не получили признания капризной мелианской элиты, посещавшей преимущественно закрытые заведения.

Гордыня землян была ущемлена. Как же иначе! Ведь человек – непревзойденное божественное творение! Кто осмелиться спорить с человеческим умом? Однако примирение наступило довольно быстро, когда чемпион Земли по шахматам проиграл, пять партий подряд какому‑то малоизвестному мелианскомцу игроку, что играл в шахматы второй раз в жизни. После этого землянин пустил себе пулю в лоб. Более тяжелого удара самолюбие землян не получало уже несколько веков.

– Ты уже бывала на благословенной Мелии? – спросил Жак у Миранды и, не дождавшись ответа, продолжил. – Роскошные дворцы, великолепные клубы, шикарные виллы, яркие витрины городов, многомильные пляжи – они ждут, не дождутся нас!

Девушка засмеялась и щегольски щелкнула пальцами:

– Такси!

Возле них тотчас остановился трехместный джампер.

– Вам в отель "Палас"? – осведомился шофер, когда парочка села в салон. Очевидно, большинство пассажиров действительно избирали указанное место – столь уверенна была речь шофера.

– Нет. – Жак, как мог, постарался сохранить самообладание. – Самая дешевая гостиница для гуманоидов. Чем хуже квартал, тем лучше. И желательно поближе к окраине.

Миранда одарила Жака уничижительным взглядом, и что‑то презрительно фыркнула о дворцах и виллах.

Водитель сдержал свои эмоции: если клиент желает, чтобы его доставили в трущобы Лучшей Планеты Галактики, это его личное дело, соваться в которое, безусловно, не следует…

Возле полупрозрачного экрана наблюдения стояли двое. Один из них – эльсинорец, низенького роста, с черными бусинками глаз и не менее черным носом на выдвинутой вперед верхней челюсти. Его блестящий серебристый костюм состоял из множества отдельных полос, сходящихся возле шеи. Под такой накидкой можно было легко скрыть любое оружие. Это был известный на всю Мелию борец с игорным бизнесом, рьяный поборник нравственности и правопорядка /и потому личность неприкосновенная/ майор Хорсер.

Другой пользовался не меньшей популярностью, правда, у совершенно иной категории мелианских граждан. И навряд ли на всей планете сыскался бы хоть кто‑то, не слыхавший имени И‑Лима – неподражаемого Предводителя Игроков. Металлизированная маска придавала ему гуманоидный облик. Настоящего же лица И‑Лима никто и никогда не видел, по крайней мере, на Мелии.

– Пришел посмотреть на гостей? – осведомился И‑Лим скрипучим голосом.

– Не твое дело! – как обычно огрызнулся Хорсер. У майора не имелось привычки делиться своими планами с закоренелым врагом. – Впрочем, ты тоже здесь. Значит, сегодня наши цели совпадают.

Рычаще‑визгливый тембр голоса Хорсера всегда забавлял И‑Лима, но эмоции этого ксеноморфа прекрасно скрывала маска:

– Возможно, у нас один источник информации. Лично я пришел взглянуть на будущего члена моей касты.

– Очередной игрок, – Хорсер оскалился, обнажая ровный ряд мелких треугольных зубов. – Ничего, когда‑нибудь я прикрою вашу лавочку. За последнюю сотню лет ваш класс значительно обмельчал. Кстати, твоя предыдущая маска тоже была гораздо лучшего качества.

– Меня уверили, что она больше подходит гуманоидному типу, – проговорил предводитель

– Тоже мне гуманоид, – хмыкнул Хорсер. – Хоть двести масок меняй – суть остается прежней.

– Это верно подмечено. Поэтому я до сих пор являюсь Предводителем самой процветающей касты нашей планеты, а ты меня никогда не поймаешь за злоупотребление профессиональным даром.

– Ваш профессиональный дар – жульничество. Уже недалек тот час, когда я переловлю всех твоих подручных мошенников и отправлю их в подводные купола или ещё лучше в безвоздушное пространство.

– Что‑то ты сегодня подозрительно весел, – буркнул Предводитель. – Хорсер, знаешь, почему ты до сих пор жив? Ты создаешь нашему бизнесу феноменальную рекламу, придавая аромат сладчайшего запретного плода. К тому же, мои парни, благодаря тебе, непрерывно совершенствуют свои навыки.

– Они за это поплатятся, – рыкнул эльсинорец. – А жив я по иной причине. Тронь меня хоть пальцем и наш король назначит новые Королевские Игры.

И‑Лим недовольно промычал: Хорсер был прав, даже слишком. Неожиданно психоэнергетический браслет на руке Предводителя яростно замигал – по другую сторону экрана показался Жак со своей спутницей.

– Это и есть твой новый игрок? – спросил эльсинорец, поглядывая на собственный индикатор.

– Уж не думаешь ли ты призвать его в полицию? – очевидно, И‑Лим опасался именно такого решения со стороны майора.

– Что‑то он чересчур бледный для землянина, – скептически заметил Хорсер. – Ни малейшего намека на загар.

– Ничего. Наше щедрое светило быстро вернет ему нормальный облик, – проговорил Предводитель, не забыв отметить, что рассуждения эльсинорца, как всегда, логичны.

Тем временем Хорсер сложил пальцы с коготками возле рта и издал специфический свист, на который незамедлительно явились двое риллов‑полицейских.

– Видите землянина? Следуйте за ним днем и ночью, фиксируйте каждый шаг и докладывайте мне, – майор был сама лаконичность. – Ясно? Выполняйте!

Непроницаемая маска Предводителя повернулась в другую сторону: на телепатический призыв И‑Лима откликнулись его верные агенты‑аранхи. Эти ксеноморфы могли довольно легко менять внешнюю форму, но почему‑то предпочитали обличье пауков.

– Окружите нашего гостя, – И‑Лим указал на Жака, – всемерной заботой. Изучите его досконально. Если он выбросит бумажку – подберите, плюнет – соберите слюну. В течение ближайшей недели я должен знать о нем все.

Агенты бесшумно исчезли. Хорсер и И‑Лим уставились враг на врага: каждый из них постарается перетянуть землянина в свой лагерь. Оба это знали, равно как и знали, насколько высоки ставки в затеянной игре. Обменявшись испепеляющими взглядами, титаны Мелии разошлись каждый по своим делам…

Оставив Миранду распаковывать чемоданы, Жак улизнул из отеля. Ему хотелось прогуляться по бульварам города, но имелась и более весомая причина: Жаку было необходимо избавиться от документов. Мелия – по‑настоящему свободная планета, и здесь любой бумажке верили не больше, чем слову, а зачастую и меньше. Зачем тебе нужна бумага, подтверждающая то или это? Уж не затем ли, что ты обманщик и хочешь что‑то скрыть? Наличие фальшивых документов и вовсе могло трактоваться как преступление.

Неподалеку от отеля раскинулся огромный дендропарк. Побродив по его тропинкам, Жак наткнулся на утилизатор – весьма практичный агрегат, перерабатывающий отходы в удобрения. Землянин колебался недолго, после чего опустил свои документы в приемное отверстие машины. Та заворчала всей утробой, начав процесс переработки.

Задержись Жак возле утилизатора ещё на пару минут, он смог бы увидеть потрясающее зрелище: двое риллов и трое аранхов сцепились в безжалостной схватке, в ходе короткой скромный агрегат подвергся просто‑таки варварскому разрушению…

Дел у Хорсера было невпроворот. И первейшим среди них значилась встреча с Говардом Гамильтоном. Этот владелец преуспевающей земной корпорации связался с майором несколько месяцев назад и предложил свои услуги, а точнее капиталы, мелианскому правительству. Конечно, небескорыстно, он хотел войти в состав Совета и вообще переселиться на Мелию. И первое, и второе желание Гамильтона было вполне понятно майору, открытым оставался лишь вопрос, в какой степени этот господин нужен Мелии?