— На Кваарле, — ответил я.

— Зал Рождения в мире овров, — кивнул Лек-Со, что-то, видимо, поняв для себя из моих слов. — Как тебя туда пустили? Как ты вообще эту планету нашел? Когда Изначальные стали возвращаться, и наш мир взорвали, то овры струсили и спрятались на вашей планете. Они никому не давали координат своего мира.

— У Наблюдателя есть координаты всех миров, — пожал плечами я. — Если его правильно попросить — он все расскажет.

— Верно, — улыбнулся старик. — Эти подлецы живут чужими секретами. Овры много раз грозились вырезать всю эту расу торгашей под корень! Их ведь всего-то порядка пяти особей осталось.

— Кого? — не понял я.

— Д-дапар! — пояснил Лек-Со. — Древняя и малочисленная раса. Первая из тех, кого создали Изначальные.

— Надо же, я и не подозревал, что их так мало.

— О них же почти всегда в единственном числе говорят. Просто «Наблюдатель». Дело в том, что они ко всему прочему еще и одиночки. Каждый торгует информацией только в своем огромном секторе Галактики. Очень редко их территории пересекаются. Так что тот д-дапар, который у нас тут крутится — вообще один. Смею тебя заверить, он лично видел, как появилась ваша раса. Да и моя, вероятно, тоже…

— Ничего себе! — в очередной раз поразился я.

— Это ведь ты овров с помощью Межзвездной Сети уничтожил, да? — больше утвердительно, нежели вопросительно сказал Лек-Со.

— Да, — опустил голову я.

— Понятно, — снова у меня создалось впечатление, что старик кивает в такт каким-то своим мыслям. — Твои соплеменники тебя надоумили?

— Вроде того, — тихо проговорил я. — Овры нас чуть ли не поработили ведь…

— «Поработили»! — передразнил меня Лек-Со. — Скажешь тоже! Они прятались от Изначальных, ничего лучше ваших подземелий не придумали. Раса воинов, не ученые.

— Вы, значит, лучше прятались? — я поднял глаза на старика. — То-то вас первым же ударом хозяева и подорвали!

— Как видишь, некоторые из нас все еще живы, — напряг скулы Лек-Со. — А овров теперь больше нет как вида. Так кто из нас лучше прячется?

— Мы ушли от темы, — заметив раздражение старика, решил я сойти со скользкой дорожки. — Для чего могут Изначальные использовать жену и сына?

— Если все действительно обстоит так, как ты рассказал, то твой сын должен был получиться сильнее тебя. И он более покладист в силу своего возраста. Я думаю, Изначальные подождут пару лет — воспитают его как надо, а потом с его помощью будут дальше бороться со своими проблемами в другой Вселенной.

— Понятно, — кивнул я. — А почему ты считаешь, что мой ребенок сильнее меня?

— Ну, это же очевидно! — удивился Лек-Со. — Ты создал для себя идеальную девушку. То есть существо либо равное себе по силе, либо превосходящее тебя! А ребенок вобрал все качества обоих родителей. Значит, он также — либо равен тебе по силе, либо могущественнее! Но в нем больше плюсов для Изначальных, хотя бы потому, что он будет им лучше подчиняться и не станет оспаривать их решения.

— Зачем Изначальным вообще такие сложности? Неужели нельзя сделать себе еще несколько суперменов и творить с их помощью что угодно? Я ведь, выходит, смог создать для себя девушку-мечту…

— Изначальные не всемогущи, — пожал плечами старик. — Подробностей не знаю, но видно не все так просто с созданием таких, как вы. Больше они, наверное, сами создать не могут.

Да, видимо, так оно и есть. Что тут еще остается?

— Один мой друг утверждал, что мне подчиняется биосфера планеты Джейн, — вспомнил я еще один волновавший меня вопрос. — Может ли быть такое?

— Не знаю, я на этой планете не бывал. У Изначальных, вообще-то, имелось несколько миров-лабораторий, где они изучали эволюцию и формирование биоценозов. Может, Джейн — одна из таких планет.

— Но даже если так, почему существа и даже климат на ней мне подчиняются?

— Почувствовали хозяина? — встречным вопросом ответил Лек-Со.

Я пожал плечами.

Не скажу, что этот ответ меня устроил, но старик, похоже, не так уж много знает про Джейн и искусственные биосферы Изначальных.

Что ж, разговор пора заканчивать. Сейчас главное — выяснить, в каком направлении двигаться, чтобы найти людей.

— Спасибо, Лек-Со! Мне надо идти.

— Может, отдохнешь хоть несколько часиков? Ты же нормально не спал уже пару дней!

— Извините, но не могу. Еще раз спасибо! Большая удача, что мы встретились!

— Что ж, рад был помочь! — улыбнулся старик. — Мне тоже приятно с интересным существом поболтать. Сижу тут веками в одиночестве, уже голова плохо работает.

— Судя по тому, что вы все помните и знаете — с вами все в порядке, — улыбнулся я в ответ.

— Эх, не так все просто, Лик Вселенной меня разбери, — махнул рукой Лек-Со. — Последнее время меня стали донимать голоса в голове. Все бубнят что-то, в чем-то убеждают, что-то предрекают…

— И что же, например?

— Что ты тут появишься. Что тебя надо выручить и показать мои умения. Что скоро вся Галактика исчезнет. И что это — хорошо. Я устал. Видимо, пора скоро и мне на покой.

Я не смог подобрать слова, чтобы утешить пожилого скалитянина, поэтому решил задать очередной вопрос:

— Вы обладаете какими-то особыми умениями?

— Единственное, что у меня есть, кроме способности чувствовать, это перемещение.

— Перемещение?

— Я умею почти мгновенно перемещаться из одного места в другое. Сейчас покажу!

С этими словами Лек-Со закрыл глаза и исчез. Послышался негромкий хлопок.

Я несколько секунд, не отрываясь, смотрел на то место, где только что сидел старик. Недоверие и скепсис боролись во мне с ошеломлением и трепетом. Как он это делает? Куда он переместился?

— Эй! — услышал я сзади и тотчас же вскочил и обернулся.

Лек-Со стоял в дверях хижины и устало улыбался.

— Ну как? Занятно вышло? — усмехнулся он и подошел ко мне.

— Как у вас это получается? — глухо, чтобы скрыть волнение, спросил я.

— Я ухожу в подпространство, — прищурился Лек-Со. — Сосредотачиваюсь, представляю то место, где хочу появиться, и через изнанку нашего мира направляюсь туда.

— С ваших слов — все просто! — я поджал губы, вспоминая, что уже где-то слышал историю о существах, которые могут проходить через подпространство. — Думаете, у меня тоже получится?

— Голоса говорили мне именно так. Старайся. Начни с недалеких и хорошо известных мест. Тебе надо дотянуться до спрятанной энергии. У тебя есть доступ к ней. Постарайся брать силу не только из окружающего мира и космоса, как ты наверняка сейчас делаешь. Постарайся проникнуть внутрь себя, открыть канал из подпространства. Там намного больше энергии. Уверен, однажды у тебя получится.

Я внимательно посмотрел на Лек-Со, удостоверяясь, шутит он или нет. Старик не шутил.

— Вы говорите, что надо будет двигаться через подпространство. Но там же вакуум. На мне ведь нет защиты!

— Ваша раса хоть раз пробовала выходить из космолета во время движения через подпространство?

— Нет! — ошеломленно выдохнул я.

Мне на ум даже идея такая не приходила — вылезти наружу во время прыжка!

— Сам все поймешь тогда, — ухмыльнулся Лек-Со. — Не буду тебе ничего рассказывать.

— На каких расстояниях это действует? — спросил я.

— На любых. Включая космические. Чем больше расстояние — тем дольше будешь добираться, вот и все.

— Ты уверен, что мне действительно это по силам?

— Все зависит только от тебя. Ты сам принимаешь решения. Ты сам в ответе за все, что у тебя получится или не получится.

— Ясно, — вздохнул я.

— Что-то мы заболтались, — старик потер тыльной стороной ладони правый глаз. — Ты же, как я понимаю, торопишься?

— Да, — кивнул я. — Буду очень признателен, если вы покажете мне путь до вашего соседа. Мне надо добраться до цивилизации. Надеюсь перехватить жену и ребенка на Полушке до того, как их передадут Изначальным.

— Жену, может, и перехватишь, а ребенок уже наверняка у них! Но в любом случае вот-вот начнется Сезон Сумерек. Не самое благоприятное время для того, чтобы убраться с планеты, — Лек-Со принялся что-то искать в углу хижины.