Лафемас
(улыбаясь, вполголоса)
Родриг здесь торжествует.
Грасье
Любезник кто?
Лафемас
Ну да!
Грасье
Кто чтит ее закон?
Лафемас
(с нетерпением)
Он здесь?
Грасье
Конечно.
Лафемас
(быстро подойдя к нему)
Где? Где? Покажи!
Грасье
(с глубоким поклоном)
Вот он.
Я без ума влюблен.
Лафемас
(обескураженный, удаляется с раздражением, затем возвращается и бренчит кошельком у глаз и ушей Грасье)
А звук червонцев звонок?
Грасье
Я эту музыку люблю еще с пеленок.
Лафемас
(в сторону)
Дидье в моих руках!
(К Грасье)
Любитель ты монет?
Грасье
Там сколько?
Лафемас
Двадцать…
Грасье
Гм!
Лафемас
(позвякивая кошельком у самого носа Грасье)
Возьмешь?
Грасье
(вырывая у него из рук кошелек)
Еще бы нет!
(Театральным тоном обращается к Лафемасу, слушающему с беспокойством)
Когда б твоя спина имела вместо впадин
Горб, равный животу, что у тебя громаден,
И эти два мешка ты б золотом набил,
А после мне свои богатства предложил…
Лафемас
(с живостью)
Что б ты сказал тогда?
Грасье
(кладя кошелек в карман)
Я взял бы их, конечно,
И только бы сказал:
(с глубоким поклоном)
«Благодарю сердечно».
Лафемас
(в ярости, про себя)
Мартышка мерзкая!
Грасье
(смеясь, про себя)
Пшел к черту, старый кот!
Лафемас
(про себя)
Они стакнулись здесь и знают наперед,
Как надо отвечать, — все слажено заране.
О черти гнусные, египтяне, цыгане!
(К Грасье, направляющемуся к выходу.)
Верни хоть кошелек!
Грасье
(оборачиваясь, трагическим тоном)
Я вас спрошу сейчас —
Что человечество сказало бы о нас?
Вы предложили мне чудовищную сделку
Товарища продать и совесть, как безделку.
(Хочет уйти.)
Лафемас
(удерживая его)
Но золото отдай.
Грасье
(все тем же тоном)
Храню я честь свою
И никому ни в чем отчета не даю.
(Кланяется и уходит в овин.)
ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ
Лафемас
(один)
Шут подлый! Гордость — где? в его душе растленной?
Мне в руки попадешь когда-нибудь, презренный!
Теперь же мне нужна поблагородней дичь.
Как в этой толчее верней Дидье настичь?
Арестовать их всех и допросить? Неловко!
Нет, не годится так. Во всем нужна сноровка.
Иголку отыскать в стогу не легче мне.
Ах, тигель дьявольский найти бы, чтоб в огне
Худых металлов смесь мгновенно растопилась
И крошка золота, что сплав скрывал, открылась.
Вернуться без Дидье? Что ж скажет кардинал!
Ужасно!
(Хлопает себя по лбу.)