захвату пяти борделей в Ферразае. Чеппел объяснил, что

"Да. Он знал еще до моего звонка. Говорю тебе, все

информация о рейдах держится в строгом секрете. Ме­

стоположение баров никому из участников не сообщат до

это очень странно".

самой отправки. На время инструктажа нужно будет от­

Затем Мазур сообщил, что утром одной молодой ру­

ключить и убрать все сотовые телефоны, чтобы никто не

мынке удалось бежать из бара в Ферразае и добраться до

предупредил владельцев заведений. Мы договорились с

Приштины. "Она выпрыгнула из окна четвертого этажа. Ее

Мазуром и его командой встретиться на месте инструкта­

зовут Тина. Она рассказала следователю, что в баре силой

ж а , на базе украинской бригады ООН на окраине Гниляне, держат еще двух девушек из Румынии. Это один из тех ба­

в 22:00. Операцию должны были начать украинский спец­

ров, куда мы должны были попасть сегодня ночью. П а р ш и ­

отряд и элитная бригада с собаками. После оцепления ба­

во у меня на душе от всего этого".

ров в дело вступит наша команда.

Я попросил у Мазура номер сотового телефона Рэн-

Тем вечером Чеппел, Понца и я отправились на джи­

дольфа. Он любезно продиктовал мне его.

пе к Ферразаю, в сторону македонской границы. Путь по

Когда я позвонил Рэндольфу, он сидел в каком-то баре

извилистой разбитой дороге, через три контрольных по-

в Гниляне.

274

275

П Р О Д А Ю Т С Я NATASHI

10 ПОД К Р Ы Л Ы Ш К О М М И Р О В О Г О Ш Е Р И Ф А

"Что случилось?" - спросил я, стараясь сохранять

" Н а р у ш е н и е протокола! - сказал я. - Это должна

хладнокровие.

была быть секретная о п е р а ц и я , как мне о б ъ я с н и л и .

"Не могу сказать по телефону".

Полицейская о п е р а ц и я против б о р д е л е й , п о к у п а ю щ и х

"Тогда я приеду".

девушек, и я не п о н и м а ю , при ч е м тут а м е р и к а н с к а я а р ­

Бар находился на размытой, в выбоинах дороге на

м и я " .

окраине города. Когда мы подъехали, Рэндольф стоял у

Рэндольф не отвечал.

входа в невзрачное здание рядом с мужчиной средних

"Откуда командир узнал о рейдах?" - поинтересовал­

лет и женщиной. Он был не в форме, а в черных джинсах, ся я .

черной кожаной куртке и черной футболке. Его собесед­

"Не знаю. Спроси у него сам".

ники были американцы и, судя по их габаритам, работали

Я продолжал нажимать: "Ты говорил кому-нибудь о

в администрации. Они направились к двери, и я заметил

рейдах?"

табличку с надписью "DynCorp".

"Своему боссу".

"Ну и какого черта?" - спросил я Рэндольфа.

"Какому боссу?"

"Рейды отозвали", - сказал он сухо. По его тону я по­

"Здесь, в DynCorp".

нял, что сейчас он начнет грубить.

"Ты что, шутишь? Ты уведомил компанию, отправляю­

"Кто?"

щую американских копов в Косово, о секретной полицей­

"Командир американских миротворческих сил в ре­

ской операции ООН! Какое право имеют поставщики на­

гионе", - был резкий ответ.

емников соваться в дела О О Н ? "

У двери офиса DynCorp плотный мужчина повернулся

Рэндольф явно занервничал.

к спутнице и громко проворчал: "Придержал бы он язык".

"Ты работаешь на ООН, и твои операции выполняют­

Чеппел прервал нас: он отправляется в украинский

ся под эгидой Объединенных Наций, - продолжал я. - По-

военный корпус, попробует разузнать о внезапном реше­

моему, DynCorp это никоим образом не касается".

нии подробнее.

"Я работаю на DynCorp и Государственный департа­

Когда он уехал, я повернулся к Рэндольфу и снова

мент Соединенных Штатов. Они мое начальство, и, если

спросил: "Почему отменили рейды?"

начальство не разрешает мне участвовать в операции, я

"Я же тебе сказал, отменил региональный командир, не участвую. Они платят мне жалованье. Они наняли меня, поскольку отдел расследований не предупредил его зара­

и они же могут хоть завтра уволить мою задницу и отпра­

нее. Видимо, его разозлило нарушение протокола".

вить домой".

276

277

П Р О Д А Ю Т С Я NATASHI

10 ПОД К Р Ы Л Ы Ш К О М М И Р О В О Г О Ш Е Р И Ф А

"Не могу поверить, что ты выдал DynCorp секретную

"Я не обязан перед тобой отчитываться".

операцию. - Я начал закипать и изо всех сил пытался сдер­

"Да-да, знаю. Ты отчитываешься перед DynCorp. Как

жать себя. - Ты знаешь, что сегодня утром из бара в Ферра-

трогательно!"

зае бежала девушка-румынка?"

Рэндольф с исказившимся лицом подался ко мне:

"Ну да, я в курсе".

"Убирайся отсюда к чертовой матери". С этими словами

"Мазур говорит, что п о л и ц е й с к и м в Приштине она

он вскочил и зашагал прочь. Дверь с табличкой "DynCorp"

с о о б щ и л а еще о двух румынках, которых держат в плену

оглушительно захлопнулась за ним.

в том же баре. Тебе не кажется, что их нужно освобо­

Когда я подошел к джипу, Чеппел окинул меня недо­

дить?"

уменным взглядом.

Рэндольф промолчал, но удрученное выражение его

"Я уж думал, вы подеретесь, - сказал он. - Он объяс­

лица говорило красноречивей слов. Он смотрел через до­

нил тебе, почему отменили рейды?"

рогу. Чеппел и Понца подъезжали на своем внедорожнике.

"Нет. Но я нутром чую, что это как-то связано с моим

"Как там называется этот бар? Мазур упоминал, но я

присутствием здесь. Может быть, ребята из DynCorp и ре­

забыл", - соврал я.

гиональное командование США не хотят, чтобы я видел,

"Playboy", - буркнул Рэндольф.

как их людей вытаскивают за шиворот из баров. Реклама

"Это ведь один из тех, которые собирались брать се­

бы им вышла та еще".

годня?"

"Не исключено", - согласился Чеппел.

"Угу".

Мы молча двинулись обратно в Приштину. Проехав

"И что ты теперь намерен делать?"

первый блокпост, Чеппел спросил, о чем мы с Рэндольфом

"Слушай, не лезь не в свое дело!" - раздраженно бро­

спорили.

сил техасец.

Я поведал об утреннем побеге румынской девушки.

Я поддал жару: "Ты вообще представляешь, как это

"Я предложил ему представить, как это выглядит: двух ее

выглядит? Ты, полицейский О О Н , знаешь, что двух ино­

подружек держат в плену, а он тем временем сидит в баре, странок насильно удерживают в борделе. Ты знаешь об

потягивая напитки".

этом с самого утра и рассиживаешься тут в баре, пока их

"А он что ответил?"

насилуют!"

"Что займется этим".

"Я займусь этим".

"Он сказал тебе название того бара?"

"Когда?"

"Playboy".

278

279

10 ПОД К Р Ы Л Ы Ш К О М М И Р О В О Г О Ш Е Р И Ф А

П Р О Д А Ю Т С Я NATASHI

Но прямо перед нашим отправлением произошло

Мгновение Чеппел смотрел прямо на дорогу, а затем

кое-что непредвиденное. Когда мы уже выходили к пар­

взглянул на меня. У нас мелькнула одна и та же мысль.

ковке, американец отстал и завернул за колонну. Краем

Он резко развернулся, и мы двинулись прямиком в Фер-