глаза я заметил сотовый телефон у него в руках. Когда он

разай. По мере приближения к городу лучи желтого света

догнал нас, я спросил, кому он звонил. "Искал по знако­

все ярче озаряли ночное небо. Это были огни лагеря Бонд-

мым, кто бы еще мог помочь нам", - ответил он, избегая

стил - крупной военной базы США. Мы достигли окраины

моего взгляда.

и заметили первые признаки жизни в хорошо освещенном

Мною овладели дурные предчувствия.

баре справа от дороги. Веселье в самом разгаре. Автосто­

И двух минут не прошло, как мы уже были на месте. Бар

янка была забита, а из окон гремела рок-музыка. Бар н а ­

находился совсем недалеко от главной дороги в темном, зывался Apache. Полиция наезжала сюда несколько раз, узком переулке. Внутри нашим глазам предстало, мягко

но никаких девушек не нашли. Интересно, не входил ли

говоря, странное зрелище. Пять молодых женщин, одетых

Apache в список мишеней нашего рейда. Если и так, то

в коротенькие шорты, узкие лифчики и туфли на высокой

этой ночью его владельцу не о чем было беспокоиться.

платформе, жались друг к дружке на диване рядом с бар­

Мы поехали дальше по пустынным улицам Ферразая.

ной стойкой. Около дюжины мужчин сидели за столиками

У н ы л ы й , захудалый индустриальный городишко. Боль­

лицом ко входу. Такое впечатление, что нас здесь ждали.

шинство заводов и фабрик пустовали, ржавели под тол­

Болгарин взял инициативу на себя и попросил деву­

щей пыли и осколками разбитых окон. Чеппел завернул в

шек предъявить паспорта. Одна за другой они вставали

местное отделение полиции. Едва мы вышли из джипа, он

и послушно доставали их из-за стойки. Две оказались ру­

вытащил свой канадский полицейский значок и прицепил

м ы н к а м и , три - молдаванками.

рядом с опознавательным знаком миссии О О Н . Чеппел

"Спроси, держат ли здесь кого-нибудь из них против

проинформировал начальника участка, турка, об инци­

воли", - сказал Чеппел.

денте с девушкой-румынкой и попросил подкрепления для

Болгарин знал румынский язык и перевел вопрос.

проверки клуба Playboy, где, возможно, находятся две ее

Я заметил, что две девушки исподтишка покосились на

товарки по несчастью. Начальник не заставил себя угова­

бармена - неприятного жилистого типа в черной кожаной

ривать. На задание вышли два полицейских офицера - ко­

куртке. Все в унисон покачали головами. Нет!

ренастый широколицый болгарин и белобрысый америка­

"Вон те две явно чего-то боятся, - шепнул я Чеппелу. -

нец с дребезжащим голосом - плюс полдюжины косовских

И у них румынские паспорта".

полицейских.

280

281

П Р О Д А Ю Т С Я NATASHI

10 ПОД К Р Ы Л Ы Ш К О М М И Р О В О Г О Ш Е Р И Ф А

Одна из девушек сжала крошечного плюшевого миш­

Глаза Рэндольфа сузились. Он приказал белобрысому

ку в правой руке и отвела взгляд от полицейских.

полицейскому привести бармена на второй этаж. Минуту

Болгарин обратился к бармену: "Нам сказали, что

спустя американец приволок его наверх.

здесь силой удерживают двух румынок".

"Где румынки?" - жестко спросил Рэндольф.

Нагло ухмыляясь, бармен ответил, что не понимает, о

Болгарин перевел. Бармен пожал плечами.

чем речь.

Внезапно Рэндольф схватил его за глотку и грохнул о

"Что у вас наверху? - спросил Чеппел. - Мы пойдем

бетонную стену.

взглянем".

"Где девочки?"

Чеппел и Понца вытащили револьверы и двинулись

Бармен только фыркнул.

вверх по бетонной лестнице. Я - следом за н и м и . Второй

Рэндольф вытащил револьвер и ткнул дулом в левый

этаж занимали две большие комнаты, по четыре кровати

глаз своему визави.

в каждой. Чеппел окинул взглядом тумбочки. Окурки в

"Говори, где девочки, не то отстрелю твою долбаную

пепельницах еще дымились, и кофе в кружках не совсем

башку!"

остыл.

Я покосился на Чеппела, который изумленно качал

"Похоже, здесь знали о нашем приезде".

головой.

"Кто бы сомневался", - откликнулся я.

"Ну, разошелся. Парень решил сыграть в Клинта Ист-

Спускаясь вниз, мы наткнулись на нежданного гостя -

вуда", - тихо прокомментировал я.

Джона Рэндольфа.

"Они уехали две недели назад! Домой уехали! Я сам

"Так и знал, твоих рук дело", - проворчал он, едва за­

отвез их на македонскую границу и посадил на автобус!" -

видев меня.

испуганно заорал бармен.

"Видишь ли, Джон, я подумал, что кто-то все же дол­

"Врешь! Где они ?!" - Рэндольф приставил ему дуло

жен отыскать тех двух румынских пленниц".

ко лбу.

Рэндольф повернулся к Чеппелу: "Надо же, и ты здесь".

"Уехали. Две недели назад. Клянусь!"

"Странно, я подумал то же самое".

"Сукин сын! Мы закрываем твой притон к чертям со­

"Так что, вы нашли своих румынок?"

бачьим, понял? Можешь с ним попрощаться, а сам сядешь,

"Бармен прикидывается, что не знает, о ком мы толку­

и надолго, если не скажешь мне, где девочки".

ем", - сказал я.

"Да не знаю я. Уехали", - прохныкал бармен.

282

283

П Р О Д А Ю Т С Я NATASHI

10 ПОД К Р Ы Л Ы Ш К О М М И Р О В О Г О Ш Е Р И Ф А

На него надели наручники и потащили вниз по сту­

От главной дороги к переулку прогромыхали два тя­

пенькам.

желых бронетранспортера и резко остановились. Из них, В баре Рэндольф прорычал: "Спросите девочек, что

размахивая автоматами Калашникова, выскочила дюжи­

они знают про двух румынок!"

на коммандос в черных беретах и камуфляже. Сержант -

Худенькая темноглазая молдаванка ответила за всех: двухметровый увалень со стальными глазами, широким

"Они были здесь неделю назад и уехали. Вернулись домой".

лицом и квадратной челюстью - спокойно оценил ситуа­

"Бармен сказал - две недели. Она говорит об одной.

цию. На его лице не мелькнуло и тени страха. Последовала

Спорим, врут оба", - шепнул я Чеппелу.

немая сцена. Все как завороженные уставились на гроз­

"Все, заведение закрыто. Девочек забираем на до­

ного исполина. Затем я заметил на его нагрудном кармане

прос", - рявкнул Рэндольф.

трезубец, украинский символ независимости, и нашивку

Одна из девушек обратилась к офицеру-болгарину с

на плече - желто-голубой украинский флаг.

вопросом.

"Я украинец из Канады, - старательно выговорил я на

"Они просят разрешения переодеться, - объяснил

ломаном украинском. - Как поживаете?"

п о л и ц е й с к и й . - Им стыдно ехать в отделение в таком

"Добре, - ответил он хрипло. - Что здесь происхо­

виде".

дит?"

"Нет, - холодно отчеканил Рэндольф. - Поедут как

"Нам надо забрать этих девушек в отделение, но не

есть".

все согласны", - сказал я, указывая на косоваров.

Но уехать оказалось не так-то просто. Снаружи собра­

"Никаких проблем".

лась толпа косоваров. Американец, приятель Рэндольфа, Он выкрикнул команду, и его люди окружили толпу.

грубо подтолкнул бармена к джипу. Толпа придвинулась

Опустив автомат, он приказал местным жителям встать

ближе, и косовские полицейские принялись неуверенно

вдоль стены. Их начали обыскивать и не отпускали, пока

отступать к своим машинам. Похоже, нас загнали в тупик.