– Ничего. Я благодарна тебе.

Зали поднялась с постели, подошла к зеркалу. По лицу и плечам ветвились багровые полосы, будто следы от ударов кнутом. Только сейчас, увидев царапины, она почувствовала жжение – оно распространялось по телу, достигая каждого сантиметра пораженной кожи.

Однако же, она пришла в этот угол комнаты вовсе не любоваться собой. Зали воспользовалась тем, что стояла спиной к Ольту, и незаметно сунула чип в ящик стола. Затем она взяла баночку с антисептической мазью и стала медленно обрабатывать царапины.

– Ты не поможешь? – спросила она у Ольта, который все это время терпеливо ждал в дверях. – До спины никак не дотянусь.

Ольт приблизился, зачерпнул пальцами мазь и стал растирать ей спину. Зали кожей чувствовала, что он ждет, выжидает и мучается от нерешительности. Когда с обработкой царапин было покончено, Ольт не выдержал, спросил:

– Может быть, это не мое дело… Но что случилось с тобой? Я могу как-то помочь?

– Ты уже помог.

Зали действительно была благодарна Ольту – и не только за то, что тот помог ей в трудную минуту, но и за то, что он пролил хоть какой-то свет на события последнего дня. Значит, ей все же удалось избавиться от стражников у телепорта, и она самостоятельно добралась домой. Ничего никому не рассказала.

– Так что же все-таки случилось? – переспросил Ольт уже настойчивее.

– Годавры опасные звери, – пожала плечами Зали и тут же поморщилась – от резкого движения кожа натянулась, и свежая корка на царапинах потрескалась. – Я отправилась на охоту. Профессиональный риск.

– Допустим, все так и было. Но почему ты была без одежды?

На этот вопрос она не успела ответить. В дверь требовательно постучали. Зали бросила испуганный взгляд на Ольта и прочла в его глазах отражение своего страха. Друзья предупреждают о визитах, а торговцы лекарствами звонят в дверь деликатно, почти извиняясь, – значит это были не друзья и не торговцы. Кто-то уверенный в своих правах и своей правоте пришел сказать свое слово. Или, того хуже, задать вопросы.

– Тебе есть, чего опасаться? – спросил Ольт, машинально опуская руку на пояс, где обычно покоился в кобуре револьвер.

– Нет… Не знаю.

Зали накинула халат и, выйдя в коридор, нажала кнопку на панели у двери. Перед ней появился экран, в который, будто в ящик было запаковано несколько камаштли. Они жались друг к другу, почти соприкасались плечами. Зали отметила, что бойцы явились в полном обмундировании и с винтовками на плечах.

– Что вам нужно? – спросила она.

– Именем Магистрата, откройте! – ответил один из воинов; по голосу было слышно, что он произносил эту фразу не в первый раз.

Зали повиновалась. Нажав кнопку на панели, она отошла в сторону, позволяя гостям войти. Те воспользовались возможностью как чем-то само собой разумеющимся, будто они могли войти в любой дом в Кинчене.

Зали подозревала, что именно так всё и было. Маркировка на бронекостюмах воинов говорила о том, что те состоят в специальном подразделении, отвечающем за поимку внутрирасовых преступников.

– Маклет Бурнам Зали? – обратился главный к хозяйке дома.

– Да, это мое имя. Чем обязана? – Зали старалась выглядеть в большей степени раздраженной, нежели напуганной.

– У меня имеется предписание задержать вас и отправить в ажсулат.

– По какому поводу?

– На месте вам всё расскажут.

– Это недопустимо! – послышался голос Ольта.

Зали обернулась и увидела того выходящим из спальни – подтянут, внушителен, невозмутим. Ольт продолжал греметь басом:

– Это против законов Магистрата. Вы обязаны сообщить причину задержания. Иначе я имею полное право вытолкать вас за дверь.

Камаштли переглянулись. Глава сыскного подразделения сказал, указывая на неожиданного бунтаря:

– Этого тоже задержать. Они могут быть сообщниками.

– Они ни при чем! – вскинулась Зали. – Оставьте его в покое.

– Ничего, – сказал Ольт, положив свой револьвер в требовательно протянутую ладонь одного из воинов, – Я с радостью отправлюсь в ажсулат и доложу об этом произволе.

Судя по виду гостей, слова Ольта не произвели на них никакого впечатления. Двое деловито охлопывали его бронекостюм, обыскивая на предмет оружия, третий сделал шаг к Зали.

– Дайте я хотя бы оденусь, – сказала она.

– Это можно, – кивнул главный. – Только быстро.

Зали вошла в спальню. Взгляд её упал на захламленный стол, в ящике которого лежал чип. Попытаться его перепрятать сейчас слишком опасно, но, может быть, стоит рискнуть?

Сзади послышалось вежливое покашливание. На самом деле, конечно, никакой вежливости, любительская имитация. Зали обернулась и увидела одного из камаштли – он оперся плечом о дверной косяк и скрестил руки на груди.

– Ты так и будешь тут стоять? – раздраженно бросила Зали, отворяя шкаф, где висело несколько простых и строгих костюмов для выхода в город.

– Да. Таково предписание.

– Думаешь, я сбегу? Спрыгну с четвертого этажа?

– Не нужно спорить, – сказал камаштли.

Зали принялась натягивать на себя одежду. В который раз за сутки она была вынуждена обнажаться при чужих мужчинах. В ушах у нее все еще звенело вот это усталое «не нужно спорить». Тем же непререкаемым тоном, каким эту фразу когда-то говорила аб-мансебо. «Не нужно спорить, девочка» – и ты сразу чувствуешь себя беспомощной, униженной; всё решили за тебя – тебе осталось только подчиниться.

Наконец, с переодеванием было покончено. Ольта и Зали усадили в машину и повезли в ажсулат. Никаких наручников, никаких тычков в спину – и без того было понятно, что пленники не станут бежать. Любой законопослушный житель Кинчена с радостью оказал бы содействие сыскному подразделению; редкие прохожие провожали автомобиль любопытными взглядами. К обеду следующего дня новая сплетня облетит город и обрастет массой подробностей.

Следом за пленниками в фургон машины влез охранник, и последняя надежда переговорить с Ольтом рассеялась в обитом кожзаменителем полумраке. Ехали молча. Зали старалась смотреть в пол – она понимала, что даже неосторожный взгляд может быть истолкован нежелательным образом. От ищеек сыскного подразделения ничего не скроешь – для этой работы их набирали с особой тщательностью.

Вскоре автомобиль остановился. В фургоне не было окон, но Зали и так знала эту дорогу – три поворота по гладкому асфальту мимо больницы и парка, потом несколько километров по главной улице, упирающейся прямо в ажсулат.

Двери распахнулись, и пленников вывели наружу. Перед ними предстало величественное здание, чья верхушка, казалось, вот-вот продырявит облака. Широкая лестница и массивные металлические двери. Всё здесь было отмечено печатью гигантомании, что, впрочем, неудивительно – к разработке проекта здания в свое время приложил руку Кинбакаб. Он воспринимал ажсулат как личный замок и собирался царствовать здесь долгие годы.

Затворившись за спинами вошедших, двери надежно отсекли внешний мир – врагу сюда не пробраться, пленнику не выбраться. Зали поежилась – никогда еще ей не приходилось входить сюда не по собственной воле. Здание, казавшееся раньше неприступной крепостью, теперь больше походило на темницу.

Шаги отдавались эхом в пустых коридорах, но Зали знала, что здание не безлюдно. Их ждали. Еще на улице она обратила внимание, что в кабинете Келгани горит свет. Значит они не станут ждать утра, и всё состоится прямо сейчас.

Дойдя до лифтов, отряд разделился. Ольт в сопровождении двоих бойцов отправился на второй этаж. Остальные остались поджидать вторую кабину. Никто ничего не объяснял – и так было понятно, что Ольта отправили на допрос, а Зали предстоит ждать своей очереди в подвале, где и положено находиться преступникам в таких случаях.

Лифт остановился, ознаменовав прибытие механическим звуком из динамиков. Открылись двери. Зали было знакомо это помещение, и все же теперь оно выглядело немного иначе, от него веяло обреченностью. Прямо от лифта начинался широкий коридор, по обе стороны которого располагались камеры. Около десятка, не больше – ажсулат не был предназначен для содержания преступников.