- Я рад, что забрал ваше оружие, - спокойно произнес Калинин, наблюдая за ним.

- Его намерения вполне ясны, мистер Калинин. Что ж, есть что-то, что вы хотели бы обсудить. Мне закончить свою историю?

- Нет, этого вполне достаточно.

Калинин, вероятно, тоже не знал большую часть истории этой организации, и какое отношение она имеет к различным инцидентам, но он смог получить общее представление во время этого рассказа. Он больше не желал видеть ссору отца и сына.

- И так, могу ли я попросить, чтобы вы любезно передали мне "регистр имен"?

Услышав настойчивую просьбу Калинина, Мэллори старший нахмурился.

- Он не полон.

- Не имеет значения, - быстро ответил Калинин, будто ожидая этих слов. - Вам, сэр, должны быть известны, по крайней мере, лидеры организации, от ее основания и до нашего времени. Примером тому может послужить то, что мистер Меркурий, отстранял сотрудников за нарушение правил - позволяя другим участникам узнать его имя.

Однако, это все, что мог сделать руководитель, не принимая непосредственного участия, в противном случае он рискует потерять доверие остальных.

Способность Леонарда Тестароссы предсказывать будущее, независимо от того на сколько ограниченно, позволяла ему более или менее представлять текущее состояние организации и ее членов, однако он ничего не знал о ее прошлом. Единственным человеком, владеющим подобной информацией, был мистер Меркурий.

- Позвольте узнать, что вы планируете сделать с данными о прошлых участниках? Их главным образом уже не стало.

- Всегда необходимо знать основы, сэр.

Мэллори старшему ни к чему знать обо всем. У группы, которой принадлежал Калинин, уже была информация о большинстве участников, и соответственно все необходимое для захвата власти в Амальгам. Информация о настоящем, была для них бесполезной. Однако в прошлом Амальгам дела обстояли совсем иначе, особенно, приблизительно восемнадцать лет назад. Это был поворотный момент. Если современный мир будет возвращен на путь истинный, та Амальгам, окажется весьма полезной. Эта информация была своего рода руководством к созданию нового мира, и для этого ей необходимо знать регистр имен. Калинин всего на всего подчиняется приказам.

- Мистер Калинин... Для меня, как руководителя этой организации, есть черта, которую я не могу пересечь. В противном случае, я бы давно продал эти знания.

- И вы готовы защищать эту "черту" любой ценой?

Этот внезапный приступ верности казался абсурдным. Этот человек создал Митрил, "Лигу справедливости" - организацию, которая боролась с Амальгам и составляла извращенный баланс добра и зла. Что могло заставить этого человека так упрямо защищать прошлое организации?

- Я бы хотел посмотреть, на ваши попытки вытащить из меня эту информацию. И если вы ждете, что я просто передам ее вам в подарочной упаковке, вы глубоко заблуждаетесь.

- Тогда прошу меня простить.

Калинин осмотрел комнату, остановившись на книжной полке, он начал быстро выбрасывать книги на пол. Ему потребовалось меньше минуты. Облако, пахнущей гнилью, пыли заполнило комнату, и Эдмонд закашлялся.

Калинин взял очередную книгу, и собирался было бросить ее, но остановился.

- Нет. Не здесь.

Его взгляд упал на Библию, которая лежала на маленьком приставном столике, около Мэллори старшего. Он поднял ее и открыл, провел пальцем по корешку книги, после чего потянул страницы. Они оторвались, открывая вид на старый, свернутый листок желтоватой бумаги. Каждый его квадратный дюйм был исписан шифром, и становилось очевидно - это и был "регистр имен". Калинин осмотрел его, мягко сложил и поместил в нагрудный карман.

- ...Как вы узнали?

- Сокрытие грязных тайн в обложке Библии - так поступил бы такой человек как вы.

- Гм, и правда... Казалось уместным скрыть это, в Вульгате, - кивнул, указывая на Библию, старик.

Ключом шифра, вероятно, была строка в книге - примитивная мера по современным стандартам. При помощи компьютерного анализа, его расшифровка не займет и часу.

Мэллори старший гримасничал как испорченный ребенок, внезапно лишенный его любимой игрушки. Предположение, вероятно, оказалось верным.

- Ну, кажется, мы получили от вас все что хотели, сэр. Вы вольны делать все что хотите, - сказал Калинин, взяв Библию, и повернувшись к двери.

- Вы не собираетесь меня устранить? - бросил Мэллори старший.

- В этом нет необходимости. Теперь, вы бессильны.

- Значит, я - уже часть прошлого.

- Не только. Вы здесь заключенный, своего собственного устройства.

Старик, вероятно, не покидал этой комнаты. Он был связан невидимыми цепями, которые сам же сделал.

Калинин бросил взгляд на его сына. Лицо Мэллори младшего было достаточно бледным, но он все еще видел в нем холодное намерение убить отца. Казалось, он уже забыл о боли, и его намерение убийства, оставляло его безразличным к тому, что только что произошло между его отцом и Калинином.

Отец, который отказался бороться. Сын, остававшийся в сознании только благодаря гневу, вызванному предательством отца. Внезапно Калинин понял, как эта печальная картина напоминала его самого и Соске, и горько улыбнулся. Еще большим абсурдом казались слова, что он сказал, старику, - фактически своему отражению - что тот находился в плену. Разве сам Калинин не был связан цепями прошлого?..

Как будто ведомый неким импульсом, Калинин остановился, вынул оружие и протянул Эдмонду Мэллори.

- Это ваше.

Он покинул комнату, даже не оглядываясь назад. Он слышал, что сэр Мэллори схватил оружие, естественно, не для того чтобы застрелится.

За пределами дома его приветствовал дождь, который лил сейчас куда сильнее. Возле двух черных фургонов, припаркованных возле Тойоты, которую не так давно вел Мэллори младший, под дождем, его молча ожидали шестеро подчиненных.

- Уходим.

Его подчиненные сели в машины, так же молча, и покинули деревню. По пути назад Калинин думал, что эти люди не были похожи на тех, кого он не так давно вел в бой - лишенные человечности, доброты, и умения. Однако так было легче для него самого. Ему не приходилось слушать бессмысленные беседы, ему было все равно, когда один из них получит ранение. Да, на этом пути, так будет лучше.

Когда он садился на переднее сиденье одного из фургонов, он услышал приглушенный выстрел изнутри небольшого дома. Водитель запнулся на долю секунды, и завел двигатель, будто ничего не произошло. Не было никакого крика, хотя голос, полный горечи и гнева, достиг ушей Калинина. Фургон тронулся, его колеса, вздымали грязь, и Калинин больше ничего не слышал. Возможно, Мэллори старший был все еще жив. Это место... Не факт, что он ждал своего сына в деревне, о которой знали только они, однако это доказывает его искреннее желание исправить отношения? Вместо того чтобы быть убитым неизвестным убийцей где-то в другом месте, один выстрел, освобождающий его от бремени, был бы подходящим завершением его жизни. Если нельзя было надеяться, хотя бы на такой мир...

Индикатор на его спутниковом телефоне вспыхнул, указывая, что канал коммуникации был открыт.

- Я получил регистр.

- Хорошо. Быстро возвращайтесь, - услышал он голос Леонарда. Не считая незначительной временной задержки, канал был совершенно чист. - Необходимо как можно скорее доставить его сюда.

- Как можно скорее? У нас есть проблемы?

- Несмотря ни на что моя сестра и ее команда пронюхали о нас. Ну, на самом деле, спутниковая связь не так уж безопасна, это был лишь вопрос времени.

- Наши контрмеры?

- Думают, я позволю ВМС США делать свою работу. Попытка потопить «ToyBox» все, что им нужно – на самом деле, это то, чем они и должны заниматься.

* * *

- Капитан, гидролокатор! Торпеда - расстояние две тысячи пятьсот, приближаясь на скорости в пятьдесят узлов!

Когда напряженный голос оператора гидролокатора объявил об этом, в ту же секунду, главный экран, отображающий карту области океана, покраснел предупреждающими сигналами. Это был Марк 48, запущенный с боевого корабля ВМС США Augusta, атомной субмарины, охотника-убийцы флота Соединенных Штатов.