— Хочешь, посмотрим вместе «Древних»? Я пропустила две последние серии.

Ее глаза широко раскрылись.

— Божежтымой, испорченный бедняжка Клаус, которому нужно лишь, чтобы его полюбили. Мне необходима недельная доза Клауса. Даже Эхо пришлось с ним смириться. Ладно, я посмотрю с тобой, и мы будем вместе ненавидеть тех ведьм. Еще мне нужно будет твое мнение насчет кое-чего.

— Хорошо.

В кафетерий вошли Ингрид, ее подружки-черлидерши и их парни-качки.

Кора засияла и быстро обняла меня.

— Ты лучшая.

Когда я подошла, все за столиком Ингрид вопросительно уставились на меня.

— Что?

— А где Торин? — спросила одна из девушек.

— Где-то здесь, если ты не знала, я могу дышать и без него. Ингрид, — я кивком указала на выход и развернулась.

— В чем дело? — сказала она немного обеспокоенно.

— Мне нужны твои мозги, — некоторые из учеников зависли на площадке. Другие бросали мяч на лужайке возле школы. Было еще холодно, но светило солнце, и некоторые из самых отчаянных уже вырядились в шорты. Я отошла в уединенное место и посмотрела ей в глаза.

— Ты начинаешь беспокоить меня, — сказала Ингрид. — Если это касается Эндриса…

— Нет, это касается меня. Помнишь, я говорила вчера, что в моем видении пела девушка?

Она кивнула.

— Вардлокур.

— Вар-что?

— Охраняющая или вызывающая дух песня. Мы поем ее, перед тем как Провидица входит в транс. А что?

— Думаю, я слышала ее этим утром.

Она еще больше нахмурилась.

— Где?

— Здесь, в школе. Что это значит? — краем глаза я заметила движение и развернулась в ту сторону. Это был Блейн. Он помахал нам.

— Это значит, что в школе ведьма, — сказала Ингрид, привлекая мое внимание.

Я покачала головой.

— Эта Провидица старше. По крайней мере, ее голос звучит старше.

— Я говорю о той, что пела. Провидицы никогда не поют.

Кто-то, действующий с Провидицей, сейчас находится в моей школе.

— Блейн тебя ждет? — он разговаривал с друзьями, но его взгляд был устремлен в нашу сторону.

Ингрид помахала ему.

— Нет. Хочешь, чтобы я указала на нее, когда узнаю?

— А ты можешь?

Она пожала плечами.

— Конечно. Это как если бы у тебя был радар на ведьм. Почему, думаешь, Малиина возненавидела тебя, как только увидела?

— Эм, потому то Эндрис повел себя как настоящий кусок дерьма?

Она засмеялась.

— Это тоже, но не в первую очередь. Моя сестра была могущественной ведьмой-сейдр, но в тебе она увидела нечто большее. Что-то, что она никогда раньше не видела, она завидовала тебе. Малиина всегда хотела быть значимой и, эм, желанной. Когда-то дома ее почитали, но ей этого было мало. Потом она встретила Эндриса, и он обратил ее. Она думала, что будет самой могущественной женщиной в наших краях, но он увел ее из дома и от ее почитающих фанатов. Она перестала быть значимой, и это злило ее. Поэтому она присоединилась к Норнам. Она была очень амбициозной.

Это не извинят ее за то, что она натворила, но многое объясняет.

— Так что же она увидела во мне?

Ингрид пожала плечами.

— Более сильную ведьму, полагаю. Я не так сильна, как Малиина, но, думаю, смогу обнаружить в школе ведьму. Я дам тебе знать, когда замечу.

— Спасибо, — мне действительно нравилась эта новая Ингрид. Она подошла к Блейну с его друзьями, сказала что-то ему и скрылась в школе. Блейн пошел за ней. Я зашла в ближайшую уборную и направилась домой, к Торину.

***

Мысли о ведьме я решила отложить на потом. После школы Торин высадил меня у заднего входа нашего магазина.

— Напиши, как закончишь, — сказал он.

Дверь открылась со скрипом. «Мираж» был нашим семейным магазином. Мы делали рамы на заказ, а также продавали зеркала. Много зеркал. Больших. Маленьких. С рунными рамами и с рамами без рун.

Перед отбытием мама наняла одного ассистента. Хоука. Бессмертного. Если бы папа узнал о нем, то пришел бы в ярость. Ему не нравились асгардцы, как он называл Валькирий и Бессмертных. Но все же он женился на маме, Валькирии, а я была Бессмертной. Какая ирония…

Хоука, казалось, не было поблизости, зато был Джаред, наш постоянный работник, и был он с одним человеком, которого мне видеть не хотелось. Его женой, Селин. Его жизнерадостная блондинка-жена могла свести с ума любого нормального человека.

— Рейн, — сказал Джаред, махая мне рукой. — Как школа?

— Запарила. Привет, Селин.

— Оу, бедняжка, — ее мясистые руки сомкнулись на мне в объятии. Она доставала мне только до подбородка, плюс у меня за плечами висел рюкзак, что сделало наше обнимание еще больше неловким. Она отстранилась и схватила меня за руки. — Как поживает твоя мама?

— Лучше. Скоро вернется домой, — мамы не было уже шесть недель, поэтому нам пришлось придумать для нее причину для внезапного исчезновения. По официальной версии она проходила лечение в одной частной клинику для людей с нервными расстройствами. Папина болезнь дала о себе знать.

— Как ты сама, дорогая? Как папа?

— Папе уже гораздо лучше, и, эмм… — я попыталась освободить свою руку, но ее хватка только усилилась. — У меня тоже все хорошо.

— Какая ты сильная! Сначала разбился самолет с твоим папой, потом рак, и теперь твоя мама. Столько всего перенести, да еще в таком возрасте, — на ее глаза набежали слезы.

Я взглядом умоляла Джареда спасти меня. В первый раз мне пришлось иметь с ней дело, когда исчез папа, потом она узнала о его болезни, а теперь это.

— Я как раз говорила Джареду, что мы должны навестить твою маму. Она была так добра к нам. Она в местной клинике, да?

— Нет, она в частной клинике в Портленде, туда пускают только родных, — я наконец-то высвободила свои руки. — Я передам, что вы спрашивали о ней.

— Как мило. А что касается вас, юная леди, — уставилась она на меня, — хочу, чтобы ты знала, мой дом всегда открыт для тебя, хорошо? Если тебе что-нибудь понадобится, все, что угодно, звони нам. У тебя есть номер Джареда?

— Есть, — Дажреду пришлось практически вытащить ее из магазина. Он вернулся со смущенным видом и провел рукой по редеющим волосам. — Прости за это. У Селин доброе сердце, но иногда ее заносит. Ты пришла за чем-то?

— Папе нужна копия переписи за этот месяц и налоговые формы.

Он усмехнулся.

— Тогда тебе нужен Хоук. Он в кабинете, можешь зайти.

Хоук поднялся на ноги. Он был высоким с бронзовым оттенком кожи, прямыми черными волосами и карими глазами, которые, казалось, ничего не упускают из вида. Еще он обожал черные костюмы.

— Мисс Лоррейн, какой сюрприз.

— Папа отправил меня за кое-какими бумагами, мистер Хоук.

— Просто Хоук. Присаживайся, — он указал мне на кресло напротив себя. Джаред оставил нас.

— Как ваш отец? — спросил Хоук. Он был краток и, закончив с любезностями, перешел к делу. Он час объяснял мне про перепись, я пыталась не отставать.

— Почему вы все это мне рассказываете? — наконец спросила я.

Он изучающе посмотрел на меня, словно пытаясь понять. Я взглянула в ответ. Большинство Бессмертных, которых я встречала, имели за плечами века жизни, поэтому я попыталась угадать, сколько же ему лет. Выглядел Хоук как пятидесятилетний мужчина-индеец.

— Однажды вы унаследуете это место, мисс Купер, так что должны разбираться в том, как работает ваше дело… Если хотите, можете приходить в магазин, и я вам все смогу показать.

Раньше маме не нравилось, когда я работала в магазине. Она что-то говорила о моей неуклюжести из-за парочки разбитых зеркал. Теперь я знаю, что все дело в ее покупателях. Она не хотела, чтобы я пересекалась с Бессмертными. Конечно, она не знала о планах Норн.

— Хорошо. Только пока не вернется мама, — она удивится. В хорошем смысле, надеюсь.

Он с серьезным видом кивнул.

— Каждый день?

— Нет, — рассмеялась я. — У меня еще школа и домашние задания, и… жизнь. Давайте для начала три дня в неделю. Если у меня получится переварить весь этот деловой жаргон и все такое, тогда добавим еще один день. Если нет, то я скажу «адьес» и попытаюсь убедить себя, что я хотя бы пыталась, — но я не собиралась уходить. У меня совсем не было денег. Мама забыла положить деньги на мою дебетную карту, перед тем как уйти. — Мне ведь заплатят?

— Конечно, десять долларов в час, — сказал он.

Превосходно.

— Когда начинать?

— Завтра. Я могу показать сейчас, чем вы будете заниматься.

— Договорились. И пожалуйста, зовите меня Рейн, — я наклонилась и протянула ему руку, чувствуя себя взрослее, чем час назад. Я взяла свой рюкзак и поднялась. Он поднялся вслед за мной. Положив в рюкзак папку с налоговыми формами и переписью, я вышла из кабинета.

И взглядом столкнулась с Эндрисом.

4. Ненавистные ведьмы

— Что ты здесь делаешь? — спросила я.

— Забираю тебя, — он ударился с Джаредом кулаками.

Ладно, это что-то новое. Эндрис терпеть не мог Смертных, не считая тех, с кем встречался. А Джаред был не в его вкусе. Ему подавай милашек.

— А где Торин?

— Бегает по делам.

Он не выглядел обиженными или недовольным. Обычно Эндрис ненавидел, когда его запрягали в должность охранника. Или моей няньки, как он это часто называл.

— Дай мне пару минут. Хоук показывал мне веревки.

Эндрис подошел к нам.

— Веревки?

— Я буду работать с завтрашнего дня, — сказала я.

— Ты? Работать?

Я состроила мину.

— Обязательно говорить таким тоном?

Он покачал головой.

— Торину это не понравится.

Я широко открыла глаза.

— Правда? Ах да, наверное, стоило сначала спросить его. Я ведь не могу ничего решить без него. Что же мне теперь делать? — Эндрис сердито на меня посмотрел. — Держи. Чтоб не стоять без дела, — я всучила ему свой рюкзак.

— Зачем нам вообще работать? — спросил он, следуя за нами.

— А кто говорил про нас? — сказала я, надеясь, что он понял намек и не будет продолжать.

— Почему?

Я вздохнула. Хоук притворился, что не слышит нас.

— Это наш семейный магазин, и однажды я стану его владелицей. Еще вопросы? Хоук занятой человек, а ты немного мешаешь. Иди и повосхищайся собой в зеркалах, пока мы не закончим.

Он окинул взглядом Хоука, который теперь с каменным видом следил за нами.