Кэтти-бри вздохнула.

— Не слишком напивайтесь.

— Ну, моя девочка, — запротестовал Бренор.

— Я знаю, что вы двое собираетесь обсуждать, — твердо сказала Кэтти-бри.

Дзирт бесшумно прокрался в коридор перед их комнатами. У него было вполне определенное подозрение на счет отца, которое он хотел проверить этой ночью, подозрение, частично основанное на том, что Зак заявил, что Нираньяр был бы счастлив, если бы остановился с ним в одной комнате.

Иногда Зак бывал абсолютно проницаемым.

Он стоял в коридоре, слушая удары сердца, когда дверь медленно открылась. Из комнаты выплыл его отец, нематериальный, факт, с которым Дзирт, по видимому, никогда не смирится. За ним следовал грифон, несший свой рюкзак.

Итак, он был прав, подумал Дзирт. У него, тоже, был рюкзак. Он оставил послание с Реджисом, именно то, что хафлинг не любил делать, потом спокойно приготовился стоять в коридоре.

Дзирт все еще слышал ответ хафлинга.

— Почему ты всегда даешь мне послания, которые обязательно вовлекут меня в неприятности? — заныл он.

Реджис знал, что Кэтти-бри это очень не понравится.

Дзирт собирался отправиться один вслед за отцом, зная что все остальные только задержат его. Закнафейн мог двигаться очень быстро, не уставая, и хотя он с Гвенвивар имел шанс достать его, вчетвером такого шанса у них не было.

Он постарался следовать за обоими на приличном расстоянии.

Зак оглянулся на крепость дворфов с облегчением. Он сумел уйти без помех, и был рад, что Дзирт и его друзья находятся в безопасности внутри Цитадели.

Он был способен оставить их далеко за собой, прежде, чем они проснуться. Хотя он и наслаждался их компанией, но скоро его поиск станет значительно труднее, и Зак не хотел, чтобы они получили травмы, физические или психологические.

Они могу оказаться в Лускане, где, как знал Зак, был Вульфгар. Таким образом, если все четверо окажутся там, это будет помехой, со всеми этими слезливыми аргументами и так далее, а Зак знал, что обе стороны еще не готовы к такой встрече.

Возможно, он обойдет и Серебристую Луну.

Зак быстро двигался вперед, думая о своей дороге, в то время как Нираньяр летел высоко над ним, будучи настороже. По обе стороны от друзей были горы, и грифон, как всегда, вспомнил о своих любимых Аэри.

Они собирались опять пройти через эти горы.

Много миль легло под не устающими ногами Зака, солнце поднялось над горизонтом, когда они приблизились к истокам Реки Раувин. Зак улыбнулся, полностью удовлетворенный, и уже собирался идти дальше, когда Нираньяр издал предупреждающий крик, пикируя на что-то позади.

Зак обернулся, и перед ним, на фоне похожих на деревья гор, через которые они перевалили, выросла фигура.

Очень знакомая фигура.

Зак подошел поближе.

— Что ты здесь делаешь, Дзирт, — недовольно спросил он.

— Я мог бы спросить то же самое, Мастер оружия, — спокойно ответил Дзирт, скрестив руки на груди.

Зак посмотрел вокруг и был удивлен, не заметив остальных.

— Возвращайся в Адбар, — потребовал он.

— Нет, — упрямо сказал более молодой дроу, и после паузы, добавил. — Возможно, это хорошая идея. Кэтти-бри и остальные ждут там.

— Если ты пойдешь со мной, — закончил он, стирая улыбку облегчения с лица Зака.

— Ты не понимаешь… — Начал Зак, но Дзирт прервал его.

— Да, я не понимаю. Почему ты бросил нас и пошел дальше? Если из-за непонятной мысли, что ты должен нас защищать, ты ошибаешься. Мы стояли лицом к лицу со всеми Девятью Адами, и ты никогда не убедишь нас в этом.

— Теперь, ты возвращаешься со мной в Адбар? — спросил Дзирт.

— Нет, — твердо ответил Зак.

— Тогда я иду с тобой, — так же твердо ответил Дзирт.

Зак взглянул на него, потом на Гвенвивар. Пантера спокойно сидела рядом с Дзиртом, и вероятно могла легко помешать любой попытке убежать.

Дзирт спокойно глядел на колеблющийся силуэт отца.

— Нравится тебе это или нет, но ты не можешь остановить меня.

— Твои друзья, — проворчал Зак, пытаясь найти какой-нибудь способ вернуть Дзирта в Адбар, или по меньшей мере избрать другой путь.

— Если бы ты захотел подождать меня, в чем я сомневаюсь, учитывая твое поведение этой ночью, я мог бы сходить за ними и привести их сюда, — ответил Дзирт.

— Я не хочу, — подтвердил Зак свой ответ.

— Почему? — настойчиво спросил Дзирт.

— Я хочу закончить этот поиск как можно быстрее и вернуться… — Зак остановился, упоминание Измерения Святых было нежелательно.

— Вернуться?

— Неважно. В последний раз я предлагаю тебе вернуться в Адбар и жить своей собственной жизнью.

— Нет, — повторил Дзирт. — Ты пытаешься избавиться от нас, потому что ты думаешь, что мы замедляем твой путь? Это… не слишком приятно слышать, Закнафейн До'Урден. По меньшей мере ты мог бы нам что нибудь сказать.

— Ну, вот я тебе много чего сказал, и что из того? — возразил Зак.

Дзирт обдумал слова Зака и вынужден был признать, что тот прав.

— Я все еще собираюсь идти с тобой, — сказал он. — Я не замедлю твое передвижение, однако, — его глаза впились в глаза Зака, — пообещай мне не делать так больше.

Зак выглядел так, будто был готов ударить своего бывшего ученика, затем внезапно успокоился.

— Ох, согласен, — сказал он грубо, и потопал дальше.

Дзирт усмехнулся спине Мастера и последовал за ним. Гвенвивар запрыгала рядом, а Нираньяр, глядевший на двух таких похожих эльфов с насмешливым выражением, взлетел обратно в небо.

Стройные башни Серебристой Луны снова появились на горизонте, следуя за извилистым руслом реки Раувин.

Хотя путь через Серебристую Луну был отнюдь не самый прямой, Дзирт настоял на посещении города, чтобы «поискать следы гробницы».

Зак, однако, подозревал, что он просто хотел увидеть Леди Аластриэль.

Область здесь, правда, была намного менее дикая, чем огромный густой лес около Цитадели Адбар, через который им бы пришлось идти более прямым путем. Кстати, он назывался Волчьим Лесом, хотя волки, обитавшие там, были абсолютно непохожи на обычных серых хищников, обитавшим к примеру, в долине Ледяного Ветра.

Зак не хотел бы, чтобы его сын начал новую жизнь, вампира.

Они шли по дороге, связывающей Сандабар и Серебристую Луну, по которой Зак уже шел на пути к Равнинам Кочевников.

Дзирт страшился окончания поисков. Хотя он не полностью понял, что случилось с Закнафейном, он понимал, что случится, когда Закнафейн возьмется за рукоятку Фростбайта. Зака опять заберут у него, в какое то недостижимое место, где они смогут встретится только после смерти.

Они часто говорили теперь, о самых разных вещах, частично для того, чтобы просто слышать звуки родного голоса, частично чтобы установить вновь взаимопонимание.

Нираньяр держался рядом, иногда присоединяясь к разговору, но чаще просто слушая рассказы Дзирта о приключениях, которым Зак был свидетелем, но с удовольствием слушал снова, или Зака о его и Нираньяра приключениях.

Они продолжали разбивать лагерь в полуденное время, когда Дзирт мог дать отдохнуть своим глазам от сверкающего солнца, и шли в более приятном ночном сумраке.

В одну из таких ночей Дзирт вынул свои скимитары, выбил искры, и встретился глазами с Закнафейном.

— Тренировочный бой? — улыбнулся он, подмигнув. Дзирт выучил несколько новых движений, и хотел бы попробовать их против отца.

Зак усмехнулся в ответ, встал и вынул свои мечи, Скорчер блеснул красным пламенем. Нираньяр удобно уселся рядом и приготовился смотреть.

Мечи ударились о скимитары со знакомым звоном, настолько знакомым, что Дзирт, погрузившись в воспоминая, почти наяву увидел гимназию дома До'Урден, ее высокие потолки. Заку удалось сразу перейти в наступление, его мечи идеально плясали замысловатый, стремительный танец, который он видел в Санктуарии, постоянно ударяя с боков по своему противнику, что заставило Дзирта развести клинки пошире, а затем быстро крутить ими в серии хитрых блоков.