Комната отдыха напоминала скорее бар. За длинной стойкой трудилось двое близнецов, похожих друг на друга как две капли воды. На ней стояло множество разнообразных бутылок, стаканов самой причудливой формы и переполненных пепельниц. Райк в некоторых фильмах видел курящих людей, но на его родной станции подобная слабость была под строгим запретом. Сигаретный дым негативно влиял на работу системы жизнеобеспечения, а фильтровать его было слишком дорого. Алкоголь, впрочем, запрещён не был. Здесь система жизнеобеспечения была скорее всего такой же. Однако людям, собравшимся в комнате отдыха, явно было на это наплевать.

Публика была разношёрстной. В углу за небольшим столиком, склонившись к центру, перешёптывались пёстро одетые, худощавые ребята, возрастом чуть старше райка. Судя по их телосложению, они, как и Райк, родились и выросли в условиях искусственной гравитации. За соседним столиком дожимал последние капли из бутылки крепкий, коренастый старик, чьи седые волосы контрастом лежали на плечах иссиня-чёрного подобия плаща. За стойкой сидел могучего телосложения мужчина, Рукава его комбинезона были обрезаны возле самых плеч, обнажая искусно выполненные татуировки, чья причудливая форма покорила внимание девушки, сидевшей рядом. Она была миловидной, но её торс… Черт, да она была вдвое шире Райка, и всё это были мускулы. Пока Райк изумлённо любовался дамой, Элис заняла место рядом с ней. Райк покорно сел на соседний стул.

— Привет Клод, дай нам два сока, — поздоровалась она с одним из барменов.

— Я Флойд. Каких?

— Извини Флойд. Любых, — Флойд, видимо привыкший к подобным ошибкам, равнодушно кивнул на извинение Элис и поставил перед ними два наполненных стакана. Элис, оглядевшись, спросила: — что новенького у вас?

— Конкретизируй пожалуйста. Здесь каждый день что-то происходит. Какого характера события тебя интересуют?

— Ну, что-нибудь интересное… — Элис даже не глядела в сторону Флойда. Она задавала вопрос словно бы из вежливости, а тот лишь равнодушно бубнил в ответ.

— Интерес может быть разным, кого-то интересуют любовные сплетни, кого-то истории успеха других, или…

— Ой, ладно, я поняла, забудь. Спасибо, — осушив бокал наполовину, Элис опустила фигурный пластик на стойку, а Флойд уже отошёл, возвращаясь к своим делам. — Ну и зануда, скажи? Он всегда такой, вот ведь… И что не понятного в моём вопросе?

— Ну, ничего наверное, — протянул Райк. Внутри него кипел вулкан не заданных вопросов, но Элис просила вести себя тихо. Он понимал что это необходимо, здесь было много чужих ушей, поэтому просто молча рассматривал интерьер.

Обычный пищевой блок чьими-то стараниями, превратился в выставку диковинных предметов. Не связанные единым смыслом картины висели на коврах ручной работы, занимавших всё пространство стен, кроме одной, на которой были установлены длинные полки. Книги, фигурки животных, кубки неизвестно за какие заслуги созданные — чего на этих полках только не было. Мягкий свет добавлял уюта в атмосферу этого бессмысленного музея.

Элис клевала носом уже над третьим стаканом, когда к ним подошёл совсем юный, лет на пять младше Райка, паренёк.

— Для вас нашёлся покупатель. Пройдите за мной для совершения бартера! — важно сообщил он и Элис, оплатив напитки, пихнула Райка в бок и пошла за пареньком. Вопреки его ожиданиям, путь их лежал в другую сторону от корабля. Три перехода привели их в просторное помещение, почти всё пространство которого, занимали ряды мягких сидений. На одном из них сидел, мужчина в лётном комбинезоне, вальяжно закинув ногу на ногу.

— Ваш покупатель — Альдо. — представил их паренёк. Услышав собственное имя, покупатель лениво повернулся и протянул руку так, словно каждое движение давалось ему с трудом. Райк замешкался, глядя на красивое, явно ручной работы, лётное кольцо, и на рукопожатие ответила Элис.

— Ты гарантируешь безопасную и быструю доставку в Юнкар? — сходу спросила Элис.

— Милая, я занимаюсь этим уже десять лет, — усмехнулся он одними лишь уголками губ, — спросите у начальника, сколько у меня было неудачных операций.

— Поверю на слово. Ты уже осмотрел корабль? Когда вылетаем? До куда будет произведён транзит? — в ответ на вопросы Элис, Альдо лишь небрежно протянул руку с браслетом.

— Осмотрел, сейчас, Кемаль, — коротко ответил он. — Пускай твой друг передаст мне права на корабль, и можем отправляться, остальные пассажиры уже ждут.

— Давай Райк, действуй, — Элис указала ему взглядом и Райк активировал браслет. Он почувствовал значимость этого момента. Если он сейчас продаст «Ранкит» и сядет в этот корабль, пути назад уже не будет. Бессмысленно снова взвешивать все «за» и «против». Решение уже было принято. Совершив транзакцию, Райк кивнул капитану и тот, поднявшись с сиденья в могучем порыве, подхватил какую-то тряпицу с соседнего кресла и махнул рукой.

— Идите за мной.

Тряпица оказалась потёртой кожаной курткой, которую он тут же надел. Бодрым шагом, Альдо направился в один из туннелей и Элис с Райком поспешили следом. Когда они дошли до стыковочного шлюза, Райк заметил, что здесь не было иллюминаторов. Он даже не может узнать, на каком корабле они собираются в путешествие. Пройдя через сканирующее устройство, Райк вспомнил что ничего не взял со своего корабля, никакого багажа. Машинально ощупав нагрудный карман, он лишь убедился что его талисман, визитка Капитана Старрета, на месте.

— Ты уже прыгал? — послышался голос Альдо за спиной. Капитан положил руку ему на плечо и Райк остановился, провожая взглядом Элис в шлюз корабля.

— Нет. Ещё нет.

— Ты вырос на станции? Ты знаешь, что большинство станционных крыс с трудом переживают перелёты между системами? Некоторые и вовсе не переживают.

— Я слышал об этом, — равнодушно отозвался Райк.

— В таком случае я хочу получить от тебя дополнительное согласие на то, что физические повреждения вследствие слабости организма, не являются моей ответственностью, — капитан протянул Райку свой браслет и тот прижал палец, оставляя отпечаток в качестве биометрической подписи. Сообщение о его возможной смерти не вызвало у Райка никаких потрясений, это были просто слухи. Он не верил, что действительно может умереть от того, что с лёгкостью переживали другие. Его задумчивый взгляд Альдо трактовал как вопросительный. — Подпись обязательна. У нас тоже есть кодекс и законники, пресекающие его нарушение, — пояснил он. Райк лишь пожал плечами.

Покончив с формальностями, Альдо поспешил к шлюзу и Райк последовал за ним. На мгновение, Райк увидел кабину пилота и поразился тому, как сильно она отличается от его «Ранкита»: большие экраны с различными данными, интерограммы разных частей корабля для более точного управления, визуальная демонстрация повреждений всех отсеков, уровни атмосферы, гравитации… Прикинув стоимость, Райк подумал было о том, что он тоже мог бы соорудить подобный апгрейд, но только сейчас осознал, что собственного корабля у него больше нет. Дверь скрыла рубку от его глаз и Райк, следуя указаниям капитана, направился в грузовой отсек.