Разве Юра виноват? Почему ты на него кричишь? – прошептала Гана. – А почему бы действительно не сделать этого?

Тебе все видится слишком простым и легким, Ганоч-ка! Как ты думаешь найти кого-нибудь в бесконечной Вселенной? Это же не братиславская Петржалка, а планетная система! Да еще не одна, а сразу три! Проще найти иголку в стоге сена... Что если сигналы туда вообще не дошли?.. Может, наши расчеты ошибочны.

Я так не думаю! – возразила женщина. – Ведь вы поддерживаете с помощью гравитации связь с обсерваториями на Луне и экспедицией на Марсе?!

Это правда, но разве можно сравнивать Марс и тройную звезду Центавра, – горько засмеялся доктор. – До Центавра свет летит более четырех лет, а до Марса чуть ли не камнем можно добросить. Впрочем, если подумать, наши расчеты можно проверить, построив новую ракету. Пойду в Академию, поговорю с Хотенковым...

Сейчас? – удивилась Гана, заметив, что муж взялся за портфель.

Да, немедленно. Все равно тревожные мысли не дадут мне заснуть.

* * *

Занавес у входа отлетел в сторону, и в пещеру вбежал взволнованный Северсон:

– На складе появилась опасная трещина! Мы должны немедленно осмотреть свод.

Когда пещера была укреплена подпорками и все снова собрались в «гостиной», Молодинова решительно сказала:

Исследовательские экспедиции пока что откладываются. Мы должны немедленно начать строительство жилого дома и новой атомной электростанции. Наши пещеры расположены слишком близко от вулкана. Малейшее землетрясение – и мы будем похоронены в них заживо.

После минутного молчания Навратил обвел глазами присутствующих:

Синтез строительных материалы в атомных лабораториях отнимет слишком много времени. У нас остается единственная возможность: использовать оборудование, привезенное с Земли, и материалы, которые нам дает местная природа. От нашей смекалки и знаний зависит, как получше воспользоваться этими средствами...

Я убеждена, что здесь, в окрестностях, мы найдем известняк, пригодный для производства цемента, – сказала Молодинова. – Эту задачу возьмет на себя наша группа. Ваша группа, товарищ Навратил, могла бы тем временем исследовать растения, чтобы выяснить, можно ли использовать квартянское дерево для обшивки. Стали для железобетона не будет.

Сразу же после этого краткого совещания обе группы отправились на разведку.

Группа Навратила вернулась довольно быстро, но принесла не очень радостную новость: древесина квартянских деревьев оказалась чересчур мягкой и влажной. Высыхая, она скручивалась и коробилась; это было не исключением, а правилом – ученые исследовали не меньше ста видов растений.

Группу Молодиновой также постигла неудача. Строительные материалы нашли во многих местах, но местный известняк и глины имели слишком большой процент углекислой соли и совсем неподходящие пропорции окисей кремния и кальция. Они были так загрязнены примесями, что абсолютно не годились для производства цемента.

Ну что же, придется мне обнародовать свою замечательную идею! – бодро заявил Фратев. – Если мы не можем построить здание из бетона – используем камни.

Я тоже так думаю, – согласился Навратил. – Но как их добывать? У нас на Земле специальные машины вырезают строительные блоки определенных размеров и формы прямо из скалы.

У нас на Земле!.. – засмеялся Фратев. – У нас на Земле, полагаю, не ломали бы над этим голову! А тут – приходится. Но если мы повнимательнее осмотрим «Луч», то наверняка найдем достаточно деталей, из которых можно соорудить необходимую машину.

Это прекрасно, но главного все-таки не хватает – дисковой пилы для камня. Погодите-ка, но ведь и ее тоже можно сделать! Твердого металла у нас достаточно, инструмент есть... Фратев, вы – молодец!

Я очень рад, что мои таланты наконец-то получили всеобщее признание! – комично напыжился тот.

На «Луч» отправимся сейчас же. Переведите звездолет на дистанционное управление, а Чан-су привезите сюда. Теперь здесь понадобится каждая пара рабочих рук.

* * * «Ласточка» проплыла мимо нескольких островков, поросших густой растительностью, и направилась к запутанной дельте могучей реки.

Ни следа цивилизации, – недоумевал Мак-Гарди. – Просто не верится, что в ста километрах отсюда живут разумные существа. Берега пустынные – кажется, будто тут никогда не ступала нога человека.

Похоже, река квартян не интересует, – рассуждал Краус. – Они имеют крылья и поэтому не нуждаются в лодках.

Откуда ты знаешь, что у них есть крылья? Неужели ты думаешь, что в поселке, который мы видели, живут эти летающие обезьяны? Сомневаюсь! Спорим, что жители селения – вполне интеллигентные существа, возможно, похожие на нас...

Краус ехидно улыбнулся:

Если они такие же интеллигентные, как ты, Грубер, то благодарю покорно!

Грубер уже хотел было ответить, но неожиданно остановился. Молча показал рукой на правый берег и протянул бинокль.

У Крауса от удивления глаза полезли на лоб.

Что случилось? – спросил Мак – Гарди.

Лучше не спрашивай, а нажми на педаль. Не хотел бы я встретиться с этими чудовищами лицом к лицу...

«Ласточка» помчалась по реке так, что брызги полетели во все стороны. Исполинских ящеров на берегу это нисколько не потревожило. Время от времени они вытягивали свои длинные шеи и откусывали по нескольку продолговатых листьев с высоких шаровидных деревьев, напоминавших саговники вторичного периода Земли. Испугался только кругленький приземистый ящер с несколькими острыми рогами на уродливой голове. С воинственным видом он помчался прямо на бронтозавров. Те отступили с дороги, но продолжали спокойно пастись.

Они довольно смирные, – вздохнув с облегчением, произнес Краус и вернул Груберу бинокль.

Река стала быстро сужаться. С обеих сторон ее теснили крутые берега, а над ними поднимались в небо горы с округлыми вершинами. После часового плавания «Ласточка» остановилась в узком проходе перед опасными порогами.

Наверное, мы у врат царства настоящих квартян, – высказал предположение Краус. – В этом ущелье чертовски темно, включите прожекторы, чтобы лучше было видно дорогу. Вполне возможно, что на противоположном конце прохода нас поджидает какая-нибудь охрана.

«Ласточка» двинулась вперед на минимальной скорости. Фантастические тени, которые рисовали прожекторы на неровных каменных стенах, лишь усиливали опасения беглецов.

Не помешало бы немного выпить для храбрости! – вздохнул Мак-Гарди. – Нервы не выдерживают...

Краус взвесил в руке ружье и несколько раз щелкнул предохранителем.

Спокойствие и благоразумие! К сожалению, парень, теперь уже нельзя послать вместо себя в огонь кого-нибудь другого. Сегодня все зависит только от нас самих.

Лучше уж прекрати трепаться! – крикнул Мак-Гарди. – Ты напоминаешь мне человека, который идет ночью по лесу и, чтобы заглушить свой страх, громко разговаривает.

Краус яростно поглядел на него, но промолчал.

Наконец горы расступились, и в ущелье заглянули лучи оранжевого солнца. Гладь воды вспыхнула, словно река превратилась в поток расплавленного золота. У подножия гор ползла легкая дымка. К берегам снова подступили джунгли. В них мелькали какие-то мелкие животные, над деревьями летали огромные ширококрылые птицы.

Остановись на минутку, нужно все рассмотреть! – властно приказал Краус.

Мак-Гарди выключил двигатель и испуганно обернулся:

Ты заметил что-то подозрительное?

Думаю, тебя надо послать назад, к мамочке. Опомнись, человече! – разгневался Краус.

Только не слишком козыряй своей храбростью! – вмешался в разговор Грубер. – Мы здесь как на ладони. Может быть, с берега нас держат на мушке. Я хотел бы почувствовать твердую почву под ногами.

Краус с минуту мерил его презрительным взглядом.

Возможно, ты прав!.. Но я не люблю трусов, – сказал он кротким голосом, стараясь оправдаться. – Мак-Гарди, сверни-ка, будь добр, к правому берегу. Я осмотрю его сам. А вы тем временем будьте начеку. Вернусь быстро.